월스트리트는 취임을 앞두고 선물이 상승함에 따라 트럼프의 암호화폐 추진을 주시하고 있습니다.

지난주 주식시장은 나스닥과 S&P 500 지수가 50일 이동평균선을 넘어서는 등 강한 상승세를 보였습니다.

Stock futures were muted Monday evening as markets remained closed for Martin Luther King Jr. Day, coinciding with Donald Trump’s inauguration, where he's expected to issue numerous executive orders.

도널드 트럼프 대통령의 취임식과 동시에 수많은 행정 명령을 내릴 것으로 예상되는 마틴 루터 킹 주니어 데이(Martin Luther King Jr. Day)를 맞아 시장이 폐쇄되면서 월요일 저녁 주식 선물은 조용해졌습니다.

Futures edged up on Monday evening, with the Dow futures up slightly compared to fair value. S&P 500 futures climbed 0.1%, and Nasdaq 100 futures advanced by 0.2%.

월요일 저녁 선물은 소폭 상승했고, 다우 선물은 공정 가치에 비해 소폭 상승했습니다. S&P 500 선물은 0.1% 상승했고, 나스닥 100 선물은 0.2% 상승했습니다.

Bitcoin futures also rose, with the cryptocurrency reaching over $108,000, even hitting above $109,000 overnight.

비트코인 선물도 상승하여 암호화폐 가격이 108,000달러를 넘어 하룻밤 사이에 109,000달러를 넘어섰습니다.

Markets experienced a strong rally last week, with the Nasdaq and S&P 500 indices moving back above their 50-day moving averages. Treasury yields fell following tame inflation data, and positive earnings reports helped buoy the major indexes.

시장은 지난주 나스닥과 S&P 500 지수가 50일 이동평균선을 넘어서는 등 강력한 반등을 경험했습니다. 미미한 인플레이션 데이터로 인해 국채 수익률이 하락했고, 긍정적인 수익 보고서가 주요 지수 상승에 도움이 되었습니다.

Bitcoin surged to near record highs due to expectations of pro-crypto policies from Trump. Stocks such as Tesla (TSLA), ServiceNow (NOW), Vertiv (VRT), Amazon.com (AMZN), and Broadcom (AVGO) displayed buy signals. Other actionable stocks included Goldman Sachs (GS), Energy Transfer (ET), Viking Cruises (VIK), and Quanta Services (PWR).

비트코인은 트럼프 대통령의 암호화폐 친화적 정책에 대한 기대로 인해 사상 최고치에 가깝게 급등했습니다. Tesla(TSLA), ServiceNow(NOW), Vertiv(VRT), Amazon.com(AMZN) 및 Broadcom(AVGO)과 같은 주식은 매수 신호를 표시했습니다. 기타 실행 가능한 주식에는 Goldman Sachs(GS), Energy Transfer(ET), Viking Cruises(VIK) 및 Quanta Services(PWR)가 포함됩니다.

Trump also launched his own cryptocurrency, the $TRUMP meme coin, on Friday, which saw a rapid increase in value, with Trump businesses controlling around 80% of it. Melania Trump also introduced her own meme coin, $MELANIA.

트럼프는 또한 금요일에 자신의 암호화폐인 $TRUMP 밈 코인을 출시했는데, 이 코인의 가치는 급격히 상승했으며 트럼프 기업이 그 중 약 80%를 통제했습니다. 멜라니아 트럼프는 자신만의 밈 코인인 $MELANIA도 선보였습니다.

TikTok also resumed operations after adhering to a U.S. law that banned it starting Sunday. Trump announced plans to issue an executive order granting the Chinese-owned app a temporary reprieve.

TikTok은 또한 일요일부터 금지하는 미국 법률을 준수한 후 운영을 재개했습니다. 트럼프는 중국 소유의 앱에 임시 유예를 부여하는 행정 명령을 내릴 계획을 발표했습니다.

U.S. stock and bond markets were closed Monday, so investors may not receive a clear initial reaction to Trump’s actions until Tuesday. Global stock markets are open today.

미국 주식 및 채권 시장은 월요일 휴장했기 때문에 투자자들은 화요일까지 트럼프 대통령의 행동에 대한 명확한 초기 반응을 얻지 못할 수도 있습니다. 오늘 글로벌 주식시장이 개장했습니다.

