西印度群岛凭借马修斯的猛犸世纪在 ODI 揭幕战中击败巴基斯坦

在卡拉奇举行的首届国际单日赛 (ODI) 中，西印度群岛女子队以 113 场比赛战胜巴基斯坦女子队。队长海莉·马修斯 (Hailey Matthews) 以职业生涯最高的 140 分未出局领跑，带领她的球队在 ​​8 场比赛中取得了令人惊叹的 269 分。马修斯的才华延伸到保龄球部门，她在 17 分中拿下 3 个三柱门，将巴基斯坦队的总出局数限制为 156 分35.5 回合。巴基斯坦队的追赶受到准确的西印度群岛保龄球的阻碍，阿菲·费舍尔和扎伊达·詹姆斯也各进了两个三柱门。

West Indies Women Crush Pakistan Women in ODI Opener, Matthews Shines with Mammoth Century

西印度群岛女足在 ODI 揭幕战中击败巴基斯坦女足，马修斯凭借猛犸世纪大放异彩

In a resounding display of dominance, West Indies Women stormed to a comprehensive 113-run victory over Pakistan Women in the opening One-Day International (ODI) at Karachi's National Stadium on Thursday. The triumph was orchestrated by a scintillating century from captain Hailey Matthews, who etched her name in the record books with a career-best 140 not out.

周四，西印度群岛女足在卡拉奇国家体育场举行的首届国际单日赛 (ODI) 中以 113 分的成绩全面击败巴基斯坦女足，展现了压倒性的统治力。这场胜利是由队长海莉·马修斯 (Hailey Matthews) 精心策划的，她以职业生涯最佳 140 杆的成绩将自己的名字载入史册。

Having won the toss and elected to bat first, West Indies Women found themselves in an early spot of bother with the loss of Rashada Williams for just 2 runs. However, Matthews, batting with characteristic poise and determination, forged a crucial 102-run partnership with Shemaine Campbelle to stabilize the innings. Campbelle's eventual dismissal for 50 left West Indies Women slightly vulnerable at 103 for 2.

赢得掷骰并选择先击球后，西印度群岛女足发现自己很早就陷入了困境，因为拉沙达·威廉姆斯只输了两分。然而，马修斯以特有的镇定和决心击球，与谢梅因·坎贝尔 (Shemaine Campbelle) 建立了至关重要的 102 分合作关系，稳定了局局。坎贝尔最终因 50 场出局而被淘汰，这使得西印度群岛女足以 103 场 2 场的成绩略显弱势。

Undeterred, Matthews continued her masterful innings, finding able support from Chinelle Henry with a 40-run stand for the fifth wicket. Her brilliance enabled West Indies Women to accumulate an impressive 77 runs in the final 10 overs, setting a daunting target of 270 for Pakistan Women.

马修斯没有被吓倒，继续她精彩的局局，在第五个三柱门上获得了 40 分的奇内尔·亨利的有力支持。她的出色表现使西印度群岛女足在最后 10 轮比赛中取得了令人印象深刻的 77 分，为巴基斯坦女足设定了 270 分的艰巨目标。

Matthews' innings, spanning 150 deliveries, was a symphony of class and power. She effortlessly dispatched 15 boundaries and a solitary six, inspiring her team to a commanding position.

马修斯的局数跨越 150 次投球，堪称阶级与权力的交响曲。她毫不费力地解决了 15 个边界和 6 个边界，激励她的团队占据了主导地位。

In an all-round performance of exceptional quality, Matthews then turned her hand to bowling, picking up three vital wickets for just 17 runs in six miserly overs. Her scalps played a pivotal role in restricting Pakistan Women to a meager 156 all out in 35.5 overs.

马修斯在全面的表现中表现出色，随后将她的手转向保龄球，在六轮比赛中仅获得 17 分，获得了三个重要的三柱门。她的头皮发挥了关键作用，将巴基斯坦女足在 35.5 轮比赛中的总成绩限制在 156 分。

Pakistan Women's chase was plagued by early setbacks, with the home team reduced to a precarious 65 for 4, a situation that deteriorated further to 100 for 6. Despite a valiant effort from opener Muneeba Ali (46) and Nida Dar (29), Pakistan Women were unable to resurrect their innings and eventually fell well short of the target.

巴基斯坦女足的追赶之路早早遭遇挫折，主队4胜65负，战绩进一步恶化至6胜100负。尽管揭幕战穆尼巴·阿里（Muneeba Ali，46岁）和尼达·达尔（Nida Dar，29岁）奋力拼搏，但巴基斯坦队女子队未能重新振作，最终未能达到目标。

Apart from Matthews' heroics, Afy Fisher and Zaida James also made significant contributions for West Indies Women with two wickets each.

除了马修斯的英雄事迹外，阿菲·费舍尔和扎伊达·詹姆斯也为西印度群岛女足做出了重大贡献，各有两个三柱门。

The second ODI of the three-match series will be played at the same venue on April 21, with Pakistan Women eager to bounce back and level the series.

三场系列赛的第二场 ODI 将于 4 月 21 日在同一场地举行，巴基斯坦女足渴望反弹并扳平系列赛。