随着期货在就职典礼前上涨，华尔街关注特朗普的加密货币推动

上周股市强劲反弹，纳斯达克指数和标准普尔 500 指数重返 50 日移动均线上方。

Stock futures were muted Monday evening as markets remained closed for Martin Luther King Jr. Day, coinciding with Donald Trump’s inauguration, where he's expected to issue numerous executive orders.

周一晚间，由于市场因马丁·路德·金纪念日休市，股市期货表现平淡，恰逢唐纳德·特朗普就职典礼，预计他将在会上发布大量行政命令。

Futures edged up on Monday evening, with the Dow futures up slightly compared to fair value. S&P 500 futures climbed 0.1%, and Nasdaq 100 futures advanced by 0.2%.

周一晚间期货小幅上涨，道琼斯指数期货较公允价值小幅上涨。标准普尔 500 指数期货上涨 0.1%，纳斯达克 100 指数期货上涨 0.2%。

Bitcoin futures also rose, with the cryptocurrency reaching over $108,000, even hitting above $109,000 overnight.

比特币期货也上涨，加密货币价格突破 108,000 美元，甚至隔夜突破 109,000 美元。

Markets experienced a strong rally last week, with the Nasdaq and S&P 500 indices moving back above their 50-day moving averages. Treasury yields fell following tame inflation data, and positive earnings reports helped buoy the major indexes.

上周市场强劲反弹，纳斯达克指数和标准普尔 500 指数均回到 50 日移动均线上方。通胀数据温和后，美国国债收益率下跌，而积极的盈利报告提振了主要股指。

Bitcoin surged to near record highs due to expectations of pro-crypto policies from Trump. Stocks such as Tesla (TSLA), ServiceNow (NOW), Vertiv (VRT), Amazon.com (AMZN), and Broadcom (AVGO) displayed buy signals. Other actionable stocks included Goldman Sachs (GS), Energy Transfer (ET), Viking Cruises (VIK), and Quanta Services (PWR).

由于对特朗普支持加密货币政策的预期，比特币飙升至接近历史高位。特斯拉 (TSLA)、ServiceNow (NOW)、Vertiv (VRT)、亚马逊 (AMZN) 和博通 (AVGO) 等股票显示出买入信号。其他可操作股票包括高盛（GS）、能源传输（ET）、维京游轮（VIK）和广达服务（PWR）。

Trump also launched his own cryptocurrency, the $TRUMP meme coin, on Friday, which saw a rapid increase in value, with Trump businesses controlling around 80% of it. Melania Trump also introduced her own meme coin, $MELANIA.

周五，特朗普还推出了自己的加密货币“$TRUMP meme coin”，该币的价值迅速上涨，特朗普企业控制了其中约 80%。梅拉尼娅·特朗普还推出了她自己的模因币 $MELANIA。

TikTok also resumed operations after adhering to a U.S. law that banned it starting Sunday. Trump announced plans to issue an executive order granting the Chinese-owned app a temporary reprieve.

TikTok 在遵守从周日开始禁止的美国法律后也恢复了运营。特朗普宣布计划发布一项行政命令，暂时暂缓这款中国应用程序的使用。

U.S. stock and bond markets were closed Monday, so investors may not receive a clear initial reaction to Trump’s actions until Tuesday. Global stock markets are open today.

美国股市和债券市场周一休市，因此投资者可能要到周二才能收到对特朗普行动的明确初步反应。全球股市今天开市。

Trump will be inaugurated on Monday and is anticipated to immediately issue between 100 to 200 executive orders covering topics such as energy policies, deportations, Bitcoin, and TikTok.

特朗普将于周一就职，预计将立即发布 100 至 200 项行政命令，涵盖能源政策、驱逐出境、比特币和 TikTok 等主题。

These executive orders could significantly impact Wall Street and specific sectors, although markets may have already factored some changes in. On Friday, Trump reported a “very good” call with Chinese President Xi Jinping regarding trade and TikTok, which may ease fears related to the trade war as Trump resumes his presidency.

尽管市场可能已经考虑到了一些变化，但这些行政命令可能会对华尔街和特定行业产生重大影响。周五，特朗普报告称，与中国国家主席习近平就贸易和 TikTok 进行了“非常好的”通话，这可能会缓解与 TikTok 相关的担忧。特朗普恢复总统任期后，贸易战愈演愈烈。

The stock market displayed strong performance last week, with the Dow Jones Industrial Average rising 3.7% and briefly surpassing its 50-day moving average. The S&P 500 increased by 2.9%, and the Nasdaq composite rose 2.45%, both exceeding their 50-day lines. The small-cap Russell 2000 climbed approximately 4% but remains below the 50-day line.

上周股市表现强劲，道琼斯工业平均指数上涨3.7%，并短暂突破50日移动平均线。标准普尔500指数上涨2.9%，纳斯达克综合指数上涨2.45%，双双突破50日线。小盘罗素 2000 指数上涨约 4%，但仍低于 50 日线。

Growth ETFs also saw notable recovery, with the Innovator IBD 50 ETF (FFTY) rising 3.6%, and the iShares Expanded Tech-Software Sector ETF (IGV) increasing by 3.2%. The VanEck Vectors Semiconductor ETF (SMH) rallied 4.5%. The SPDR S&P Homebuilders ETF (XHB) saw significant gains, surging 8.1% for the week.

成长型 ETF 也出现显着复苏，Innovator IBD 50 ETF (FFTY) 上涨 3.6%，iShares Expanded Tech-Software Sector ETF (IGV) 上涨 3.2%。 VanEck Vectors Semiconductor ETF (SMH) 上涨 4.5%。 SPDR S&P Homebuilders ETF (XHB) 大幅上涨，本周飙升 8.1%。

Bitcoin was trading at 104,767.70 on Friday, nearly reaching $106,000. The surge in Bitcoin and other cryptocurrencies was linked to reports surrounding a pro-crypto executive order from Trump to establish a crypto advisory council, supported by a sentiment of rising Treasury yields.

周五比特币交易价格为 104,767.70，接近 106,000 美元。比特币和其他加密货币的飙升与特朗普签署的一项支持加密货币的行政命令有关，该命令旨在建立一个加密货币咨询委员会，而美国国债收益率上升的情绪支撑了这一命令。

Notably, Tesla stock surged 8.05%, closing at 426.50 for the week and rebounding from its 10-week line. Tesla’s upcoming earnings report on January 29 could attract significant attention, particularly regarding Elon Musk’s plans for self-driving technology and the company’s forthcoming “affordable” EV model.

值得注意的是，特斯拉股价上涨 8.05%，本周收于 426.50 点，并从 10 周线反弹。特斯拉即将于 1 月 29 日发布的收益报告可能会引起广泛关注，特别是关于埃隆·马斯克的自动驾驶技术计划以及该公司即将推出的“经济实惠”电动汽车模型。

If markets respond positively to Trump’s executive orders, the upcoming days are expected to show increased activity on Wall Street.

如果市场对特朗普的行政命令做出积极反应，预计未来几天华尔街的活动将会增加。