Les jouets les plus dangereux de 2023, selon les médecins

Alors que vous regardez la longue liste de jouets que votre tout-petit veut pour Noël, sachez qu'il y a certaines choses que les enfants ne devraient pas recevoir pendant ces vacances, peu importe à quel point ils le souhaitent.

As you gaze upon that sprawling list of toys your tot desires for Christmas, know there are some items kids shouldn’t receive this holiday, no matter the level of their pleas.

Alors que vous contemplez cette longue liste de jouets que vos tout-petits désirent pour Noël, sachez qu'il y a certains articles que les enfants ne devraient pas recevoir pendant ces vacances, quel que soit le niveau de leurs supplications.

In 2023, the U.S. Consumer Product Safety Commission unveiled its report on deaths and injuries related to toys, revealing there were roughly 231,700 emergency department visits, mainly concerning children. Last year alone, at least 10 children under 14 perished in toy-related incidents.

En 2023, la Commission américaine de sécurité des produits de consommation a dévoilé son rapport sur les décès et les blessures liés aux jouets, révélant qu'il y a eu environ 231 700 visites aux urgences, concernant principalement des enfants. Rien que l'année dernière, au moins 10 enfants de moins de 14 ans ont péri dans des incidents liés aux jouets.

While no toy can guarantee complete safety, some inherently carry more danger than others. Doctors specializing in emergency medicine, especially with children, shared their top picks for toys that shouldn’t wind up beneath the Christmas tree this year.

Même si aucun jouet ne peut garantir une sécurité totale, certains comportent intrinsèquement plus de dangers que d’autres. Les médecins spécialisés en médecine d'urgence, notamment auprès des enfants, ont partagé leurs meilleurs choix de jouets qui ne devraient pas se retrouver sous le sapin de Noël cette année.

Button or coin batteries

Piles boutons ou boutons

A multitude of contemporary toys utilize small, disk-shaped batteries or lithium coin batteries to operate.

Une multitude de jouets contemporains utilisent de petites piles en forme de disque ou des piles bouton au lithium pour fonctionner.

These batteries pose a choking hazard and can inflict life-threatening injuries within the esophagus and gastrointestinal tract, pediatricians explained to Today.com, among them being pediatric surgeon Dr. Shawn Stafford, who deemed these batteries “very dangerous.”

Ces batteries présentent un risque d'étouffement et peuvent causer des blessures potentiellement mortelles au niveau de l'œsophage et du tractus gastro-intestinal, ont expliqué des pédiatres à Today.com, parmi lesquels le chirurgien pédiatrique Dr Shawn Stafford, qui a jugé ces batteries « très dangereuses ».

E-scooters and hoverboards

Trottinettes électriques et hoverboards

Each holiday season, we're graced with social media videos showcasing families embarking on clumsy first encounters with new e-scooters or hoverboards. These videos elicit laughter, yet the reality can be far more perilous.

Chaque période des fêtes, nous recevons des vidéos sur les réseaux sociaux présentant des familles se lançant dans des premières rencontres maladroites avec de nouveaux scooters électriques ou hoverboards. Ces vidéos suscitent le rire, mais la réalité peut être bien plus périlleuse.

Pediatric emergency physician Dr. Meghan Martin disclosed to Today.com that she has treated numerous children for injuries sustained from these devices, even attending to seven hoverboard injuries on a single Christmas morning.

La docteure Meghan Martin, médecin urgentiste pédiatrique, a révélé à Today.com qu'elle avait soigné de nombreux enfants pour des blessures causées par ces appareils, s'occupant même de sept blessures causées par un hoverboard un seul matin de Noël.

If you insist on purchasing one of these for a family member, ensure they utilize the proper safety gear, including a helmet, elbow and knee pads, and wrist guards.

Si vous insistez pour en acheter un pour un membre de votre famille, assurez-vous qu'il utilise l'équipement de sécurité approprié, notamment un casque, des coudières et des genouillères et des protège-poignets.

Toys with small parts

Jouets avec petites pièces

For parents of young children, especially those under 5, avoiding toys with small parts is paramount.

Pour les parents de jeunes enfants, notamment ceux de moins de 5 ans, il est primordial d’éviter les jouets comportant de petites pièces.

According to the CPSC, half of all toy-related deaths in children last year stemmed from choking or asphyxiation after ingesting a small part.

Selon la CPSC, la moitié de tous les décès d'enfants liés aux jouets l'année dernière étaient dus à un étouffement ou à une asphyxie après en avoir ingéré une petite partie.

“One thing I tell parents is never give a child 3 years or younger anything that is smaller or fits through a toilet roll tube,” Saffordsaid.

"Une chose que je dis aux parents est de ne jamais donner à un enfant de 3 ans ou moins quelque chose qui soit plus petit ou qui passe dans un tube de papier toilette", a déclaré Safford.

Trampolines

Trampolines offer a thrilling addition to any backyard, but they also come bearing the promise of potential injuries.

Les trampolines offrent un ajout passionnant à n’importe quelle cour, mais ils comportent également la promesse de blessures potentielles.

“We see a lot of forearm injuries, leg injuries and other injuries,” Martinsaid, adding that these include broken bones, sprains, lacerations, concussions and spinal cord injuries.

"Nous constatons de nombreuses blessures à l'avant-bras, aux jambes et autres blessures", a déclaré Martin, ajoutant qu'il s'agit notamment de fractures, d'entorses, de lacérations, de commotions cérébrales et de blessures à la moelle épinière.

If a trampoline features in your gifting plans this year, prioritize one enclosed in a safety net or consider an in-ground version. Whichever route you take, ensure a parent closely supervises and monitors the number of simultaneous users.

Si un trampoline figure dans vos projets de cadeaux cette année, donnez la priorité à un trampoline entouré d'un filet de sécurité ou envisagez une version enterrée. Quel que soit l'itinéraire que vous empruntez, assurez-vous qu'un parent supervise et surveille de près le nombre d'utilisateurs simultanés.

Knockoffs

Contrefaçons

Christmas can be financially demanding, making it challenging to acquire name-brand versions of every toy on your child’s wishlist. However, in your search for alternatives, be wary of knockoffs that fail to meet safety standards.

Noël peut être exigeant financièrement, ce qui rend difficile l'acquisition de versions de marque de chaque jouet figurant sur la liste de souhaits de votre enfant. Cependant, dans votre recherche d’alternatives, méfiez-vous des contrefaçons qui ne répondent pas aux normes de sécurité.

According to Today, toys that have successfully met federal safety standards will bear a small "ASTM" designation somewhere on their packaging or box. ASTM stands for American Society of Testing and Materials.

Selon Today, les jouets qui répondent avec succès aux normes de sécurité fédérales porteront une petite désignation « ASTM » quelque part sur leur emballage ou leur boîte. ASTM signifie Société américaine des tests et des matériaux.

When purchasing toys online, exercise extra vigilance to avoid bringing toys into your home that contain lead paint, toxic chemicals or an excessive number of loose parts.

Lorsque vous achetez des jouets en ligne, soyez extrêmement vigilant pour éviter d’introduire chez vous des jouets contenant de la peinture au plomb, des produits chimiques toxiques ou un nombre excessif de pièces détachées.