观看：在上面的视频播放器中——你的旧钱值钱吗？

一枚极其罕见的 10 毛硬币，自 20 世纪 70 年代末以来下落一直是个谜，目前售价略高于 50 万美元。

An extraordinarily rare dime whose whereabouts had remained a mystery since the late 1970s has now sold for just over $500,000.

一枚极为罕见的 10 毛硬币，自 20 世纪 70 年代末以来下落一直是个谜，现在售价略高于 50 万美元。

The coin, which was struck by the U.S. Mint in San Francisco in 1975, depicts President Franklin D. Roosevelt and is one of just two known to exist without its distinctive “S” mint mark.

这枚硬币于 1975 年由旧金山美国铸币厂铸造，图案为富兰克林·罗斯福总统，是已知仅有的两枚没有独特“S”铸币标记的硬币之一。

Three sisters from Ohio inherited the dime after the death of their brother, who had kept it in a bank vault for more than 40 years.

来自俄亥俄州的三姐妹在她们的兄弟去世后继承了这枚一毛钱，她的兄弟将它存放在银行金库中四十多年。

The coin sold for $506,250 in an online auction that concluded Sunday, according to Ian Russell, president of GreatCollections, an auction house based in Irvine, California.

据加利福尼亚州欧文市 GreatCollections 拍卖行总裁伊恩·拉塞尔 (Ian Russell) 称，这枚硬币在周日结束的在线拍卖中以 506,250 美元的价格售出。

The only other known example of the “1975 ‘no S’ proof dime” sold at a 2019 auction for $456,000 and then again months later to a private collector.

唯一已知的“1975 年‘无 S’证明一角硬币”在 2019 年的一次拍卖会上以 456,000 美元的价格售出，几个月后又被一位私人收藏家售出。

The mint in San Francisco made more than 2.8 million special uncirculated “proof” sets in 1975 that featured six coins and were sold for $7. Collectors a few years later discovered that two dimes from the set were missing the mint mark.

1975 年，旧金山造币厂铸造了超过 280 万枚特殊的未流通“精制”套装，其中包含六枚硬币，售价为 7 美元。几年后，收藏家发现这套硬币中有两枚缺少造币厂标记。

Russell said the sisters from Ohio, who wanted to remain anonymous, told him that they inherited one of those two dimes but that their brother and mother bought the first error coin discovered in 1978 for $18,200, which would be about $90,000 today. Their parents, who operated a dairy farm, saw the coin as a financial safety net.

拉塞尔说，来自俄亥俄州的姐妹们不愿透露姓名，她们告诉他，她们继承了这两枚一角硬币中的一枚，但她们的兄弟和母亲以 18,200 美元的价格购买了 1978 年发现的第一枚错误硬币，相当于今天的 9 万美元左右。他们的父母经营一家奶牛场，他们将硬币视为金融安全网。