Laut Ärzten das gefährlichste Spielzeug des Jahres 2023

Wenn Sie auf die lange Liste an Spielzeugen starren, die sich Ihr Kleines zu Weihnachten wünscht, sollten Sie sich darüber im Klaren sein, dass es einige Dinge gibt, die Kinder an diesem Feiertag nicht erhalten sollten, egal wie sehr sie sich das wünschen.

As you gaze upon that sprawling list of toys your tot desires for Christmas, know there are some items kids shouldn’t receive this holiday, no matter the level of their pleas.

Wenn Sie auf die lange Liste mit Spielzeugen blicken, die sich Ihr Kind zu Weihnachten wünscht, sollten Sie sich darüber im Klaren sein, dass es einige Dinge gibt, die Kinder an diesem Feiertag nicht erhalten sollten, egal, wie groß ihre Wünsche sind.

In 2023, the U.S. Consumer Product Safety Commission unveiled its report on deaths and injuries related to toys, revealing there were roughly 231,700 emergency department visits, mainly concerning children. Last year alone, at least 10 children under 14 perished in toy-related incidents.

Im Jahr 2023 veröffentlichte die US-amerikanische Kommission für Verbraucherproduktsicherheit ihren Bericht über Todesfälle und Verletzungen im Zusammenhang mit Spielzeug. Daraus geht hervor, dass es rund 231.700 Notaufnahmen gab, hauptsächlich im Zusammenhang mit Kindern. Allein im letzten Jahr kamen mindestens zehn Kinder unter 14 Jahren bei Vorfällen im Zusammenhang mit Spielzeug ums Leben.

While no toy can guarantee complete safety, some inherently carry more danger than others. Doctors specializing in emergency medicine, especially with children, shared their top picks for toys that shouldn’t wind up beneath the Christmas tree this year.

Obwohl kein Spielzeug absolute Sicherheit garantieren kann, bergen einige von Natur aus eine größere Gefahr als andere. Ärzte, die sich auf Notfallmedizin, insbesondere bei Kindern, spezialisiert haben, verraten ihre Top-Tipps für Spielzeuge, die dieses Jahr nicht unter dem Weihnachtsbaum landen sollten.

Button or coin batteries

Knopf- oder Münzbatterien

A multitude of contemporary toys utilize small, disk-shaped batteries or lithium coin batteries to operate.

Viele moderne Spielzeuge nutzen zum Betrieb kleine, scheibenförmige Batterien oder Lithium-Knopfbatterien.

These batteries pose a choking hazard and can inflict life-threatening injuries within the esophagus and gastrointestinal tract, pediatricians explained to Today.com, among them being pediatric surgeon Dr. Shawn Stafford, who deemed these batteries “very dangerous.”

Diese Batterien stellen eine Erstickungsgefahr dar und können lebensgefährliche Verletzungen in der Speiseröhre und im Magen-Darm-Trakt verursachen, erklärten Kinderärzte gegenüber Today.com, darunter auch der Kinderchirurg Dr. Shawn Stafford, der diese Batterien als „sehr gefährlich“ einstufte.

E-scooters and hoverboards

E-Scooter und Hoverboards

Each holiday season, we're graced with social media videos showcasing families embarking on clumsy first encounters with new e-scooters or hoverboards. These videos elicit laughter, yet the reality can be far more perilous.

In jeder Weihnachtszeit werden wir mit Social-Media-Videos geschmückt, die Familien zeigen, die sich auf ungeschickte erste Begegnungen mit neuen E-Scootern oder Hoverboards einlassen. Diese Videos lösen Gelächter aus, doch die Realität kann weitaus gefährlicher sein.

Pediatric emergency physician Dr. Meghan Martin disclosed to Today.com that she has treated numerous children for injuries sustained from these devices, even attending to seven hoverboard injuries on a single Christmas morning.

Die pädiatrische Notärztin Dr. Meghan Martin gab gegenüber Today.com bekannt, dass sie zahlreiche Kinder wegen der durch diese Geräte erlittenen Verletzungen behandelt und an einem einzigen Weihnachtsmorgen sogar sieben Hoverboard-Verletzungen behandelt hat.

