Nach Donald Trumps Wahlsieg überschreiten die Kryptowährungsinvestoren in Korea die 15-Millionen-Marke

Eine Abbildung zeigt ein Bitcoin-Modell vor einem Bild des gewählten US-Präsidenten Donald Trump

Investors in Korea's cryptocurrency market have crossed the 15 million mark for the first time, sparked by the U.S. presidential election, data showed Wednesday.

Wie aus Daten vom Mittwoch hervorgeht, haben die Anleger im koreanischen Kryptowährungsmarkt zum ersten Mal die 15-Millionen-Marke überschritten, ausgelöst durch die US-Präsidentschaftswahl.

The number of cryptocurrency investors reached 15.59 million as of November, up 610,000 from the previous month, according to the Bank of Korea (BOK). The figure represents roughly 30 percent of Korea's entire population.

Nach Angaben der Bank of Korea (BOK) erreichte die Zahl der Kryptowährungsinvestoren im November 15,59 Millionen, 610.000 mehr als im Vormonat. Diese Zahl repräsentiert etwa 30 Prozent der Gesamtbevölkerung Koreas.

Starting in July, the number of investors has risen steadily, with an average increase of about 100,000 each month. However, following Donald Trump's presidential election victory, market optimism sent Bitcoin prices to an all-time high, leading to a significant spike in new investors.

Ab Juli ist die Zahl der Anleger stetig gestiegen, mit einem durchschnittlichen Zuwachs von etwa 100.000 pro Monat. Nach dem Sieg von Donald Trump bei der Präsidentschaftswahl ließ der Marktoptimismus die Bitcoin-Preise jedoch auf ein Allzeithoch steigen, was zu einem deutlichen Anstieg der Zahl neuer Investoren führte.

The data was obtained and published by Rep. Lim Kwang-hyun from the main opposition Democratic Party of Korea. Notably, this marks the first time the BOK has released figures related to cryptocurrency investors.

Die Daten wurden vom Abgeordneten Lim Kwang-hyun von der größten Oppositionspartei Demokratische Partei Koreas eingeholt und veröffentlicht. Dies ist insbesondere das erste Mal, dass die BOK Zahlen zu Kryptowährungsinvestoren veröffentlicht.

The statistics reflect the number of investors holding accounts at the five major domestic exchanges -- Upbit, Bithumb, Coinone, Korbit and GOPAX. However, the count may include duplicates, as individuals with accounts on multiple platforms are tallied separately.

Die Statistiken spiegeln die Anzahl der Anleger wider, die Konten an den fünf großen inländischen Börsen halten – Upbit, Bithumb, Coinone, Korbit und GOPAX. Die Zählung kann jedoch Duplikate umfassen, da Personen mit Konten auf mehreren Plattformen separat gezählt werden.

What's notable is that the scale of cryptocurrency transactions has also grown to rival that of the domestic stock market.

Bemerkenswert ist, dass auch der Umfang der Kryptowährungstransaktionen so groß geworden ist, dass er mit dem des inländischen Aktienmarktes mithalten kann.

In November, the average daily transaction volume of domestic cryptocurrencies reached 14.9 trillion won ($10.2 billion), nearly matching the combined transaction volume of the benchmark KOSPI at 9.9 trillion won and the secondary Kosdaq at 6.9 trillion won.

Im November erreichte das durchschnittliche tägliche Transaktionsvolumen inländischer Kryptowährungen 14,9 Billionen Won (10,2 Milliarden US-Dollar) und entsprach damit nahezu dem kombinierten Transaktionsvolumen der Benchmark KOSPI mit 9,9 Billionen Won und des sekundären Kosdaq mit 6,9 Billionen Won.

This led the total market value of cryptocurrencies held by Korean investors to reach 102.6 trillion won in November, a 76.9 percent increase compared to the previous month. Additionally, idle funds waiting to be invested on exchanges, or deposits, amounted to 8.8 trillion won during the same period.

Dies führte dazu, dass der Gesamtmarktwert der von koreanischen Anlegern gehaltenen Kryptowährungen im November 102,6 Billionen Won erreichte, was einem Anstieg von 76,9 Prozent im Vergleich zum Vormonat entspricht. Darüber hinaus beliefen sich die ungenutzten Gelder, die darauf warteten, an Börsen oder Einlagen angelegt zu werden, im gleichen Zeitraum auf 8,8 Billionen Won.

"The scale of cryptocurrency transaction is growing so rapidly that it now rivals the stock market," Lim said. "At a pangovernmental level, we need to take thorough measures to enhance the stability of the crypto market and establish sound trading practices that protect investors' rights."

„Der Umfang der Kryptowährungstransaktionen wächst so schnell, dass sie mittlerweile mit dem Aktienmarkt konkurrieren“, sagte Lim. „Auf gesamtstaatlicher Ebene müssen wir umfassende Maßnahmen ergreifen, um die Stabilität des Kryptomarktes zu verbessern und solide Handelspraktiken zu etablieren, die die Rechte der Anleger schützen.“