Während die amerikanische Wirtschaft stockt, sicheret Donald Trump einen strategischen Sieg im Senat

Hinter diesem Erfolg stellt sich eine politische Konfrontation mit globalen Auswirkungen auf. Für Investoren und Krypto -Spieler eröffnet diese Abstimmung eine ungewisse Sequenz

The American Senate has passed a major budget resolution after a tense overnight session marked by an avalanche of amendments submitted by Democrats.

Der amerikanische Senat hat nach einer angespannten Sitzung über Nacht eine wichtige Budgetbeschlusses verabschiedet, die durch eine Lawine von Änderungen, die von Demokraten eingereicht wurden, gekennzeichnet sind.

This text, which is more ideological than practical, sets the tone for a large-scale budgetary confrontation between the two camps.

Dieser Text, der ideologischer als praktischer ist, gibt den Ton für eine groß angelegte Haushaltskonfrontation zwischen den beiden Lagern an.

However, it also signals a threat of paralysis to the federal administration if the two chambers fail to reach an agreement on the final version of the budget.

Es signalisiert jedoch auch eine Drohung einer Lähmung für die Bundesverwaltung, wenn die beiden Kammern keine Vereinbarung über die endgültige Version des Haushalts erzielen.

The Republican-majority American Senate adopted a major budget resolution on Saturday after a tense session that spilled over into the night as Democrats submitted a flurry of amendments.

Der amerikanische Senat der Republikaner, der amerikanische Senat am Samstag nach einer angespannten Sitzung, die in die Nacht überging, als die Demokraten eine Flut von Änderungen einreichten, verabschiedete eine große Haushaltsbeschlüsse.

This text, which does not constitute an official budget but rather an economic roadmap for Donald Trump’s term, was praised by Republican Senator James Lankford.

Dieser Text, der kein offizielles Haushalt, sondern eine wirtschaftliche Roadmap für Donald Trumps Amtszeit darstellt, wurde vom republikanischen Senator James Lankford gelobt.

“This resolution provides strong support for the president’s major priorities,” he said, adding that it includes an increase in funds to secure the border, enhance America’s energy dominance, build a national defense, cut wasteful spending, and prevent a tax increase on families and small businesses.

"Diese Resolution unterstützt die wichtigsten Prioritäten des Präsidenten stark", sagte er und fügte hinzu, dass sie einen Anstieg der Mittel zur Sicherung der Grenze beinhaltet, die Energiedominanz Amerikas verbessert, eine nationale Verteidigung aufbaut, verschwenderische Ausgaben senkt und eine Steuererhöhung für Familien und kleine Unternehmen verhindern kann.

On the Democratic side, the opposition was frontal. Chuck Schumer, the minority leader, denounced “a brutal pincers movement by the Republicans.”

Auf der demokratischen Seite war die Opposition frontal. Chuck Schumer, der Minderheitenführer, verurteilte "eine brutale Zangen -Bewegung der Republikaner".

According to him, the majority sacrificed the middle class and essential social programs to serve the president’s agenda in total submission to Donald Trump.

Ihm zufolge opferte die Mehrheit die Mittelklasse und wesentliche soziale Programme, um der Agenda des Präsidenten in der Gesamteinreichung bei Donald Trump zu dienen.

Concerns particularly focus on the social and fiscal consequences of the text, which could lead to cuts in food stamps, reductions in work income tax credits, and a decrease in funding for low-income housing.

Die Bedenken konzentrieren sich insbesondere auf die sozialen und fiskalischen Folgen des Textes, was zu Kürzungen bei Lebensmittelmarken, Reduzierungen der Steuergutschriften für Arbeitseinkommen und einer Rücknahme der Finanzierung für Wohnungsbau mit niedrigem Einkommen führen könnte.

This first step, although important, merely crystallizes the ideological fractures between the two camps and sets the tone for a large-scale budgetary confrontation whose concrete effects are yet to be defined.

Obwohl dieser erste Schritt wichtig ist, kristallisiert er lediglich die ideologischen Frakturen zwischen den beiden Lagern und gibt den Ton für eine groß angelegte Haushaltskonfrontation an, deren konkrete Effekte noch definiert werden müssen.

