Anonymer Spender wirft Goldmünze in roten Kessel der Heilsarmee und markiert damit die Tradition des Feiertagsspendens

Freiwillige der Harmony-Zelienople-Einheit der Heilsarmee erhielten kürzlich eine Goldmünze in einem der roten Kessel, was eine bedeutende Spende darstellt

An anonymous donor in southwestern Butler County showed their support for a local chapter of the Salvation Army Red Kettle Campaign by leaving a gold coin in one of the kettles.

Ein anonymer Spender im Südwesten von Butler County zeigte seine Unterstützung für eine Ortsgruppe der Red Kettle-Kampagne der Heilsarmee, indem er eine Goldmünze in einem der Kessel hinterließ.

Volunteers with the Salvation Army’s Harmony-Zelienople Unit were surprised to find the coin, which will be used to help those in need over the holiday season.

Freiwillige der Harmony-Zelienople-Einheit der Heilsarmee waren überrascht, die Münze zu finden, mit der über die Feiertage Bedürftigen geholfen werden soll.

“We're obviously just extremely grateful for whoever it is that keeps doing this (leaving a gold coin),” said Lisa Zierden, Campaign Coordinator for the Harmony-Zelienople Unit. “It's just really tremendous to know that there's a little local angel helping out.”

„Wir sind natürlich sehr dankbar für jeden, der dies weiterhin tut (eine Goldmünze hinterlässt)“, sagte Lisa Zierden, Kampagnenkoordinatorin der Harmony-Zelienople-Einheit. „Es ist wirklich großartig zu wissen, dass es einen kleinen lokalen Engel gibt, der aushilft.“

Zierden is in her second year of volunteer work with the Salvation Army, and recalled another gold coin was discovered last year as well. She also noted that the organization's treasurer remembers a similar donation dating back even further.

Zierden ist im zweiten Jahr ihrer Freiwilligenarbeit bei der Heilsarmee und erinnert sich, dass letztes Jahr ebenfalls eine weitere Goldmünze entdeckt wurde. Sie bemerkte auch, dass sich der Schatzmeister der Organisation an eine ähnliche Spende erinnere, die noch weiter zurückreicht.

“I only know it happened the past two years, but Marietta Reeb, who has been there longer than me, said she remembers at least four years that it's happened,” she said.

„Ich weiß nur, dass es in den letzten zwei Jahren passiert ist, aber Marietta Reeb, die schon länger dort ist als ich, sagte, sie erinnere sich an mindestens vier Jahre, in denen es passiert ist“, sagte sie.

The type of gold coin and its weight determines the value. Citing potential privacy concerns, Salvation Army officials declined to say exactly how much the coin is worth.

Die Art der Goldmünze und ihr Gewicht bestimmen den Wert. Unter Berufung auf mögliche Datenschutzbedenken lehnten Beamte der Heilsarmee es ab, den genauen Wert der Münze zu nennen.

The proceeds will go a long way toward benefiting those who could use a financial pick-me-up over the harsh winter months.

Der Erlös kommt in großem Maße denjenigen zugute, die in den harten Wintermonaten einen finanziellen Aufschwung gebrauchen könnten.

“The (money) raised in our campaign are used locally in the Harmony and Zelienople areas to provide utility assistance, rental assistance, food pantry needs and help for summer camps,” Zierden said.

„Das im Rahmen unserer Kampagne gesammelte Geld wird vor Ort in den Gebieten Harmony und Zelienople verwendet, um Versorgungsunterstützung, Mietunterstützung, Bedarf an Lebensmittelvorräten und Hilfe für Sommercamps bereitzustellen“, sagte Zierden.

This year, volunteers with red kettles rang bells for the organization at the Northgate Bilo Foods & Pharmacy in Jackson Township and Walgreens in Zelienople. A kettle was also present at Zelienople's Miracle on Main Street event on Dec. 5. Organizers confirmed that the gold coin was found when emptying kettles from one of those three locations.

In diesem Jahr läuteten Freiwillige mit roten Kesseln für die Organisation bei Northgate Bilo Foods & Pharmacy in Jackson Township und Walgreens in Zelienople. Bei Zelienoples Miracle on Main Street-Veranstaltung am 5. Dezember war auch ein Wasserkocher anwesend. Die Organisatoren bestätigten, dass die Goldmünze beim Entleeren von Wasserkochern an einem dieser drei Orte gefunden wurde.

According to a news release, the Salvation Army Western Pennsylvania Division has received more than $1,232,769 in donations, which adds up to almost 53% of the total fundraising goal of $2.34 million. The Red Kettle Campaign concludes on Christmas Eve.

Laut einer Pressemitteilung hat die Salvation Army Western Pennsylvania Division mehr als 1.232.769 US-Dollar an Spenden erhalten, was fast 53 % des gesamten Spendenziels von 2,34 Millionen US-Dollar entspricht. Die Red Kettle-Kampagne endet am Heiligabend.

Those in need of assistance in the Harmony and Zelienople areas are asked to contact Tom Brain at 724-452-8532 to assess whether the Salvation Army can help.

Diejenigen, die in den Gebieten Harmony und Zelienople Hilfe benötigen, werden gebeten, sich unter 724-452-8532 an Tom Brain zu wenden, um zu prüfen, ob die Heilsarmee helfen kann.

Gifts can be given virtually by visiting salvationarmywpa.org or by texting the word “Kettle” to 31333. Donors can then reply with their ZIP code to ensure each donation goes directly back into the community where they reside.

Geschenke können virtuell überreicht werden, indem Sie salvationarmywpa.org besuchen oder eine SMS mit dem Wort „Kettle“ an die Nummer 31333 senden. Spender können dann mit ihrer Postleitzahl antworten, um sicherzustellen, dass jede Spende direkt in die Gemeinde zurückfließt, in der sie leben.