見てください: 上のビデオプレーヤーで、あなたの古いお金には何か価値がありますか?

1970年代後半以来、その所在が謎のままだった非常に珍しい10セント硬貨が、50万ドル強で落札された。

An extraordinarily rare dime whose whereabouts had remained a mystery since the late 1970s has now sold for just over $500,000.

1970 年代後半以来、その所在が謎に包まれていた非常に珍しい 10 セント硬貨が、現在 50 万ドル強で取引されています。

The coin, which was struck by the U.S. Mint in San Francisco in 1975, depicts President Franklin D. Roosevelt and is one of just two known to exist without its distinctive “S” mint mark.

このコインは 1975 年にサンフランシスコの米国造幣局によって鋳造され、フランクリン D. ルーズベルト大統領が描かれており、特徴的な「S」の造幣局マークが存在しないことが知られているわずか 2 枚のうちの 1 つです。

Three sisters from Ohio inherited the dime after the death of their brother, who had kept it in a bank vault for more than 40 years.

オハイオ州に住む 3 人の姉妹は、兄の死後、その 10 セント硬貨を 40 年以上銀行の金庫に保管していたものを受け継ぎました。

The coin sold for $506,250 in an online auction that concluded Sunday, according to Ian Russell, president of GreatCollections, an auction house based in Irvine, California.

カリフォルニア州アーバインに本拠を置く競売会社グレートコレクションズの社長イアン・ラッセル氏によると、このコインは日曜日に終了したオンラインオークションで50万6250ドルで落札されたという。

The only other known example of the “1975 ‘no S’ proof dime” sold at a 2019 auction for $456,000 and then again months later to a private collector.

「1975 'no S' プルーフ ダイム」の他の唯一の既知の例は、2019 年のオークションで 456,000 ドルで落札され、数か月後に再び個人コレクターに落札されました。

The mint in San Francisco made more than 2.8 million special uncirculated “proof” sets in 1975 that featured six coins and were sold for $7. Collectors a few years later discovered that two dimes from the set were missing the mint mark.

サンフランシスコの造幣局は 1975 年に 280 万枚以上の特別な未流通の「プルーフ」セットを製造し、6 枚のコインをフィーチャーし、7 ドルで販売しました。数年後、コレクターたちは、このセットの 2 セント硬貨にミント マークが欠けていることを発見しました。

Russell said the sisters from Ohio, who wanted to remain anonymous, told him that they inherited one of those two dimes but that their brother and mother bought the first error coin discovered in 1978 for $18,200, which would be about $90,000 today. Their parents, who operated a dairy farm, saw the coin as a financial safety net.

ラッセル氏によると、匿名を希望したオハイオ州の姉妹らは、これら20セント硬貨のうちの1枚を相続したが、兄と母親が1978年に発見された最初のエラーコインを1万8200ドル（現在では約9万ドル相当）で購入したと話したという。酪農場を経営していた彼らの両親は、このコインを経済的なセーフティネットとして考えていました。