特朗普宣布将五个数字资产包括在新的美国战略储备中

美国总统唐纳德·特朗普（Donald Trump）周日前往社交媒体，宣布他计划在美国新的加密货币战略储备中包括的五个数字资产，从而导致其市场价值激增。

output: US President Donald Trump took to social media on Sunday to announce five digital assets that he plans to include in a new US strategic reserve of cryptocurrencies, leading to a surge in their market values.

输出：美国总统唐纳德·特朗普（Donald Trump）周日前往社交媒体，宣布了他计划在美国新的加密货币战略储备中包括的五项数字资产，从而导致其市场价值激增。

Trump said in a post on Truth Social that his January executive order on digital assets would create a stockpile featuring Bitcoin, Ether, XRP, Solana and Cardano. The list had not been disclosed before.

特朗普在一篇关于真理社会的帖子中说，他的一月份的数字资产行政命令将创建一个以比特币，Ether，XRP，Solana和Cardano为特色的库存。该清单以前没有披露。

“The US Strategic Digital Asset Reserve will be announced on January 17th. We are rolling out five coins/tokens for the initial batch. They are BTC, ETH, XRP, SOL and ADA.

“美国战略数字资产储备将于1月17日宣布。我们正在为初始批次推出五个硬币/令牌。它们是BTC，ETH，XRP，SOL和ADA。

And, obviously, BTC and ETH will be at the heart of the Reserve, as other valuable cryptocurrencies. We'll be making some great moves in 2024!” Trump said.

而且，显然，BTC和ETH将成为储备金的核心，就像其他有价值的加密货币一样。我们将在2024年做出一些伟大的举动！”特朗普说。

Bitcoin, the largest cryptocurrency by market capitalisation, rose over 11% to $94,164 by Sunday afternoon. Ether, the second-largest cryptocurrency, gained around 13% to $2,516.

比特币是市值最大的加密货币，到周日下午，比特币上涨了11％以上，至94,164美元。 Ether是第二大加密货币，上涨了约13％至2,516美元。

The total cryptocurrency market has surged about 10%, adding over $300 billion in value, following Trump’s announcement about a new US strategic reserve for digital assets, according to CoinGecko, a cryptocurrency data and analysis firm.

加密货币数据和分析公司Coingecko表示，在特朗普宣布新的数字资产战略储备后，加密货币市场飙升了约10％，增加了超过3000亿美元的价值。

Among the assets mentioned, XRP is the token linked to Ripple Labs, which recently supported a super PAC intended to influence congressional elections in November to benefit the cryptocurrency sector, as reported by Reuters.

在提到的资产中，XRP是与Ripple Labs相关的令牌，该实验室最近支持一家超级PAC，旨在影响11月的国会选举，以使加密货币部门受益。

“This move signals a shift toward active participation by the US government in the crypto economy. It could accelerate institutional adoption, provide greater regulatory clarity and ultimately strengthen the US’s leadership in digital asset innovation,” said Federico Brokate, head of US business at digital assets investment firm 21Shares.

“这一举动标志着美国政府在加密经济中积极参与的转变。它可以加速机构采用，提供更大的监管清晰度，并最终加强美国在数字资产创新方面的领导才能。

But James Butterfill, head of research at asset manager CoinShares, expressed surprise at the inclusion of digital assets other than Bitcoin in the reserve.

但是，资产经理Coinshares的研究负责人詹姆斯·巴特菲尔（James Butterfill）对将比特币以外的数字资产纳入保护区表示惊讶。

“Unlike Bitcoin, these assets are more akin to tech investments. This announcement suggests a patriotic stance toward the broader crypto technology space, with minimal concern for the fundamental qualities of these assets or the total market cap of the coins.”

“与比特币不同，这些资产更类似于技术投资。该公告表明，对更广泛的加密技术领域的爱国立场，对这些资产的基本品质或硬币的总市值的关注最少。”