Wer hat Bitcoin geschaffen? Neue HBO-Dokumentation „Money Electric“ behauptet, die Identität des schwer fassbaren „Satoshi Nakamoto“ herausgefunden zu haben

Die neue HBO-Dokumentation „Money Electric: The Bitcoin Mystery“ unter der Regie von Cullen Hoback („F: Into the Storm“) behauptet, die Identität der schwer fassbaren Figur herausgefunden zu haben, die bisher unter dem Pseudonym „Satoshi Nakamoto“ bekannt war.

Bitcoin has been around for 15 years, and while many people know what the cryptocurrency is, there's still one burning question that remains: Who created it?

Bitcoin gibt es schon seit 15 Jahren und obwohl viele Menschen wissen, was die Kryptowährung ist, bleibt eine brennende Frage bestehen: Wer hat sie geschaffen?

The new HBO documentary Money Electric: The Bitcoin Mystery, directed by Cullen Hoback (Q: Into the Storm), attempts to answer this question and uncover the identity of the mysterious figure known only by the pseudonym "Satoshi Nakamoto."

Die neue HBO-Dokumentation „Money Electric: The Bitcoin Mystery“ unter der Regie von Cullen Hoback (Q: Into the Storm) versucht, diese Frage zu beantworten und die Identität der mysteriösen Figur aufzudecken, die nur unter dem Pseudonym „Satoshi Nakamoto“ bekannt ist.

The documentary, which premiered on Oct. 8, begins by explaining what Bitcoin is for those who may not be familiar with the cryptocurrency and then goes through its long, controversial history.

Der Dokumentarfilm, der am 8. Oktober uraufgeführt wurde, erklärt zunächst, was Bitcoin für diejenigen ist, die mit der Kryptowährung möglicherweise nicht vertraut sind, und geht dann auf seine lange, kontroverse Geschichte ein.

"Who cares about Bitcoin?" Jamie Dimon, CEO of JPMorgan Chase, rhetorically asks in an old clip at the beginning of the doc as the 2010 value of one bitcoin flashes on the screen.

„Wen interessiert Bitcoin?“ Jamie Dimon, CEO von JPMorgan Chase, fragt in einem alten Clip am Anfang des Dokuments rhetorisch, während der Wert einer Bitcoin im Jahr 2010 auf dem Bildschirm blinkt.

Spoiler alert: It's 23 cents.

Spoiler-Alarm: Es sind 23 Cent.

A group of people, including Donald Trump, characterize Bitcoin as a "scam" as we see its value increasing onscreen over the years that follow. A decade and a half after its launch, the documentary claims, "Bitcoin has become the 10th most valuable asset in the world."

Eine Gruppe von Menschen, darunter Donald Trump, bezeichnen Bitcoin als „Betrug“, da wir sehen, wie sein Wert in den folgenden Jahren auf dem Bildschirm steigt. Eineinhalb Jahrzehnte nach seiner Veröffentlichung heißt es in der Dokumentation: „Bitcoin ist zum zehntwertvollsten Vermögenswert der Welt geworden.“

But still, the trillion-dollar question persists: Who created it?

Dennoch bleibt die Billionen-Dollar-Frage bestehen: Wer hat es geschaffen?

Satoshi Nakamoto, who might be worth more than $1 trillion, is said to be the genius behind the decentralized, libertarian dream currency — but no-one by that name actually exists. And, as the documentary goes on to explain, Nakamoto disappeared years ago, leading to "the greatest mystery of the internet age" — the Gen Z version of "Who killed Jimmy Hoffa?" and "What happened to D.B. Cooper"?

Satoshi Nakamoto, der möglicherweise mehr als eine Billion Dollar wert ist, gilt als das Genie hinter der dezentralen, libertären Traumwährung – aber niemand mit diesem Namen existiert tatsächlich. Und wie der Dokumentarfilm weiter erklärt, verschwand Nakamoto vor Jahren, was zum „größten Mysterium des Internetzeitalters“ führte – der Gen-Z-Version von „Wer hat Jimmy Hoffa getötet?“ und „Was ist mit DB Cooper passiert“?

Nakamoto created Bitcoin in 2008, and then they seemed to vanish around the end of 2010 or the beginning of 2011, before the cryptocurrency really took off.

Nakamoto schuf Bitcoin im Jahr 2008, und dann schien es, als ob sie gegen Ende 2010 oder Anfang 2011 verschwanden, bevor die Kryptowährung richtig durchstartete.

