英国首次推出革命性电子武器库，改变现代战争

英国国防实验室推出了尖端电子武器，包括可以使无人机和导弹瘫痪的 DragonFire 激光枪。这项技术被认为领先其他国家数年，旨在通过提供具有成本效益的解决方案来消除无人机和导弹等威胁，从而彻底改变战争。通过简化采购流程并与国防承包商合作，英国军方打算将这些武器部署到海军和陆军，从而有可能改变乌克兰、海湾和红海的冲突地区。

Britain Unveils Revolutionary Electronic Weaponry to Reshape Modern Warfare

英国推出革命性电子武器重塑现代战争

In a groundbreaking revelation, the United Kingdom Government has unveiled an arsenal of advanced electronic weaponry that promises to transform the face of modern warfare. Unveiled at the government's Defense Science and Technology Laboratories (DSTL) at Porton Down, these weapons represent a significant leap forward in defense technology, placing Britain at the forefront of innovation in the global arms race.

英国政府推出了一系列先进电子武器，有望改变现代战争的面貌，这是一项突破性的发现。这些武器在位于波顿当的政府国防科学技术实验室（DSTL）揭晓，代表着国防技术的重大飞跃，使英国处于全球军备竞赛创新的前沿。

Central to this arsenal is the DragonFire laser gun, a marvel of engineering that has the potential to revolutionize aerial combat. With its exceptional precision, DragonFire can neutralize drones and missiles with a single, cost-effective strike. Defense Secretary Grant Shapps, who visited the DSTL laboratories on Thursday, expressed his enthusiasm for the system, stating that he aims to expedite its deployment within the Royal Navy's frigates and destroyers by 2027.

该武器库的核心是 DragonFire 激光枪，这是一项工程奇迹，有可能彻底改变空战。凭借其卓越的精确度，DragonFire 可以通过一次经济高效的打击来压制无人机和导弹。周四参观 DSTL 实验室的国防部长格兰特·沙普斯表达了对该系统的热情，并表示他的目标是到 2027 年加快该系统在皇家海军护卫舰和驱逐舰上的部署。

The DragonFire's capabilities extend far beyond conventional weaponry. Its laser beam can precisely target and disable small objects at distances of several thousand yards, making it an ideal countermeasure against cheap drones and small missiles that have become increasingly prevalent in modern conflicts. Notably, the cost per shot is approximately £10, significantly lower than the hundreds of thousands of pounds it typically costs to launch missiles to neutralize similar threats.

DragonFire 的能力远远超出了常规武器。它的激光束可以精确瞄准并摧毁数千码外的小型物体，使其成为对抗现代冲突中日益普遍的廉价无人机和小型导弹的理想对抗手段。值得注意的是，每次发射的成本约为 10 英镑，远低于发射导弹以消除类似威胁的通常成本数十万英镑。

"This system has the potential to reverse the peculiar asymmetry we are currently witnessing over the Red Sea, where inexpensive Houthi drones are being neutralized by missiles costing hundreds of thousands of pounds," Shapps remarked.

沙普斯表示：“该系统有可能扭转我们目前在红海上空看到的奇特的不对称现象，廉价的胡塞武装无人机正在被价值数十万英镑的导弹摧毁。”

Alongside the DragonFire laser gun, the DSTL has developed two Radio Frequency (RF) direct energy weapons. These weapons employ advanced electronic pulse systems that can instantaneously disable missiles and electrically driven weapons. According to DSTL scientists, these RF weapons possess the capability to shut down the electrical systems of small towns or even disable the motors of small attack boats.

除了 DragonFire 激光枪外，DSTL 还开发了两种射频 (RF) 直接能量武器。这些武器采用先进的电子脉冲系统，可以立即使导弹和电动武器失效。据 DSTL 科学家称，这些射频武器能够关闭小镇的电力系统，甚至使小型攻击艇的发动机瘫痪。

The introduction of these direct energy weapons represents a significant departure from traditional procurement practices. Through collaboration between government laboratories, defense contractors, and the armed services, the UK has found innovative ways to streamline the procurement process, enabling the rapid deployment of these cutting-edge technologies. Prototypes of the DragonFire laser gun will soon be deployed to the Royal Navy, while two RF direct energy weapons will be deployed with Army vehicles belonging to the 7th Air Defence Regiment this summer.

这些直接能源武器的引入标志着与传统采购做法的重大背离。通过政府实验室、国防承包商和武装部队之间的合作，英国找到了简化采购流程的创新方法，从而能够快速部署这些尖端技术。 DragonFire激光枪的原型机很快将部署到皇家海军，而今年夏天，两种射频直接能武器将部署在第七防空团的陆军车辆上。

The impact of these advanced weapons on the battlefield is expected to be profound. From the battlefields of Ukraine to the waters of the Red Sea, these weapons will provide British forces with unprecedented capabilities to counter threats from the air, land, and sea. However, concerns have been raised about the potential for terrorist groups to acquire this technology, a nightmare scenario that was conspicuously absent from the discourse surrounding the weapons' unveiling at Porton Down.

这些先进武器对战场的影响预计将是深远的。从乌克兰战场到红海水域，这些武器将为英国军队提供前所未有的能力来应对来自空中、陆地和海上的威胁。然而，人们对恐怖组织获得这项技术的可能性表示担忧，这种噩梦般的场景在围绕波顿当武器揭幕的讨论中明显没有出现。