영국, 현대 전쟁을 변화시키는 혁신적인 전자 무기 무기고를 최초로 공개

영국 국방연구소가 드론과 미사일을 무력화시킬 수 있는 드래곤파이어(DragonFire) 레이저 총을 포함한 최첨단 전자무기를 공개했다. 다른 나라보다 몇 년 앞서 있는 것으로 여겨지는 이 기술은 드론이나 미사일과 같은 위협을 제거하기 위한 비용 효율적인 솔루션을 제공함으로써 전쟁에 혁명을 일으키는 것을 목표로 합니다. 영국군은 조달 과정을 간소화하고 방산업체와 협력함으로써 이러한 무기를 해군과 육군에 배치하여 잠재적으로 우크라이나, 걸프만, 홍해의 분쟁 지역을 변화시킬 계획입니다.

Britain Unveils Revolutionary Electronic Weaponry to Reshape Modern Warfare

영국, 현대 전쟁을 재편할 혁신적인 전자 무기 공개

In a groundbreaking revelation, the United Kingdom Government has unveiled an arsenal of advanced electronic weaponry that promises to transform the face of modern warfare. Unveiled at the government's Defense Science and Technology Laboratories (DSTL) at Porton Down, these weapons represent a significant leap forward in defense technology, placing Britain at the forefront of innovation in the global arms race.

영국 정부는 획기적인 폭로를 통해 현대 전쟁의 양상을 변화시킬 첨단 전자 무기 무기고를 공개했습니다. Porton Down에 있는 정부 산하 국방과학기술연구소(DSTL)에서 공개된 이 무기는 국방 기술의 중요한 도약을 의미하며 영국을 세계 군비 경쟁에서 혁신의 최전선에 올려 놓았습니다.

Central to this arsenal is the DragonFire laser gun, a marvel of engineering that has the potential to revolutionize aerial combat. With its exceptional precision, DragonFire can neutralize drones and missiles with a single, cost-effective strike. Defense Secretary Grant Shapps, who visited the DSTL laboratories on Thursday, expressed his enthusiasm for the system, stating that he aims to expedite its deployment within the Royal Navy's frigates and destroyers by 2027.

이 무기고의 중심에는 공중전을 혁신할 수 있는 잠재력을 지닌 놀라운 엔지니어링 기술인 DragonFire 레이저 총이 있습니다. 뛰어난 정밀도를 갖춘 DragonFire는 비용 효과적인 단일 공격으로 드론과 미사일을 무력화할 수 있습니다. 목요일에 DSTL 연구소를 방문한 Grant Shapps 국방장관은 이 시스템에 대한 열정을 표명하며 2027년까지 영국 해군의 호위함과 구축함에 배치를 가속화하는 것을 목표로 한다고 말했습니다.

The DragonFire's capabilities extend far beyond conventional weaponry. Its laser beam can precisely target and disable small objects at distances of several thousand yards, making it an ideal countermeasure against cheap drones and small missiles that have become increasingly prevalent in modern conflicts. Notably, the cost per shot is approximately £10, significantly lower than the hundreds of thousands of pounds it typically costs to launch missiles to neutralize similar threats.

DragonFire의 기능은 기존 무기를 훨씬 뛰어넘습니다. 레이저 빔은 수천 야드 거리에 있는 작은 물체를 정확하게 타겟팅하고 비활성화할 수 있으므로 현대 분쟁에서 점점 더 널리 퍼지고 있는 값싼 드론과 소형 미사일에 대한 이상적인 대응책이 됩니다. 특히, 한 발당 비용은 약 £10로, 유사한 위협을 무력화하기 위해 미사일을 발사하는 데 일반적으로 드는 수십만 파운드보다 훨씬 낮습니다.

"This system has the potential to reverse the peculiar asymmetry we are currently witnessing over the Red Sea, where inexpensive Houthi drones are being neutralized by missiles costing hundreds of thousands of pounds," Shapps remarked.

"이 시스템은 우리가 현재 홍해에서 목격하고 있는 독특한 비대칭성을 뒤집을 수 있는 잠재력을 가지고 있습니다. 홍해에서는 저렴한 후티 드론이 수십만 파운드에 달하는 미사일에 의해 무력화되고 있습니다."라고 Shapps는 말했습니다.

Alongside the DragonFire laser gun, the DSTL has developed two Radio Frequency (RF) direct energy weapons. These weapons employ advanced electronic pulse systems that can instantaneously disable missiles and electrically driven weapons. According to DSTL scientists, these RF weapons possess the capability to shut down the electrical systems of small towns or even disable the motors of small attack boats.

DragonFire 레이저 총과 함께 DSTL은 두 가지 무선 주파수(RF) 직접 에너지 무기를 개발했습니다. 이 무기는 미사일과 전기 구동 무기를 즉시 무력화할 수 있는 첨단 전자 펄스 시스템을 사용합니다. DSTL 과학자들에 따르면, 이러한 RF 무기는 작은 마을의 전기 시스템을 차단하거나 심지어 소형 공격 보트의 모터를 무력화시킬 수 있는 능력을 가지고 있습니다.

The introduction of these direct energy weapons represents a significant departure from traditional procurement practices. Through collaboration between government laboratories, defense contractors, and the armed services, the UK has found innovative ways to streamline the procurement process, enabling the rapid deployment of these cutting-edge technologies. Prototypes of the DragonFire laser gun will soon be deployed to the Royal Navy, while two RF direct energy weapons will be deployed with Army vehicles belonging to the 7th Air Defence Regiment this summer.

이러한 직접 에너지 무기의 도입은 전통적인 조달 관행에서 크게 벗어난 것을 의미합니다. 영국은 정부 연구소, 방산업체, 군부대 간의 협력을 통해 조달 프로세스를 간소화하고 이러한 최첨단 기술을 신속하게 배포할 수 있는 혁신적인 방법을 찾았습니다. DragonFire 레이저 총의 프로토타입은 곧 영국 해군에 배치될 예정이며, 두 개의 RF 직접 에너지 무기는 올 여름 제7방공연대에 속한 육군 차량에 배치될 예정입니다.

The impact of these advanced weapons on the battlefield is expected to be profound. From the battlefields of Ukraine to the waters of the Red Sea, these weapons will provide British forces with unprecedented capabilities to counter threats from the air, land, and sea. However, concerns have been raised about the potential for terrorist groups to acquire this technology, a nightmare scenario that was conspicuously absent from the discourse surrounding the weapons' unveiling at Porton Down.

이러한 첨단 무기가 전장에 미치는 영향은 엄청날 것으로 예상됩니다. 우크라이나 전장부터 홍해 바다까지, 이 무기들은 영국군에게 공중, 지상, 해상의 위협에 대응할 수 있는 전례 없는 능력을 제공할 것입니다. 그러나 테러리스트 그룹이 이 기술을 획득할 가능성에 대한 우려가 제기되었습니다. 이는 Porton Down에서 무기 공개를 둘러싼 담론에서 눈에 띄게 없었던 악몽 같은 시나리오입니다.