就任式を前に先物相場が上昇、ウォール街はトランプ大統領の仮想通貨推進に注目

株式市場は先週力強い上昇を見せ、ナスダック指数とS&P 500指数は50日移動平均を上回りました。

Stock futures were muted Monday evening as markets remained closed for Martin Luther King Jr. Day, coinciding with Donald Trump’s inauguration, where he's expected to issue numerous executive orders.

月曜日の夜、多数の大統領令を発令すると予想されるドナルド・トランプ大統領の就任式に合わせ、マーティン・ルーサー・キング・ジュニアデーで市場が休場のままだったため、株式先物相場は低迷した。

Futures edged up on Monday evening, with the Dow futures up slightly compared to fair value. S&P 500 futures climbed 0.1%, and Nasdaq 100 futures advanced by 0.2%.

月曜夕方の先物相場は小幅上昇し、ダウ先物は公正価値に比べて若干上昇した。 Ｓ＆Ｐ５００先物は０．１％上昇、ナスダック１００先物は０．２％上昇した。

Bitcoin futures also rose, with the cryptocurrency reaching over $108,000, even hitting above $109,000 overnight.

ビットコイン先物も上昇し、仮想通貨は10万8000ドル以上に達し、一夜にして10万9000ドルを超える場面もあった。

Markets experienced a strong rally last week, with the Nasdaq and S&P 500 indices moving back above their 50-day moving averages. Treasury yields fell following tame inflation data, and positive earnings reports helped buoy the major indexes.

先週市場は力強い上昇を経験し、ナスダック指数とS&P 500指数は50日移動平均を上回りました。インフレ統計が抑制されたことを受けて米国債利回りが低下し、良好な決算報告が主要指数を押し上げた。

Bitcoin surged to near record highs due to expectations of pro-crypto policies from Trump. Stocks such as Tesla (TSLA), ServiceNow (NOW), Vertiv (VRT), Amazon.com (AMZN), and Broadcom (AVGO) displayed buy signals. Other actionable stocks included Goldman Sachs (GS), Energy Transfer (ET), Viking Cruises (VIK), and Quanta Services (PWR).

トランプ大統領の仮想通貨推進政策への期待から、ビットコインは過去最高値近くまで上昇した。 Tesla (TSLA)、ServiceNow (NOW)、Vertiv (VRT)、Amazon.com (AMZN)、Broadcom (AVGO) などの銘柄が買いシグナルを示しました。他の実行可能な銘柄としては、ゴールドマン・サックス（GS）、エナジー・トランスファー（ET）、バイキング・クルーズ（VIK）、クアンタ・サービス（PWR）などが挙げられた。

Trump also launched his own cryptocurrency, the $TRUMP meme coin, on Friday, which saw a rapid increase in value, with Trump businesses controlling around 80% of it. Melania Trump also introduced her own meme coin, $MELANIA.

トランプ大統領は金曜日、独自の仮想通貨である$TRUMPミームコインも発行したが、その価値は急速に上昇し、トランプ企業がその約80％を支配している。メラニア・トランプ氏も自身のミームコイン「$MELANIA」を紹介した。

TikTok also resumed operations after adhering to a U.S. law that banned it starting Sunday. Trump announced plans to issue an executive order granting the Chinese-owned app a temporary reprieve.

TikTokも日曜日から禁止する米国の法律に従って運営を再開した。トランプ大統領は、中国資本のアプリに一時的な猶予を与える大統領令を発行する計画を発表した。

U.S. stock and bond markets were closed Monday, so investors may not receive a clear initial reaction to Trump’s actions until Tuesday. Global stock markets are open today.

米国の株式市場と債券市場は月曜日は休場だったため、投資家はトランプ大統領の行動に対する明確な初期反応は火曜日まで分からない可能性がある。今日は世界の株式市場が開いています。

Trump will be inaugurated on Monday and is anticipated to immediately issue between 100 to 200 executive orders covering topics such as energy policies, deportations, Bitcoin, and TikTok.

