泰森·富里与奥列克桑德·乌西克的复赛卷入评审小组变更的新争议

现在，对于应该使用这两名法官中的哪一位来裁判这场比赛，敌对阵营存在分歧，委员会需要迅速找到解决争端的办法

Tyson Fury and Oleksandr Usyk's hotly-anticipated rematch has hit a new snag just one day before the two heavyweight giants are set to take to the ring in Saudi Arabia.

泰森·富里和亚历山大·乌西克备受期待的复赛遇到了新的障碍，就在这两位重量级巨人即将在沙特阿拉伯登上拳台的前一天。

On Friday, it was announced that a late change had been made to the judging panel, with judge Fernando Barbosa unable to travel to Riyadh for Saturday night's fight due to illness.

周五，有消息称评判小组发生了变动，法官费尔南多·巴博萨因病无法前往利雅得参加周六晚上的比赛。

It was reported that New Jersey's Steve Weisfeld would step in as his replacement, but now it has emerged that two officials have been flown in to replace Barbosa.

据报道，新泽西州的史蒂夫·韦斯菲尔德将接替他，但现在有消息称，已有两名官员飞来接替巴博萨。

However, the rival camps are now split on which of those two judges should be used to judge the fight, with the commission needing to find a solution to the dispute quickly as anticipation for the fight builds.

然而，竞争阵营现在在应该使用这两名法官中的哪一位来评判这场比赛的问题上存在分歧，随着对比赛的预期的增加，委员会需要迅速找到争端的解决方案。

According to Sky Sports News, Fury's promoter Frank Warren has suggested a coin toss to settle the issue.

据天空体育新闻报道，富里的发起人弗兰克·沃伦建议通过掷硬币来解决这个问题。

In their first clash in May, Usyk claimed victory via split decision, with scores of 114-113 from Mike Fitzgerald and 115-112 from Manuel Oliver Palomo in his favour, while Craig Metcalfe scored it 114-113 to Fury.

在五月的首场交锋中，乌西克以分歧判定获胜，迈克·菲茨杰拉德 (Mike Fitzgerald) 以 114-113 获胜，曼努埃尔·奥利弗·帕洛莫 (Manuel Oliver Palomo) 以 115-112 获胜，而克雷格·梅特卡夫 (Craig Metcalfe) 以 114-113 击败富里 (Fury)。

But now 'The Gypsy King' has vowed to right the wrongs of the first bout and knock his opponent out in the ring in the rematch.

但现在“吉普赛国王”发誓要纠正第一场比赛的错误，并在复赛中将对手击倒在擂台上。

"I’ve always been a bad man my whole life, and I'm still one today at nearly 40 years old, a few years off 40," he said in the build-up to the fight. "I'm going to go in there with destroy mode. Last time, I went to box him, I was being cautious.

“我一生都是个坏人，现在我已经快 40 岁了，还差几年就 40 岁了，我仍然是个坏人，”他在比赛准备中说道。 “我会以毁灭模式进入那里。上次，我去拳击他，我很谨慎。

"Anybody can get caught as we have seen in a lot of these heavyweight fights. But this time I'm not going for a points decision. I'm going to knock him out."

“任何人都可能被抓住，就像我们在许多重量级比赛中看到的那样。但这一次我不会做出分数决定。我要把他击倒。”