特朗普政府对电子产品关税的豁免可能是短暂的。

商务秘书霍华德·卢特尼克（Howard Lutnick）周日表示，白宫决定在本月初豁免智能手机，计算机和其他消费电子产品等物品不受陡峭关税之类的决定。

The Trump administration’s exemption on tariffs for electronics may be short-lived.

特朗普政府对电子产品关税的豁免可能是短暂的。

A new set of duties focused on semiconductors is expected within “a month or two,” Commerce Secretary Howard Lutnick said Sunday.

商务部长霍华德·卢特尼克（Howard Lutnick）周日表示，预计将在“一两个月之内”在“一两个月内”内的一组新的职责。

“All those products are going to come under semiconductors, and they're going to have a special focus type of tariff to make sure that those products get reshored,” he said.

他说：“所有这些产品都将属于半导体，并且它们将有一种特殊的关税类型，以确保这些产品被重新构成。”

The goal is to encourage chip and flat panel production in the U.S. and reduce dependence on Asian manufacturing. The clarification follows a bulletin from U.S. Customs and Border Protection late Friday bringing a temporary exemption for a range of key electronics from the reciprocal tariffs President Donald Trump announced earlier this month.

目的是鼓励美国的芯片和平板生产，并减少对亚洲制造业的依赖。澄清是在美国海关和边境保护公报周五晚些时候发布的公告，该公告暂时豁免了互惠关税的一系列关键电子产品，总裁唐纳德·特朗普本月早些时候宣布。

However, those same items would soon be swept up under a more targeted policy aimed at “national security” industries like semiconductors and pharmaceuticals, Lutnick said.

但是，这些物品将很快在针对“国家安全”行业（例如半导体和制药）的更具针对性的政策下被扫除。

“We need to have chips, and we need to have flat panels — we need to have these things made in America,” he said.

他说：“我们需要筹码，我们需要拥有平板面板 - 我们需要在美国制造这些东西。”

The price of bitcoin dropped roughly 1% on headlines reporting on Lutnick’s words, before recovering back to the $84,000 mark. The wider crypto market, measured by the CoinDesk 20 (CD20) index, is down roughly 1.6% in the last 24-hour period.

在卢特尼克（Lutnick）的言语报告的头条新闻上，比特币的价格下跌了约1％，然后恢复到84,000美元。在过去的24小时内，Coindesk 20（CD20）指数衡量的更广泛的加密市场约为1.6％。