전자 제품 관세에 대한 트럼프 행정부의 면제는 수명이 짧을 수 있습니다.

하워드 루트 닉 (Howard Lutnick) 상무부 장관은 일요일에 백악관이 스마트 폰, 컴퓨터 및 기타 소비자 전자 제품과 같은 품목을 면제하기로 결정한 것은 이달 초 가파른 관세로부터 일시적이라고 밝혔다.

The Trump administration’s exemption on tariffs for electronics may be short-lived.

전자 제품 관세에 대한 트럼프 행정부의 면제는 수명이 짧을 수 있습니다.

A new set of duties focused on semiconductors is expected within “a month or two,” Commerce Secretary Howard Lutnick said Sunday.

하워드 루트 닉 (Howard Lutnick) 상무부 장관은 반도체에 중점을 둔 새로운 직무가“한 달 또는 2 개월 이내에 예상 될 것이라고 말했다.

“All those products are going to come under semiconductors, and they're going to have a special focus type of tariff to make sure that those products get reshored,” he said.

"이러한 모든 제품은 반도체에 나올 것이며, 이러한 제품이 재구성되도록 특별 초점 유형의 관세를 갖게 될 것"이라고 그는 말했다.

The goal is to encourage chip and flat panel production in the U.S. and reduce dependence on Asian manufacturing. The clarification follows a bulletin from U.S. Customs and Border Protection late Friday bringing a temporary exemption for a range of key electronics from the reciprocal tariffs President Donald Trump announced earlier this month.

목표는 미국의 칩 및 평면 패널 생산을 장려하고 아시아 제조에 대한 의존도를 줄이는 것입니다. 이번 달 초에 발표 한 도널드 트럼프 대통령이 발표 한 상호 관세 대통령의 다양한 주요 전자 장치에 대한 미국 관세 및 국경 보호의 게시판이 이어지고있다.

However, those same items would soon be swept up under a more targeted policy aimed at “national security” industries like semiconductors and pharmaceuticals, Lutnick said.

그러나 동일한 항목은 곧 반도체 및 의약품과 같은“국가 안보”산업을 목표로하는보다 목표 정책에 따라 곧 휩쓸 렸다고 Lutnick은 말했다.

“We need to have chips, and we need to have flat panels — we need to have these things made in America,” he said.

"우리는 칩이 필요하고 평평한 패널이 필요합니다. 미국에서 이러한 것들을 만들어야합니다."

The price of bitcoin dropped roughly 1% on headlines reporting on Lutnick’s words, before recovering back to the $84,000 mark. The wider crypto market, measured by the CoinDesk 20 (CD20) index, is down roughly 1.6% in the last 24-hour period.

Bitcoin의 가격은 Lutnick의 말에 대한 헤드 라인에서 약 1% 하락하여 $ 84,000로 회복되었습니다. Coindesk 20 (CD20) 지수로 측정 된 더 넓은 암호화 시장은 지난 24 시간 동안 약 1.6% 감소했습니다.