怀俄明州推出战略比特币储备法案，成为美国第七个这样做的州

怀俄明州立法者提出了众议院法案 0201（HB0201），旨在允许州财政部长分配最多 3% 的某些州资金

Wyoming legislators have introduced House Bill 0201 (HB0201) to permit the state treasurer to allocate up to 3% of certain state funds towards Bitcoin investments. This includes funds from the general fund, permanent mineral trust fund, and permanent land fund.

怀俄明州立法者提出了众议院法案 0201 (HB0201)，允许州财政部长将最多 3% 的某些州资金用于比特币投资。这包括来自普通基金、永久矿产信托基金和永久土地基金的资金。

The bill proposes two avenues for investment: direct acquisition of Bitcoin or through regulated Bitcoin exchange-traded products (ETPs) managed by registered investment companies.

该法案提出了两种投资途径：直接购买比特币或通过注册投资公司管理的受监管的比特币交易所交易产品（ETP）购买。

To ensure accountability, the treasurer would be required to submit annual reports detailing the performance of Bitcoin holdings, custody arrangements, valuation, and any associated income.

为了确保问责制，财务主管需要提交年度报告，详细说明比特币持有情况、托管安排、估值和任何相关收入。

The legislation also empowers the treasurer to establish rules for its implementation.

该立法还授权财务主管制定实施规则。

This initiative is part of Wyoming's broader effort to integrate Bitcoin and digital assets into its financial framework.

这一举措是怀俄明州将比特币和数字资产纳入其金融框架的更广泛努力的一部分。

If enacted, Wyoming would join several other states, such as Oklahoma and Texas, in exploring Bitcoin as a potential component of their public investment strategies.

如果该法案颁布，怀俄明州将与俄克拉荷马州和德克萨斯州等其他几个州一起探索比特币作为其公共投资战略的潜在组成部分。

The bill is currently making its way through the legislative process, where it will be debated and voted on. If approved, the measure would take effect immediately.

该法案目前正在进入立法程序，将进行辩论和投票。如果获得批准，该措施将立即生效。

Senator Cynthia Lummis, a known advocate for Bitcoin, praised the initiative as a forward-thinking step.

著名的比特币倡导者、参议员辛西娅·卢米斯 (Cynthia Lummis) 称赞这一举措是具有前瞻性的一步。

She has been a vocal proponent of integrating Bitcoin into public financial systems, including introducing the BITCOIN Act last year.

她一直大力支持将比特币纳入公共金融系统，包括去年推出了《比特币法案》。

The federal proposal suggested the U.S. government purchase one million Bitcoin over five years, equivalent to about 5% of the total supply.

联邦提案建议美国政府在五年内购买 100 万比特币，相当于总供应量的 5% 左右。

Wyoming's exploration of Bitcoin as an investment vehicle underscores a growing interest in the role of Bitcoin in state-level finance.

怀俄明州对比特币作为投资工具的探索凸显了人们对比特币在州级金融中的作用日益浓厚的兴趣。