The text voted in the Senate is, however, only half of the budgetary equation. A similar version must still be adopted by the House of Representatives. And it is here that the divergences are growing.

Der im Senat abgestimmte Text ist jedoch nur die Hälfte der Haushaltsgleichung. Eine ähnliche Version muss noch vom Repräsentantenhaus übernommen werden. Und hier wachsen die Abweichungen.

While the Senate is planning for about 4 billion dollars in cuts to public spending, the version pushed by some House officials displays far more radical ambitions, close to 1,500 billion dollars, in a logic of dismantling federal agencies and massively reducing state intervention.

Während der Senat für die öffentlichen Ausgaben für etwa 4 Milliarden Dollar plant, zeigt die Version einiger Hausbeamter weitaus radikalere Ambitionen, fast 1.500 Milliarden Dollar, in einer Logik des Abbaues des Bundes und der massiv reduzierten staatlichen Intervention.

At this stage, the two chambers seem hardly reconcilable, which signals a possible legislative deadlock. “This resolution is a fiscal shipwreck,” declares the Cato Institute, a libertarian think tank, in its analysis of the text, highlighting a major budgetary imbalance between uncertain revenues and a programmed explosion of expenditures.

Zu diesem Zeitpunkt scheinen die beiden Kammern kaum miteinander versöhnbar zu sein, was einen möglichen gesetzgeberischen Sackgassen signalisiert. "Diese Resolution ist ein fiskalisches Schiffswrack", erklärt das Cato -Institut, ein libertärer Think Tank, in seiner Analyse des Textes und hebt ein großes Budget -Ungleichgewicht zwischen unsicheren Einnahmen und einer programmierten Explosion der Ausgaben hervor.

Meanwhile, financial markets did not take long to react. On Wednesday, Donald Trump announced a new wave of tariffs on global imports, which immediately plunged the stock markets into the red and revived fears of a recession.

In der Zwischenzeit dauerte die Reaktion nicht lange die Finanzmärkte. Am Mittwoch kündigte Donald Trump eine neue Welle von Zöllen für globale Importe an, die die Aktienmärkte sofort in die roten und wiederbelebten Befürchtungen einer Rezession stürzte.

This commercial hardening, combined with uncertainty around federal budget financing, fuels a palpable nervousness on Wall Street.

Diese kommerzielle Verhärtung in Verbindung mit Unsicherheiten in Bezug auf die Finanzierung des Bundes für die Bundeshaushalts fuziiert eine tastbare Nervosität an der Wall Street.

On top of this is one of Trump’s major ambitions: to make the massive tax credits from 2017 permanent, a measure whose potential cost is estimated at over 4,000 billion dollars over ten years.

Darüber hinaus ist eine der wichtigsten Ambitionen von Trump: die massiven Steuergutschriften von 2017 dauerhaft zu machen, eine Maßnahme, deren potenzielle Kosten über zehn Jahre auf über 4.000 Milliarden Dollar geschätzt werden.

The implications in the short and medium term are multiple in this explosive context.

Die Auswirkungen kurz und mittelfristig sind in diesem explosiven Kontext mehrfach.

On one hand, the absence of a budget agreement could paralyze the federal administration, as has been the case several times under previous administrations.

Einerseits könnte das Fehlen einer Haushaltsvereinbarung die Bundesverwaltung lähmen, wie es in früheren Verwaltungen mehrmals der Fall war.

On the other, the combination of budget deficits, fiscal uncertainties, and global trade tensions could accentuate the dedollarization observed in some emerging economies.

Andererseits könnte die Kombination aus Haushaltsdefiziten, fiskalischen Unsicherheiten und globalen Handelsspannungen die in einigen aufstrebende Volkswirtschaften beobachtete Dedarisierung betonen.

For crypto investors, this instability both enhances the appeal of alternative assets and increases the global volatility of the markets, a factor that will undoubtedly continue to influence the trajectory of major cryptocurrencies such as Bitcoin and Ethereum.

Für Kryptoinvestoren verbessert diese Instabilität sowohl die Anziehungskraft alternativer Vermögenswerte als auch die globale Volatilität der Märkte, ein Faktor, der zweifellos die Flugbahn von großen Kryptowährungen wie Bitcoin und Ethereum weiterhin beeinflussen wird.