Die kolumbianische Luftwaffe verhandelt über den Erwerb zusätzlicher T-6C Texan II-Trainer

Die kolumbianische Luftwaffe (FAC) verhandelt mit Textron Aviation über den Erwerb zusätzlicher T-6C Texan II-Trainer.

Colombia’s Air Force (FAC) is negotiating with Textron Aviation to acquire four additional T-6C Texan II trainers, Defense News reported on August 11, 2023.

Die kolumbianische Luftwaffe (FAC) verhandelt mit Textron Aviation über den Erwerb von vier weiteren T-6C Texan II-Trainern, wie Defence News am 11. August 2023 berichtete.

The negotiations were confirmed by Brett Pierson, president and CEO of Textron Aviation Defense, on his social networks.

Die Verhandlungen wurden von Brett Pierson, Präsident und CEO von Textron Aviation Defense, in seinen sozialen Netzwerken bestätigt.

“Great meeting today with Colombian Air Force discussing their future T-6C needs. The T-6C is a key enabler for advanced pilot training and light attack missions,” Pierson wrote on his Twitter account.

„Tolles Treffen heute mit der kolumbianischen Luftwaffe, bei dem ihr zukünftiger Bedarf an T-6C besprochen wurde. „Der T-6C ist ein wichtiger Wegbereiter für die fortgeschrittene Pilotenausbildung und leichte Angriffsmissionen“, schrieb Pierson auf seinem Twitter-Account.

The potential deal, valued at $38 million, would increase the FAC’s fleet of T-6Cs to 10 aircraft. The service currently operates six T-6Cs, which are used for advanced pilot training.

Der potenzielle Deal im Wert von 38 Millionen US-Dollar würde die T-6C-Flotte der FAC auf 10 Flugzeuge erhöhen. Der Dienst betreibt derzeit sechs T-6C, die für die fortgeschrittene Pilotenausbildung eingesetzt werden.

The Beechcraft T-6C Texan II story in Colombia begins in 2020, when an order is placed for 8 of these aircraft, to replace the old Cessna T-37B ‘Tweet’ in their task of advanced pilot training.

Die Geschichte der Beechcraft T-6C Texan II in Kolumbien beginnt im Jahr 2020, als acht dieser Flugzeuge bestellt werden, um die alte Cessna T-37B „Tweet“ bei ihrer Aufgabe der fortgeschrittenen Pilotenausbildung zu ersetzen.

The first two T-6Cs arrived in Colombia in July 2021, and so far six units have already been received, which are the next step in the training of FAC pilots, after the modernized Embraer AT-27M Tucano.

Die ersten beiden T-6C trafen im Juli 2021 in Kolumbien ein, bisher sind bereits sechs Einheiten eingetroffen, die nach der modernisierten Embraer AT-27M Tucano den nächsten Schritt in der Ausbildung von FAC-Piloten darstellen.

According to the sources, the armed aircraft would be used for tactical combat flight training with a secondary light attack role. They would also replace A-37B light attack aircraft and complement Colombia’s fleet of 24 Embraer AT-29 Super Tucano ground attack and counterinsurgency (COIN) Embraer AT-29s.

Den Quellen zufolge soll das bewaffnete Flugzeug für taktisches Kampfflugtraining mit einer sekundären leichten Angriffsrolle eingesetzt werden. Sie würden auch leichte Kampfflugzeuge vom Typ A-37B ersetzen und Kolumbiens Flotte von 24 Embraer AT-29 Super Tucano Bodenangriffs- und Aufstandsbekämpfungsflugzeugen (COIN) Embraer AT-29 ergänzen.

The Colombian Air Force also considered purchasing an advanced trainer/LIFT jet with light combat capability, having received offers from Leonardo for its M-346FA and KAI for the FA-50, but such a purchase will have to wait until the IAI Kfir fleet is replaced.

Die kolumbianische Luftwaffe erwog auch den Kauf eines fortgeschrittenen Trainer-/LIFT-Jets mit leichter Kampffähigkeit, nachdem sie Angebote von Leonardo für ihre M-346FA und KAI für die FA-50 erhalten hatte, aber ein solcher Kauf muss warten, bis die IAI-Kfir-Flotte verfügbar ist ersetzt.

See also: No Rafale, No Gripen: Colombian Air Force fails to close new fighter deal and Kfir fleet won’t have a replacement

Siehe auch: Kein Rafale, kein Gripen: Die kolumbianische Luftwaffe schließt keinen neuen Kampfflugzeugvertrag ab und die Kfir-Flotte wird keinen Ersatz haben

Errata

In the first version of this article, the erroneous version that the Colombian Air Force would be negotiating with Textron Aviation the eventual purchase of 24 T-6C Texan II, both for training purposes and for light attack missions, was reproduced. However, this information was denied by the press team of the company. So far, the FAC has acquired six T-6Cs.

In der ersten Version dieses Artikels wurde die fehlerhafte Version wiedergegeben, dass die kolumbianische Luftwaffe mit Textron Aviation über den eventuellen Kauf von 24 T-6C Texan II sowohl für Trainingszwecke als auch für leichte Angriffseinsätze verhandeln würde. Diese Information wurde jedoch vom Presseteam des Unternehmens dementiert. Bisher hat die FAC sechs T-6C erworben.