Die Steuergutschrift für Kinder (CTC): Änderungen und Überlegungen für 2025

In den letzten Tagen hat der Internal Revenue Service (IRS) einige wichtige Änderungen am Child Tax Credit (CTC) angekündigt. Von nun an und bis zu weiteren Änderungen

The Child Tax Credit (CTC) is a valuable tax benefit that can significantly reduce the tax burden for families with children. In recent years, the IRS has made some important changes to the CTC.

Der Child Tax Credit (CTC) ist ein wertvoller Steuervorteil, der die Steuerlast für Familien mit Kindern deutlich reduzieren kann. In den letzten Jahren hat der IRS einige wichtige Änderungen am CTC vorgenommen.

One of the most significant changes is that children who turn 17 during the tax year will no longer qualify for the CTC. This means that families with a child born in 1992 should note that their child will not be eligible for the CTC.

Eine der bedeutendsten Änderungen besteht darin, dass Kinder, die im Steuerjahr 17 Jahre alt werden, keinen Anspruch mehr auf das CTC haben. Das bedeutet, dass Familien mit einem 1992 geborenen Kind beachten sollten, dass ihr Kind keinen Anspruch auf den CTC hat.

According to the new IRS guidelines, children must be under 17 years of age at the end of the tax year to remain eligible to receive this allowance. This adjustment can have a substantial impact on financial planning and tax filing for many families.

Gemäß den neuen IRS-Richtlinien müssen Kinder am Ende des Steuerjahres unter 17 Jahre alt sein, um weiterhin Anspruch auf diese Zulage zu haben. Diese Anpassung kann für viele Familien erhebliche Auswirkungen auf die Finanzplanung und Steuererklärung haben.

Here's a closer look at the basics of the Child Tax Credit in 2025:

Hier ein genauerer Blick auf die Grundlagen des Kinderfreibetrags im Jahr 2025:

The Child Tax Credit is a provision designed to alleviate the tax pressure on families. It allows parents to claim up to $2,000 for each child under 17 who meets specific requirements. However, once a child reaches age 17, they lose eligibility for the CTC, although they could still qualify as a dependent for other tax credits or deductions.

Bei der Steuergutschrift für Kinder handelt es sich um eine Regelung, die den Steuerdruck für Familien verringern soll. Eltern können bis zu 2.000 US-Dollar für jedes Kind unter 17 Jahren beantragen, das bestimmte Anforderungen erfüllt. Sobald ein Kind jedoch das 17. Lebensjahr erreicht, verliert es den Anspruch auf das CTC, obwohl es weiterhin Anspruch auf andere Steuergutschriften oder -abzüge als Unterhaltsberechtigter haben könnte.

When a child turns 17, families can explore other alternatives, such as the Other Dependents Credit or educational tax credits. The loss of the CTC may impact the financial situation of families, but the fact that the child begins to work and contributes financially to the home can partially offset these needs.

Wenn ein Kind 17 Jahre alt wird, können Familien andere Alternativen erkunden, beispielsweise den „Other Dependents Credit“ oder Steuergutschriften für Bildungseinrichtungen. Der Verlust des CTC kann sich auf die finanzielle Situation von Familien auswirken, aber die Tatsache, dass das Kind zu arbeiten beginnt und einen finanziellen Beitrag zum Haushalt leistet, kann diese Bedürfnisse teilweise ausgleichen.

For U.S. citizens living abroad, claiming the Child Tax Credit may present additional challenges. Issues such as foreign income exclusions and variations in tax treaties can complicate the application process. These aspects should be carefully considered when evaluating eligibility for the CTC.

Für im Ausland lebende US-Bürger kann die Inanspruchnahme der Steuergutschrift für Kinder zusätzliche Herausforderungen mit sich bringen. Probleme wie der Ausschluss ausländischer Einkünfte und Abweichungen von Steuerabkommen können den Antragsprozess erschweren. Diese Aspekte sollten bei der Beurteilung der Eignung für das CTC sorgfältig berücksichtigt werden.

Trump Could Introduce Changes and Trump the Child Tax Credit in 2025

Trump könnte im Jahr 2025 Änderungen einführen und die Steuergutschrift für Kinder verabschieden

The CTC could see a drastic reduction if the Donald Trump administration decides not to extend the Tax Cuts and Jobs (TJCA) act that was enacted in 2017 and expires in 2026.

Das CTC könnte eine drastische Kürzung erleben, wenn die Donald Trump-Regierung beschließt, das 2017 in Kraft getretene und 2026 auslaufende Tax Cuts and Jobs (TJCA)-Gesetz nicht zu verlängern.

This legislation had expanded the CTC to include youth up to 17 years old, a modification that was implemented during the term of former President Joe Biden. However, with Trump’s return to the White House, uncertainty remains over whether current benefits will be maintained or whether some of these changes will be reversed.

Durch diese Gesetzgebung wurde das CTC auf Jugendliche bis 17 Jahre ausgeweitet, eine Änderung, die während der Amtszeit des ehemaligen Präsidenten Joe Biden umgesetzt wurde. Allerdings bleibt mit Trumps Rückkehr ins Weiße Haus die Ungewissheit darüber bestehen, ob die derzeitigen Vorteile beibehalten werden oder ob einige dieser Änderungen rückgängig gemacht werden.

The Child Tax Credit is a key component of the U.S. tax system that provides up to $2,000 per qualifying child to families with incomes within certain limits. Currently, the limits to access these benefits are $200,000 for individual taxpayers and $400,000 for couples filing joint returns.

Die Steuergutschrift für Kinder ist eine Schlüsselkomponente des US-Steuersystems, die Familien mit einem Einkommen innerhalb bestimmter Grenzen bis zu 2.000 US-Dollar pro anspruchsberechtigtem Kind gewährt. Derzeit beträgt die Obergrenze für den Zugang zu diesen Leistungen 200.000 US-Dollar für einzelne Steuerzahler und 400.000 US-Dollar für Paare, die gemeinsame Steuererklärungen einreichen.

If the TJCA is not extended, income thresholds could decrease dramatically, limiting access to these credits to individual taxpayers with incomes up to $75,000 and $110,000 for couples. This situation could affect millions of families, modifying their financial planning and access to economic support based on raising children.

Wenn das TJCA nicht verlängert wird, könnten die Einkommensschwellen drastisch gesenkt werden, wodurch der Zugang zu diesen Gutschriften auf einzelne Steuerzahler mit einem Einkommen von bis zu 75.000 US-Dollar und 110.000 US-Dollar für Paare beschränkt würde. Diese Situation könnte Millionen von Familien betreffen und ihre Finanzplanung und ihren Zugang zu wirtschaftlicher Unterstützung auf der Grundlage der Kindererziehung verändern.