Tyson Fury 대 Oleksandr Usyk 재대결이 심사위원 교체를 둘러싼 새로운 논쟁에 휘말렸습니다.

이제 라이벌 진영은 두 명의 심판 중 누구를 심판에 사용해야 하는지에 대해 의견이 분분하며, 위원회는 신속하게 분쟁에 대한 해결책을 찾아야 합니다.

Tyson Fury and Oleksandr Usyk's hotly-anticipated rematch has hit a new snag just one day before the two heavyweight giants are set to take to the ring in Saudi Arabia.

타이슨 퓨리(Tyson Fury)와 올렉산드르 유시크(Oleksandr Usyk)의 뜨거운 재대결이 두 헤비급 거인이 사우디아라비아에서 링에 오르기 하루 전에 새로운 난관에 부딪혔습니다.

On Friday, it was announced that a late change had been made to the judging panel, with judge Fernando Barbosa unable to travel to Riyadh for Saturday night's fight due to illness.

금요일에는 페르난도 바르보사(Fernando Barbosa) 판사가 질병으로 인해 토요일 밤 시합을 위해 리야드로 갈 수 없게 되면서 심사위원단이 늦게 변경되었다고 발표되었습니다.

It was reported that New Jersey's Steve Weisfeld would step in as his replacement, but now it has emerged that two officials have been flown in to replace Barbosa.

뉴저지의 스티브 와이즈펠드(Steve Weisfeld)가 그의 후임으로 개입할 것이라고 보도되었지만, 이제 바르보사를 대체하기 위해 두 명의 임원이 날아온 것으로 나타났습니다.

However, the rival camps are now split on which of those two judges should be used to judge the fight, with the commission needing to find a solution to the dispute quickly as anticipation for the fight builds.

그러나 현재 라이벌 진영은 두 명의 심판 중 누구를 심판으로 사용해야 하는지에 대해 의견이 분분하며, 위원회는 싸움에 대한 기대감이 커지면서 신속하게 분쟁에 대한 해결책을 찾아야 합니다.

According to Sky Sports News, Fury's promoter Frank Warren has suggested a coin toss to settle the issue.

Sky Sports News에 따르면 Fury의 프로모터인 Frank Warren은 문제를 해결하기 위해 동전 던지기를 제안했습니다.

In their first clash in May, Usyk claimed victory via split decision, with scores of 114-113 from Mike Fitzgerald and 115-112 from Manuel Oliver Palomo in his favour, while Craig Metcalfe scored it 114-113 to Fury.

5월 첫 번째 충돌에서 Usyk는 분할 결정을 통해 Mike Fitzgerald의 114-113점, Manuel Oliver Palomo의 115-112점으로 승리를 거두었고 Craig Metcalfe는 Fury에게 114-113점을 기록했습니다.

But now 'The Gypsy King' has vowed to right the wrongs of the first bout and knock his opponent out in the ring in the rematch.

그러나 이제 '집시 왕'은 첫 번째 시합의 잘못을 바로잡고 재시합에서 상대를 링에서 쓰러뜨리겠다고 다짐했습니다.

"I’ve always been a bad man my whole life, and I'm still one today at nearly 40 years old, a few years off 40," he said in the build-up to the fight. "I'm going to go in there with destroy mode. Last time, I went to box him, I was being cautious.

"나는 평생 동안 항상 나쁜 사람이었고, 40살이 되기 몇 년 전인 거의 40살이 된 오늘날에도 여전히 나쁜 사람입니다."라고 그는 싸움을 준비하면서 말했습니다. "디스트로이 모드로 들어갈 예정이에요. 지난번에는 그 사람을 박스에 넣으러 갔었는데, 조심스러웠어요.

"Anybody can get caught as we have seen in a lot of these heavyweight fights. But this time I'm not going for a points decision. I'm going to knock him out."

"우리가 많은 헤비급 경기에서 본 것처럼 누구든지 잡힐 수 있습니다. 하지만 이번에는 포인트 결정을 내리지 않을 것입니다. 나는 그를 쓰러뜨릴 것입니다."