Hoback travels around the world and speaks to various experts and insiders, including Blockstream CEO Adam Back, early Bitcoin developer Peter Todd and "Bitcoin Jesus" Roger Ver, to get to the bottom of why Satoshi vanished and, more importantly, who they are. Are they still alive? Did they ever even exist?

Hoback reist um die Welt und spricht mit verschiedenen Experten und Insidern, darunter Blockstream-CEO Adam Back, dem frühen Bitcoin-Entwickler Peter Todd und „Bitcoin Jesus“ Roger Ver, um herauszufinden, warum Satoshi verschwunden ist und, was noch wichtiger ist, wer sie sind. Leben sie noch? Gab es sie überhaupt jemals?

Australian businessman Craig Wright claimed to be Nakamoto at one point, which effectively ruled him out and eventually landed him in the crosshairs of the U.K. High Court.

Der australische Geschäftsmann Craig Wright behauptete einmal, Nakamoto zu sein, was ihn faktisch ausschloss und ihn schließlich ins Fadenkreuz des Obersten Gerichtshofs des Vereinigten Königreichs brachte.

The documentary throws out several other names — Blockstream cofounder Gregory Maxwell, computer scientist Nick Szabo, researcher and investor Wei Dei and the late Bitcoin pioneer Hal Finney — before ultimately landing on one man: Peter Todd.

Der Dokumentarfilm wirft mehrere andere Namen aus – Blockstream-Mitbegründer Gregory Maxwell, den Informatiker Nick Szabo, den Forscher und Investor Wei Dei und den verstorbenen Bitcoin-Pionier Hal Finney – bevor er schließlich bei einem Mann landet: Peter Todd.

Todd, a young Canadian who was still a college student in the early days of Bitcoin, says he didn't get involved in Bitcoin until 2014. But Hoback uncovers evidence that suggests otherwise, revealing that someone using the handle "toddp" had in fact been posting on the Bitcoin forum as early as 2010, finishing one of Nakamoto's thoughts before disappearing from the platform two days prior to when Nakamoto vanished from the forum.

Todd, ein junger Kanadier, der in den Anfängen von Bitcoin noch Student war, sagt, er habe sich erst 2014 mit Bitcoin beschäftigt. Doch Hoback entdeckt Beweise, die etwas anderes vermuten lassen, und enthüllt, dass jemand, der das Pseudonym „toddp“ verwendet hat, es tatsächlich getan hat hat bereits 2010 im Bitcoin-Forum gepostet und einen von Nakamotos Gedanken zu Ende gebracht, bevor er zwei Tage vor Nakamotos Verschwinden aus dem Forum von der Plattform verschwand.

When Hoback presents his suspicions to the real Peter Todd, who is now sitting before him, Todd begins chuckling. "I will admit, you're pretty creative," he says. "You come up with some crazy theories. It's ludicrous, but it's the kind of theory that someone who spends his time as a documentary journalist would come up with."

Als Hoback seine Vermutungen dem echten Peter Todd präsentiert, der jetzt vor ihm sitzt, beginnt Todd zu kichern. „Ich gebe zu, du bist ziemlich kreativ“, sagt er. „Sie stellen einige verrückte Theorien auf. Es ist lächerlich, aber es ist die Art von Theorie, die jemand aufstellen würde, der seine Zeit als Dokumentarjournalist verbringt.“

He goes on to call Hoback's theory "just another example of journalists really missing the point in a way that's very funny."

Er bezeichnet Hobacks Theorie weiter als „nur ein weiteres Beispiel dafür, dass Journalisten den Kern des Sachverhalts auf sehr komische Weise verfehlen.“

"What is the point?" Hoback asks.

„Was ist der Sinn?“ fragt Hoback.

"The point is to make Bitcoin the global currency," replies Todd, still chuckling, "and people like you being distracted by nonsense."

„Es geht darum, Bitcoin zur globalen Währung zu machen“, antwortet Todd immer noch lachend, „und Leute wie Sie werden durch Unsinn abgelenkt.“

That may be amusing to Todd, but it's not exactly a denial.

Für Todd mag das amüsant sein, aber es ist nicht gerade eine Leugnung.

Money Electric: The Bitcoin Mystery is now streaming on Max.

Money Electric: The Bitcoin Mystery wird jetzt auf Max gestreamt.