If you insist on purchasing one of these for a family member, ensure they utilize the proper safety gear, including a helmet, elbow and knee pads, and wrist guards.

Wenn Sie darauf bestehen, eines davon für ein Familienmitglied zu kaufen, stellen Sie sicher, dass es die richtige Sicherheitsausrüstung trägt, einschließlich Helm, Ellbogen- und Knieschützer sowie Handgelenkschützer.

Toys with small parts

Spielzeug mit Kleinteilen

For parents of young children, especially those under 5, avoiding toys with small parts is paramount.

Für Eltern kleiner Kinder, insbesondere von Kindern unter 5 Jahren, ist es von größter Bedeutung, Spielzeug mit Kleinteilen zu meiden.

According to the CPSC, half of all toy-related deaths in children last year stemmed from choking or asphyxiation after ingesting a small part.

Nach Angaben des CPSC war die Hälfte aller mit Spielzeug in Zusammenhang stehenden Todesfälle bei Kindern im vergangenen Jahr auf Ersticken oder Ersticken nach der Einnahme eines kleinen Teils zurückzuführen.

“One thing I tell parents is never give a child 3 years or younger anything that is smaller or fits through a toilet roll tube,” Saffordsaid.

„Eine Sache, die ich Eltern sage, ist, einem Kind unter drei Jahren niemals etwas zu geben, das kleiner ist oder durch eine Toilettenpapierrolle passt“, sagte Safford.

Trampolines

Trampoline

Trampolines offer a thrilling addition to any backyard, but they also come bearing the promise of potential injuries.

Trampoline sind eine spannende Bereicherung für jeden Garten, bergen aber auch die Gefahr potenzieller Verletzungen.

“We see a lot of forearm injuries, leg injuries and other injuries,” Martinsaid, adding that these include broken bones, sprains, lacerations, concussions and spinal cord injuries.

„Wir sehen viele Unterarmverletzungen, Beinverletzungen und andere Verletzungen“, sagte Martin und fügte hinzu, dass dazu Knochenbrüche, Verstauchungen, Schnittwunden, Gehirnerschütterungen und Rückenmarksverletzungen gehören.

If a trampoline features in your gifting plans this year, prioritize one enclosed in a safety net or consider an in-ground version. Whichever route you take, ensure a parent closely supervises and monitors the number of simultaneous users.

Wenn in Ihren Geschenkplänen dieses Jahr ein Trampolin enthalten ist, bevorzugen Sie ein Trampolin mit Sicherheitsnetz oder ziehen Sie eine in den Boden eingelassene Version in Betracht. Welchen Weg Sie auch wählen, stellen Sie sicher, dass ein Elternteil die Anzahl der gleichzeitigen Benutzer genau überwacht und überwacht.

Knockoffs

Fälschungen

Christmas can be financially demanding, making it challenging to acquire name-brand versions of every toy on your child’s wishlist. However, in your search for alternatives, be wary of knockoffs that fail to meet safety standards.

Weihnachten kann finanziell anspruchsvoll sein, sodass es schwierig ist, von jedem Spielzeug auf der Wunschliste Ihres Kindes Markenversionen zu erwerben. Seien Sie jedoch bei Ihrer Suche nach Alternativen vorsichtig bei Nachahmungen, die nicht den Sicherheitsstandards entsprechen.

According to Today, toys that have successfully met federal safety standards will bear a small "ASTM" designation somewhere on their packaging or box. ASTM stands for American Society of Testing and Materials.

Laut Today werden Spielzeuge, die die bundesstaatlichen Sicherheitsstandards erfolgreich erfüllt haben, irgendwo auf ihrer Verpackung oder Schachtel eine kleine „ASTM“-Kennzeichnung tragen. ASTM steht für American Society of Testing and Materials.

When purchasing toys online, exercise extra vigilance to avoid bringing toys into your home that contain lead paint, toxic chemicals or an excessive number of loose parts.

Seien Sie beim Online-Kauf von Spielzeug besonders wachsam, um zu vermeiden, dass Sie Spielzeug in Ihr Zuhause bringen, das Bleifarbe, giftige Chemikalien oder zu viele lose Teile enthält.