Befreiung vom Dollar: Iran drängt die BRICS-Staaten in Richtung finanzieller Souveränität

Länder auf der ganzen Welt reduzieren zunehmend ihre Abhängigkeit vom US-Dollar im internationalen Handel, was auf eine deutliche Verschiebung der globalen Finanzdynamik hindeutet.

As nations worldwide strive to reduce their reliance on the U.S. dollar in international trade, Iran is highlighting the critical role of BRICS in boosting trade in national currencies and countering the economic impact of sanctions.

Während Nationen auf der ganzen Welt danach streben, ihre Abhängigkeit vom US-Dollar im internationalen Handel zu verringern, betont Iran die entscheidende Rolle der BRICS-Staaten bei der Ankurbelung des Handels in Landeswährungen und der Bekämpfung der wirtschaftlichen Auswirkungen von Sanktionen.

BRICS members are now actively increasing the use of their national currencies in trade transactions. According to Russian Foreign Minister Sergey Lavrov, these transactions now account for 65% of total trade among BRICS countries.

Die BRICS-Mitglieder erhöhen nun aktiv die Verwendung ihrer Landeswährungen bei Handelstransaktionen. Nach Angaben des russischen Außenministers Sergej Lawrow machen diese Transaktionen inzwischen 65 % des gesamten Handels zwischen den BRICS-Staaten aus.

In a statement published by his press service on Jan. 22, Khamenei noted the significance of this transition in addressing economic challenges faced by the nation.

In einer von seinem Pressedienst am 22. Januar veröffentlichten Erklärung wies Khamenei auf die Bedeutung dieses Übergangs für die Bewältigung der wirtschaftlichen Herausforderungen des Landes hin.

“One of our challenges is the reliance on the dollar. The financial framework of BRICS and transactions between BRICS nations in local currencies will undoubtedly help address this issue,” Khamenei stated, adding that “a nation under sanctions must focus more on its internal capabilities and utilize them for its objectives.”

„Eine unserer Herausforderungen ist die Abhängigkeit vom Dollar. Der finanzielle Rahmen der BRICS-Staaten und die Transaktionen zwischen BRICS-Staaten in lokalen Währungen werden zweifellos dazu beitragen, dieses Problem anzugehen“, erklärte Khamenei und fügte hinzu, dass „eine Nation, die unter Sanktionen steht, sich stärker auf ihre internen Fähigkeiten konzentrieren und diese für ihre Ziele nutzen muss.“

The BRICS economic bloc currently comprises 10 member states: Brazil, Russia, India, China, South Africa, Egypt, Ethiopia, Iran, the United Arab Emirates (UAE), and Indonesia.

Der BRICS-Wirtschaftsblock umfasst derzeit 10 Mitgliedsstaaten: Brasilien, Russland, Indien, China, Südafrika, Ägypten, Äthiopien, Iran, die Vereinigten Arabischen Emirate (VAE) und Indonesien.

Beyond BRICS, other international organizations, such as the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN), are also exploring strategies to reduce dependency on the U.S. dollar. These efforts are part of a broader global initiative to diversify currency usage in international trade and minimize risks associated with overreliance on a single currency.

Über BRICS hinaus prüfen auch andere internationale Organisationen wie der Verband Südostasiatischer Nationen (ASEAN) Strategien zur Verringerung der Abhängigkeit vom US-Dollar. Diese Bemühungen sind Teil einer umfassenderen globalen Initiative zur Diversifizierung der Währungsverwendung im internationalen Handel und zur Minimierung der Risiken, die mit einer übermäßigen Abhängigkeit von einer einheitlichen Währung verbunden sind.

Countries like Russia and Iran have faced economic challenges due to sanctions imposed by the U.S., which have prompted them to accelerate efforts to reduce the dollar’s dominance in global trade. By adopting alternative currencies and financial frameworks, these nations aim to bypass the economic challenges posed by dollar-based sanctions and gain greater economic autonomy.

Länder wie Russland und der Iran standen aufgrund der von den USA verhängten Sanktionen vor wirtschaftlichen Herausforderungen, was sie dazu veranlasste, ihre Bemühungen zur Reduzierung der Dominanz des Dollars im Welthandel zu beschleunigen. Durch die Einführung alternativer Währungen und Finanzrahmen wollen diese Länder die wirtschaftlichen Herausforderungen durch Dollar-Sanktionen umgehen und größere wirtschaftliche Autonomie erlangen.