서인도 제도는 Matthews의 거대한 세기로 ODI 개막전에서 파키스탄을 이겼습니다.

서인도 제도 여자팀은 카라치에서 열린 원데이 인터내셔널(ODI) 개막전에서 파키스탄 여자팀을 상대로 113점차의 압도적인 승리를 거두었습니다. Captain Hailey Matthews는 통산 최고인 140타를 기록하며 선두를 달리며 팀을 8타수 269타라는 놀라운 기록으로 이끌었습니다. Matthews의 탁월함은 17득점 동안 3위켓을 차지하면서 볼링 부서까지 확장되어 파키스탄을 156타로 제한했습니다. 35.5 오버. 파키스탄의 추격은 정확한 서인도 제도 볼링으로 인해 방해를 받았으며 Afy Fisher와 Zaida James도 각각 두 개의 개찰구를 가지고 참여했습니다.

West Indies Women Crush Pakistan Women in ODI Opener, Matthews Shines with Mammoth Century

서인도 제도 여성이 ODI 오프너에서 파키스탄 여성을 압도하고 매머드 센추리와 함께 빛을 발하는 매튜스

In a resounding display of dominance, West Indies Women stormed to a comprehensive 113-run victory over Pakistan Women in the opening One-Day International (ODI) at Karachi's National Stadium on Thursday. The triumph was orchestrated by a scintillating century from captain Hailey Matthews, who etched her name in the record books with a career-best 140 not out.

목요일 카라치 국립경기장에서 열린 원데이 인터내셔널(ODI) 개막전에서 서인도 제도 여자팀이 압도적인 우위를 보이며 파키스탄 여자팀을 상대로 113점차 승리를 거두며 돌풍을 일으켰습니다. 승리는 경력 최고인 140타를 기록하며 기록 책에 자신의 이름을 새긴 주장 Hailey Matthews의 눈부신 세기에 의해 조율되었습니다.

Having won the toss and elected to bat first, West Indies Women found themselves in an early spot of bother with the loss of Rashada Williams for just 2 runs. However, Matthews, batting with characteristic poise and determination, forged a crucial 102-run partnership with Shemaine Campbelle to stabilize the innings. Campbelle's eventual dismissal for 50 left West Indies Women slightly vulnerable at 103 for 2.

토스에서 승리하고 먼저 타석을 선택한 West Indies Women은 단 2점 만에 Rashada Williams에게 패배하면서 초반에 어려움을 겪게 되었습니다. 그러나 특유의 균형감과 결단력으로 타격을 가한 Matthews는 이닝을 안정화하기 위해 Shemaine Campbelle과 중요한 102점 파트너십을 구축했습니다. 50명에 대한 Campbelle의 최종 해고로 인해 서인도 제도 여성은 2명에 대해 103명으로 약간 취약했습니다.

Undeterred, Matthews continued her masterful innings, finding able support from Chinelle Henry with a 40-run stand for the fifth wicket. Her brilliance enabled West Indies Women to accumulate an impressive 77 runs in the final 10 overs, setting a daunting target of 270 for Pakistan Women.

단념하지 않고 Matthews는 다섯 번째 위켓을 위한 40점 스탠드로 Chinelle Henry의 유능한 지원을 찾아 훌륭한 이닝을 계속했습니다. 그녀의 탁월함 덕분에 서인도 제도 여성은 마지막 10오버에서 인상적인 77점을 기록할 수 있었고, 파키스탄 여성에게는 270점이라는 어려운 목표를 세웠습니다.

Matthews' innings, spanning 150 deliveries, was a symphony of class and power. She effortlessly dispatched 15 boundaries and a solitary six, inspiring her team to a commanding position.

150개의 딜리버리에 걸친 매튜스의 이닝은 클래스와 파워의 교향곡이었습니다. 그녀는 15개의 경계선과 6개의 경계선을 손쉽게 파견하여 팀이 지휘권을 갖도록 영감을 주었습니다.

In an all-round performance of exceptional quality, Matthews then turned her hand to bowling, picking up three vital wickets for just 17 runs in six miserly overs. Her scalps played a pivotal role in restricting Pakistan Women to a meager 156 all out in 35.5 overs.

뛰어난 품질의 만능 성능에서 Matthews는 볼링에 손을 대고 6번의 비참한 오버에서 단 17점을 기록하며 3개의 중요한 개찰구를 획득했습니다. 그녀의 두피는 파키스탄 여성을 35.5오버에서 156으로 제한하는 데 중추적인 역할을 했습니다.

Pakistan Women's chase was plagued by early setbacks, with the home team reduced to a precarious 65 for 4, a situation that deteriorated further to 100 for 6. Despite a valiant effort from opener Muneeba Ali (46) and Nida Dar (29), Pakistan Women were unable to resurrect their innings and eventually fell well short of the target.

파키스탄 여자 팀의 추격전은 초기 좌절로 인해 홈 팀이 4대 65로 위태롭게 줄어들었고 상황은 6대 100으로 더욱 악화되었습니다. 개막전 무네바 알리(46)와 니다 다르(29)의 용감한 노력에도 불구하고, 파키스탄 여자들은 이닝을 부활시키지 못하고 결국 목표치에 한참 못 미치는 모습을 보였다.

Apart from Matthews' heroics, Afy Fisher and Zaida James also made significant contributions for West Indies Women with two wickets each.

Matthews의 영웅적 행위 외에도 Afy Fisher와 Zaida James도 각각 두 개의 개찰구를 사용하여 서인도 제도 여성을 위해 상당한 공헌을 했습니다.

The second ODI of the three-match series will be played at the same venue on April 21, with Pakistan Women eager to bounce back and level the series.

3경기 시리즈의 두 번째 ODI는 4월 21일 같은 장소에서 열릴 예정이며, 파키스탄 여성들은 반격하여 시리즈 수준을 높이기를 열망하고 있습니다.