ODI開幕戦で西インド諸島がマシューズの巨大な世紀でパキスタンを破る

カラチで開幕したワンデイ・インターナショナル（ODI）では、西インド諸島女子がパキスタン女子に113ランの大勝を収めた。キャプテンのヘイリー・マシューズはノーアウトでキャリアベストとなる140点を記録し、チームを8打数269点という驚異的な成績に導いた。マシューズの才能はボウリング部門にも及び、17ランで3ウィケットを獲得し、パキスタンのオールアウトを156に制限した。 35.5オーバーで。パキスタンの追撃は西インド諸島の正確なボウリングによって妨げられ、アフィ・フィッシャーとザイダ・ジェームスもそれぞれ2ウィケットでチップインした。

West Indies Women Crush Pakistan Women in ODI Opener, Matthews Shines with Mammoth Century

ODI開幕戦で西インド諸島女子がパキスタン女子を破り、マシューズは巨大な世紀で輝く

In a resounding display of dominance, West Indies Women stormed to a comprehensive 113-run victory over Pakistan Women in the opening One-Day International (ODI) at Karachi's National Stadium on Thursday. The triumph was orchestrated by a scintillating century from captain Hailey Matthews, who etched her name in the record books with a career-best 140 not out.

木曜日、カラチの国立競技場で行われたワンデイ・インターナショナル（ODI）の開幕戦で、西インド諸島女子は圧倒的な優位性を誇示し、パキスタン女子に113点の総合勝利を収めた。この勝利は、キャプテンのヘイリー・マシューズの輝かしい世紀によって指揮され、キャリア最高の140得点を記録にその名を刻んだ。

Having won the toss and elected to bat first, West Indies Women found themselves in an early spot of bother with the loss of Rashada Williams for just 2 runs. However, Matthews, batting with characteristic poise and determination, forged a crucial 102-run partnership with Shemaine Campbelle to stabilize the innings. Campbelle's eventual dismissal for 50 left West Indies Women slightly vulnerable at 103 for 2.

トスに勝ち、先攻を選んだ西インド諸島女子チームは、わずか2点でラシャダ・ウィリアムズを失い、序盤で厄介な状況に陥った。しかし、マシューズは特有の落ち着きと決断力でバッティングし、シェメイン・キャンベルとの重要な102ランのパートナーシップを築き、イニングを安定させた。キャンベル氏が最終的に50名で解雇されたため、西インド諸島の女性は2名で103名となり、わずかに脆弱になった。

Undeterred, Matthews continued her masterful innings, finding able support from Chinelle Henry with a 40-run stand for the fifth wicket. Her brilliance enabled West Indies Women to accumulate an impressive 77 runs in the final 10 overs, setting a daunting target of 270 for Pakistan Women.

マシューズはひるむことなく見事なイニングを続け、5番目のウィケットで40ランのスタンドでチネル・ヘンリーの有能なサポートを見つけました。彼女の才能のおかげで、西インド諸島女子チームは最終 10 オーバーで 77 ランという驚異的な成績を収め、パキスタン女子チームにとって 270 点という困難な目標を設定することができました。

Matthews' innings, spanning 150 deliveries, was a symphony of class and power. She effortlessly dispatched 15 boundaries and a solitary six, inspiring her team to a commanding position.

150回の投球に及ぶマシューズのイニングは、品格と力の交響曲だった。彼女は 15 の境界線と 6 つの孤立した境界線を難なく派遣し、チームを指揮する地位に導きました。

In an all-round performance of exceptional quality, Matthews then turned her hand to bowling, picking up three vital wickets for just 17 runs in six miserly overs. Her scalps played a pivotal role in restricting Pakistan Women to a meager 156 all out in 35.5 overs.

卓越した質のオールラウンドなパフォーマンスで、マシューズはボウリングに転向し、わずか6オーバーでわずか17ランで3つの重要なウィケットを獲得した。彼女の頭皮は、パキスタン女子選手のオールアウトを35.5オーバーでわずか156に抑える上で極めて重要な役割を果たした。

Pakistan Women's chase was plagued by early setbacks, with the home team reduced to a precarious 65 for 4, a situation that deteriorated further to 100 for 6. Despite a valiant effort from opener Muneeba Ali (46) and Nida Dar (29), Pakistan Women were unable to resurrect their innings and eventually fell well short of the target.

パキスタン女子の追撃は序盤の挫折に悩まされ、ホームチームは4勝65敗という危うい成績に減り、さらに6勝100点まで状況は悪化した。開幕投手のムニーバ・アリ（46歳）とニダ・ダール（29歳）の勇敢な努力にもかかわらず、パキスタン女子はイニングを立て直すことができず、最終的には目標を大きく下回った。

Apart from Matthews' heroics, Afy Fisher and Zaida James also made significant contributions for West Indies Women with two wickets each.

マシューズの英雄的な活躍とは別に、アフィ・フィッシャーとザイダ・ジェームスもそれぞれ2ウィケットで西インド諸島女子に多大な貢献をした。

The second ODI of the three-match series will be played at the same venue on April 21, with Pakistan Women eager to bounce back and level the series.

3試合シリーズの第2回ODIは4月21日に同じ会場で行われ、パキスタン女子は巻き返してシリーズを同点にしたいと熱望している。