REGARDER : Dans le lecteur vidéo ci-dessus, votre ancien argent vaut-il quelque chose ?

Une pièce de dix cents extrêmement rare, dont la localisation reste un mystère depuis la fin des années 1970, s'est vendue pour un peu plus de 500 000 dollars.

An extraordinarily rare dime whose whereabouts had remained a mystery since the late 1970s has now sold for just over $500,000.

Une pièce de dix cents extraordinairement rare, dont on ne sait où elle se trouvait depuis la fin des années 1970, s'est aujourd'hui vendue pour un peu plus de 500 000 dollars.

The coin, which was struck by the U.S. Mint in San Francisco in 1975, depicts President Franklin D. Roosevelt and is one of just two known to exist without its distinctive “S” mint mark.

La pièce, qui a été frappée par la Monnaie américaine à San Francisco en 1975, représente le président Franklin D. Roosevelt et est l'une des deux seules pièces connues à exister sans sa marque d'atelier distinctive « S ».

Three sisters from Ohio inherited the dime after the death of their brother, who had kept it in a bank vault for more than 40 years.

Trois sœurs de l'Ohio ont hérité de la pièce après le décès de leur frère, qui l'avait conservée dans un coffre-fort pendant plus de 40 ans.

The coin sold for $506,250 in an online auction that concluded Sunday, according to Ian Russell, president of GreatCollections, an auction house based in Irvine, California.

La pièce s'est vendue 506 250 $ lors d'une vente aux enchères en ligne qui s'est terminée dimanche, selon Ian Russell, président de GreatCollections, une maison de vente aux enchères basée à Irvine, en Californie.

The only other known example of the “1975 ‘no S’ proof dime” sold at a 2019 auction for $456,000 and then again months later to a private collector.

Le seul autre exemple connu du « 1975 'no S' proof dix cents » s'est vendu lors d'une vente aux enchères en 2019 pour 456 000 $, puis à nouveau quelques mois plus tard à un collectionneur privé.

The mint in San Francisco made more than 2.8 million special uncirculated “proof” sets in 1975 that featured six coins and were sold for $7. Collectors a few years later discovered that two dimes from the set were missing the mint mark.

La Monnaie de San Francisco a fabriqué plus de 2,8 millions de séries spéciales « épreuves » hors circulation en 1975, comprenant six pièces et vendues pour 7 $. Quelques années plus tard, les collectionneurs ont découvert que deux pièces de dix cents de l'ensemble manquaient la marque d'atelier.

Russell said the sisters from Ohio, who wanted to remain anonymous, told him that they inherited one of those two dimes but that their brother and mother bought the first error coin discovered in 1978 for $18,200, which would be about $90,000 today. Their parents, who operated a dairy farm, saw the coin as a financial safety net.

Russell a déclaré que les sœurs de l'Ohio, qui souhaitaient rester anonymes, lui avaient dit qu'elles avaient hérité d'un de ces deux cents, mais que leur frère et leur mère avaient acheté la première pièce d'erreur découverte en 1978 pour 18 200 $, ce qui représenterait environ 90 000 $ aujourd'hui. Leurs parents, qui exploitaient une ferme laitière, considéraient la pièce comme un filet de sécurité financière.