トランプ大統領は月曜日に就任し、エネルギー政策、国外追放、ビットコイン、TikTokなどのテーマを含む100～200件の大統領令を直ちに発令すると予想されている。

These executive orders could significantly impact Wall Street and specific sectors, although markets may have already factored some changes in. On Friday, Trump reported a “very good” call with Chinese President Xi Jinping regarding trade and TikTok, which may ease fears related to the trade war as Trump resumes his presidency.

市場はすでにある程度の変化を織り込んでいる可能性があるが、これらの大統領令はウォール街や特定のセクターに重大な影響を与える可能性がある。金曜日、トランプ大統領は中国の習近平国家主席と貿易とTikTokに関して「非常に良い」電話会談を行ったと報告しており、これにより貿易問題に関連する懸念が和らぐ可能性がある。トランプ氏が大統領に復帰すると貿易戦争が勃発。

The stock market displayed strong performance last week, with the Dow Jones Industrial Average rising 3.7% and briefly surpassing its 50-day moving average. The S&P 500 increased by 2.9%, and the Nasdaq composite rose 2.45%, both exceeding their 50-day lines. The small-cap Russell 2000 climbed approximately 4% but remains below the 50-day line.

先週の株式市場は好調なパフォーマンスを示し、ダウ工業株30種平均は3.7％上昇し、一時的に50日移動平均を上回った。 Ｓ＆Ｐ５００種は２．９％上昇、ナスダック総合は２．４５％上昇し、いずれも５０日線を上回った。小型株のラッセル2000は約4％上昇したが、依然として50日線を下回っている。

Growth ETFs also saw notable recovery, with the Innovator IBD 50 ETF (FFTY) rising 3.6%, and the iShares Expanded Tech-Software Sector ETF (IGV) increasing by 3.2%. The VanEck Vectors Semiconductor ETF (SMH) rallied 4.5%. The SPDR S&P Homebuilders ETF (XHB) saw significant gains, surging 8.1% for the week.

グロースETFも顕著な回復を見せ、イノベーターIBD 50 ETF（FFTY）は3.6％上昇、iシェアーズ・エキスパンド・テクノロジー・ソフトウェア・セクターETF（IGV）は3.2％上昇した。バンエック・ベクター・セミコンダクターETF（SMH）は4.5％上昇した。 SPDR S&P ホームビルダーズ ETF (XHB) は大幅な上昇を見せ、週間では 8.1% 急騰しました。

Bitcoin was trading at 104,767.70 on Friday, nearly reaching $106,000. The surge in Bitcoin and other cryptocurrencies was linked to reports surrounding a pro-crypto executive order from Trump to establish a crypto advisory council, supported by a sentiment of rising Treasury yields.

金曜日のビットコインは104,767.70で取引され、ほぼ106,000ドルに達しました。ビットコインやその他の仮想通貨の高騰は、米国債利回りの上昇に対するセンチメントに支えられ、仮想通貨諮問委員会を設立するというトランプ大統領の仮想通貨推進大統領令を巡る報道と関連していた。

Notably, Tesla stock surged 8.05%, closing at 426.50 for the week and rebounding from its 10-week line. Tesla’s upcoming earnings report on January 29 could attract significant attention, particularly regarding Elon Musk’s plans for self-driving technology and the company’s forthcoming “affordable” EV model.

特に、テスラ株は8.05％上昇し、週間では426.50で終了し、10週線から反発した。 1月29日に予定されているテスラの決算報告は、特にイーロン・マスク氏の自動運転技術計画と同社の今後の「手頃な価格の」EVモデルに関して、大きな注目を集める可能性がある。

If markets respond positively to Trump’s executive orders, the upcoming days are expected to show increased activity on Wall Street.

市場がトランプ大統領の大統領令に前向きに反応すれば、今後数日でウォール街の活動が活発化すると予想される。