Amerikanische Silbermünze von 1652 wird bei einer Auktion für den Rekordpreis von 2,52 Millionen US-Dollar versteigert

Die Drei-Pence-Münze wurde in Boston nur wenige Wochen nach Eröffnung der ersten Münzprägestätte in der damaligen britischen Kolonie geprägt.

A rare American silver coin dating back to the 17th century, before the United States was even founded, has sold for a record-breaking $2.52 million at auction.

Eine seltene amerikanische Silbermünze aus dem 17. Jahrhundert, also vor der Gründung der Vereinigten Staaten, wurde bei einer Auktion für den Rekordpreis von 2,52 Millionen Dollar versteigert.

The coin was discovered in an old cabinet in Amsterdam in 2016, and its owner was initially unaware of its historical significance.

Die Münze wurde 2016 in einem alten Schrank in Amsterdam entdeckt und ihr Besitzer war sich ihrer historischen Bedeutung zunächst nicht bewusst.

The pasteboard box containing the coin was labeled “Silver token unknown / From Quincy Family / B. Ma. Dec, 1798.”

Der Pappkarton mit der Münze trug die Aufschrift „Silbermünze unbekannt / Von der Familie Quincy / B. Ma.“ Dezember 1798.“

However, after extensive research, testing, analysis, and comparison with another surviving specimen, the coin’s true value was finally identified and verified by the PCGS, an independent body that grades rare coins.

Nach umfangreichen Recherchen, Tests, Analysen und dem Vergleich mit einem anderen erhaltenen Exemplar wurde der wahre Wert der Münze jedoch schließlich vom PCGS, einer unabhängigen Einrichtung, die seltene Münzen bewertet, ermittelt und verifiziert.

The threepence coin was struck in 1652 in Boston, just weeks after the first mint in the then-British colony had opened, according to a statement released Monday by Stack’s Bowers Galleries, which handled the sale.

Die Drei-Pence-Münze wurde 1652 in Boston geprägt, nur wenige Wochen nach der Eröffnung der ersten Münzprägestätte in der damaligen britischen Kolonie, heißt es in einer am Montag veröffentlichten Erklärung von Stack's Bowers Galleries, die den Verkauf abwickelte.

Although the coin is only about the size of a nickel and has a silver value of just $1.03 on today’s market, its age and ties to American history have made it the most expensive non-gold US coin struck before the founding of the United States Mint, the auction house added.

Obwohl die Münze nur etwa die Größe eines Nickels hat und auf dem heutigen Markt einen Silberwert von nur 1,03 US-Dollar hat, ist sie aufgrund ihres Alters und ihrer Verbindung zur amerikanischen Geschichte die teuerste nicht aus Gold gefertigte US-Münze, die vor der Gründung der United States Mint geprägt wurde , fügte das Auktionshaus hinzu.

When the note attached to the coin was written in 1798, coins made at the Boston Mint in 1652 had already become a prized possession for collectors.

Als der der Münze beigefügte Vermerk im Jahr 1798 geschrieben wurde, waren die 1652 in der Boston Mint hergestellten Münzen bereits zu einem wertvollen Besitz für Sammler geworden.

Distinguishable by their simple NE stamp representing New England on one side and their value in pence in Roman numerals on the other, these coins were already extremely rare since they were likely only made in this style for a few months that year.

Diese Münzen waren an ihrem einfachen NE-Stempel für Neuengland auf der einen Seite und ihrem Wert in Pence in römischen Ziffern auf der anderen Seite zu erkennen und waren bereits äußerst selten, da sie in diesem Jahr wahrscheinlich nur wenige Monate lang in diesem Stil hergestellt wurden.

The Boston Mint had defied the British crown’s authority to produce coins, representing New England’s “growing sense of identity as separate from the mother country and its determination to regulate its own economy,” according to the Massachusetts Historical Society.

Laut der Massachusetts Historical Society hatte sich die Boston Mint der Autorität der britischen Krone zur Herstellung von Münzen widersetzt und verkörperte damit „das wachsende Identitätsgefühl Neuenglands als vom Mutterland getrennt und seine Entschlossenheit, seine eigene Wirtschaft zu regulieren“.

After the American Revolution, the coins it had produced became vogue even in England.

Nach der Amerikanischen Revolution wurden die daraus hervorgegangenen Münzen sogar in England in Mode.

English collector Thomas Brand Hollis wrote to then-American ambassador to the Netherlands John Adams in 1781, asking for help in sourcing one of these coins.

Der englische Sammler Thomas Brand Hollis schrieb 1781 an den damaligen amerikanischen Botschafter in den Niederlanden, John Adams, und bat um Hilfe bei der Beschaffung einer dieser Münzen.

In turn, Adams wrote to ask his wife, Abigail, for help since her great-grandfather had been the stepbrother of John Hull, the silversmith who minted these coins.

Im Gegenzug bat Adams seine Frau Abigail schriftlich um Hilfe, da ihr Urgroßvater der Stiefbruder von John Hull gewesen war, dem Silberschmied, der diese Münzen geprägt hatte.

Just one other threepence coin of this type is known to have survived to the present day and is in the collection of the Massachusetts Historical Society, making this specimen the only one available to private collectors.

Es ist bekannt, dass nur eine weitere Drei-Pence-Münze dieses Typs bis heute erhalten ist und sich in der Sammlung der Massachusetts Historical Society befindet. Damit ist dieses Exemplar das einzige Exemplar, das privaten Sammlern zur Verfügung steht.

Another coin is perhaps still in existence after it was stolen from Yale College sometime before the 1960s, although its whereabouts are unknown.

Eine weitere Münze existiert möglicherweise noch, nachdem sie kurz vor den 1960er Jahren vom Yale College gestohlen wurde, obwohl ihr Verbleib unbekannt ist.

This coin was subject to an intense, 12-minute bidding battle that auctioneer Ben Orooji called “an exhilarating ride and a career highlight,” as it fetched more than three times its presale estimates.

Diese Münze war Gegenstand eines intensiven, 12-minütigen Bietergefechts, das der Auktionator Ben Orooji als „eine berauschende Fahrt und ein Karriere-Highlight“ bezeichnete, da sie mehr als das Dreifache ihrer Vorverkaufsschätzung erzielte.

Other historic US coins have fetched vast sums at auction too. A rare 1794 silver dollar, believed to be one of the first – if not the first – made by the US mint, sold for $10 million in 2013.

Auch andere historische US-Münzen erzielten bei Auktionen hohe Beträge. Ein seltener Silberdollar aus dem Jahr 1794, vermutlich einer der ersten – wenn nicht der erste – der US-amerikanischen Münzprägestätte, wurde 2013 für 10 Millionen US-Dollar verkauft.

Meanwhile, a rare 1933 “Double Eagle” coin, one of the last gold coins ever struck for circulation in the US, sold for $18.9 million in 2021.

Unterdessen wurde eine seltene „Double Eagle“-Münze aus dem Jahr 1933, eine der letzten Goldmünzen, die jemals in den USA in Umlauf gebracht wurden, im Jahr 2021 für 18,9 Millionen US-Dollar verkauft.