Trump will be inaugurated on Monday and is anticipated to immediately issue between 100 to 200 executive orders covering topics such as energy policies, deportations, Bitcoin, and TikTok.

트럼프 대통령은 월요일 취임할 예정이며 에너지 정책, 추방, 비트코인, 틱톡 등의 주제를 다루는 100~200건의 행정 명령을 즉시 내릴 것으로 예상된다.

These executive orders could significantly impact Wall Street and specific sectors, although markets may have already factored some changes in. On Friday, Trump reported a “very good” call with Chinese President Xi Jinping regarding trade and TikTok, which may ease fears related to the trade war as Trump resumes his presidency.

이러한 행정 명령은 시장이 이미 일부 변화를 고려했을지라도 월스트리트와 특정 부문에 큰 영향을 미칠 수 있습니다. 금요일에 트럼프는 시진핑 중국 국가주석과 무역 및 틱톡에 관해 “매우 좋은” 통화를 했다고 보고했습니다. 트럼프가 대통령직을 재개하면서 무역 전쟁이 시작됐다.

The stock market displayed strong performance last week, with the Dow Jones Industrial Average rising 3.7% and briefly surpassing its 50-day moving average. The S&P 500 increased by 2.9%, and the Nasdaq composite rose 2.45%, both exceeding their 50-day lines. The small-cap Russell 2000 climbed approximately 4% but remains below the 50-day line.

주식시장은 지난 주 다우존스 산업평균지수가 3.7% 상승하고 50일 이동평균을 잠시 넘어서는 등 강한 상승세를 보였습니다. S&P 500 지수는 2.9%, 나스닥 종합 지수는 2.45% 상승해 둘 다 50일선을 넘어섰습니다. 소형주 Russell 2000은 약 4% 상승했지만 여전히 50일선 아래에 있습니다.

Growth ETFs also saw notable recovery, with the Innovator IBD 50 ETF (FFTY) rising 3.6%, and the iShares Expanded Tech-Software Sector ETF (IGV) increasing by 3.2%. The VanEck Vectors Semiconductor ETF (SMH) rallied 4.5%. The SPDR S&P Homebuilders ETF (XHB) saw significant gains, surging 8.1% for the week.

Innovator IBD 50 ETF(FFTY)가 3.6% 상승하고 iShares Expanded Tech-Software Sector ETF(IGV)가 3.2% 상승하는 등 성장 ETF도 눈에 띄는 회복세를 보였습니다. 반에크 벡터 반도체 ETF(SMH)는 4.5% 상승했다. SPDR S&P Homebuilders ETF(XHB)는 이번 주 동안 8.1% 급등하며 상당한 상승세를 보였습니다.

Bitcoin was trading at 104,767.70 on Friday, nearly reaching $106,000. The surge in Bitcoin and other cryptocurrencies was linked to reports surrounding a pro-crypto executive order from Trump to establish a crypto advisory council, supported by a sentiment of rising Treasury yields.

비트코인은 금요일 104,767.70에 거래되어 거의 106,000달러에 도달했습니다. 비트코인 및 기타 암호화폐의 급등은 국채 수익률 상승에 대한 정서에 힘입어 암호화폐 자문위원회를 설립하라는 트럼프의 암호화폐 친화적 행정 명령을 둘러싼 보도와 관련이 있습니다.

Notably, Tesla stock surged 8.05%, closing at 426.50 for the week and rebounding from its 10-week line. Tesla’s upcoming earnings report on January 29 could attract significant attention, particularly regarding Elon Musk’s plans for self-driving technology and the company’s forthcoming “affordable” EV model.

특히 테슬라 주가는 8.05% 급등해 한 주 426.50으로 마감하고 10주선에서 반등했다. 1월 29일에 발표될 Tesla의 수익 보고서는 특히 Elon Musk의 자율주행 기술 계획과 회사의 곧 출시될 "저렴한" EV 모델과 관련하여 상당한 관심을 끌 수 있습니다.

If markets respond positively to Trump’s executive orders, the upcoming days are expected to show increased activity on Wall Street.

시장이 트럼프 대통령의 행정명령에 긍정적으로 반응한다면 앞으로 월스트리트의 활동은 더욱 늘어날 것으로 예상된다.