《克鲁克斯》第 1 季第 5 集有回顾和评论，包括《老朋友》的评论

《克鲁克斯》第五部的剧情发生了突然的逆转，查理回到了鲁迪的俱乐部而不是马赛，而约瑟夫在幻觉中迷失了方向，仍然没有意识到试图抓捕他的暴徒即将发动袭击。尽管在查理的协助下成功击退了袭击者，但由于里奥和一名杀手向约瑟夫索要硬币，导致局势升级，导致了一场暴力对抗。与此同时，谢里夫的部队在马赛搜寻萨米拉和她的儿子乔纳斯，他们闯入邻近的公寓躲避抓捕。查理将拉米从可能被阿尔及利亚人俘虏的手中救了出来，而约瑟夫的绝望导致他试图自杀，但被查理的干预阻止。

The Explosive Climax of "Crooks": A Tale of Violence, Betrayal, and Redemption

《骗子》的爆炸性高潮：暴力、背叛与救赎的故事

In a gripping and action-packed fifth installment of "Crooks," the enigmatic Charley and the enigmatic Joseph find themselves at a perilous crossroads, facing a sudden change of heart, a hallucinatory encounter, and a brutal attack on their sanctuary.

在扣人心弦、充满动作的《骗子》第五部中，神秘的查理和神秘的约瑟夫发现自己处于危险的十字路口，面临着突然改变的心、幻觉的遭遇，以及对他们的庇护所的残酷攻击。

As the episode unfolds, Charley, faced with a choice between returning to Marseille or staying with Rudi's club, unexpectedly opts for the latter. Meanwhile, Joseph, lost in a haze of hallucinations and dancing, remains unaware of the impending threat.

随着情节的展开，查理面临着返回马赛还是留在鲁迪的俱乐部之间的选择，出人意料地选择了后者。与此同时，约瑟夫沉浸在幻觉和舞蹈的迷雾中，仍然没有意识到即将到来的威胁。

Their peaceful respite is shattered when the club is ruthlessly ambushed by a team of goons, their intent to seize Joseph. With lightning reflexes and unwavering determination, Joseph retaliates, eliminating all his attackers in a bloody and violent confrontation.

当俱乐部遭到一队暴徒的无情伏击时，他们的平静休息被打破了，他们的目的是抓住约瑟夫。约瑟夫凭借闪电般的反应和坚定不移的决心进行报复，在一场血腥暴力的对抗中消灭了所有袭击者。

The situation escalates as the menacing Rio and a skilled hitman approach Joseph, demanding the whereabouts of the elusive coin. Undeterred, Joseph steadfastly refuses to divulge any information, maintaining a tight-lipped stance. Charley, sensing the danger, joins the fray and, alongside Joseph, successfully repels their assailants.

险恶的里约和一名熟练的杀手接近约瑟夫，询问这枚难以捉摸的硬币的下落，局势升级。约瑟夫没有被吓倒，坚决拒绝透露任何信息，保持守口如瓶的态度。查理察觉到了危险，加入了战斗，并与约瑟夫一起成功击退了袭击者。

Meanwhile, in the volatile city of Marseille, Sharif's troops scour the streets in search of Samira and her young son, Jonas. The mother and child are trapped within their hotel room, desperately trying to discern any sign of hope amidst the chaos.

与此同时，在动荡的马赛市，谢里夫的部队在街道上搜寻萨米拉和她年幼的儿子乔纳斯。母亲和孩子被困在酒店房间里，拼命试图在混乱中找出任何希望的迹象。

Their situation worsens as the cunning Rami arrives at their doorstep, demanding entry. Despite Jonas' valiant attempt to subdue Rami, Sharif forces his way into the room, leaving Samira and Jonas with no choice but to escape into the neighboring apartment. Charley, ever loyal, embarks on a perilous mission to ensure Rami's capture by the Algerians.

当狡猾的拉米来到他们家门口要求进入时，他们的情况变得更糟。尽管乔纳斯勇敢地试图制服拉米，谢里夫还是强行闯入房间，萨米拉和乔纳斯别无选择，只能逃进隔壁的公寓。永远忠诚的查理开始执行一项危险的任务，以确保拉米被阿尔及利亚人俘虏。

As the episode reaches its peak, a desperate Joseph, seeking solace and a way out of his predicament, pleads with Charley to drive to the ocean's edge. In a moment of profound compassion, Charley attempts to calm Joseph by reading a heartfelt letter from his estranged father, Karl. The letter reveals that Karl has bequeathed his entire fortune to Joseph, expressing deep sorrow for his past neglect.

当这一集达到高潮时，绝望的约瑟夫为了寻求安慰和摆脱困境的出路，恳求查理开车到海边。在深感同情的时刻，查理试图通过读一封来自他疏远的父亲卡尔的衷心信来安抚约瑟夫。这封信透露，卡尔已将他的全部财产遗赠给约瑟夫，并对他过去的疏忽表示深切的悲痛。

In the wake of Joseph and Charley's disappearance, Rio conveys Mikhail's growing impatience and determination to seize the coin by any means necessary. Mikhail, seeking vengeance, takes matters into his own hands, brutally demonstrating the consequences of withholding it. Nina, waiting anxiously outside the club, senses her son's imminent danger.

在约瑟夫和查理失踪后，里约热内卢表达了米哈伊尔越来越不耐烦的情绪，以及不择手段夺取硬币的决心。寻求复仇的米哈伊尔将事情掌握在自己手中，残酷地展示了不报仇的后果。尼娜在俱乐部外焦急地等待，她感觉到儿子迫在眉睫的危险。

Undeterred by Red's reputation as a skilled assassin, Nina hatches a daring plan to manipulate the situation. She storms the location, hoping to secure Mikhail's release. However, Mikhail's cunning proves to be his undoing, and Red, in a swift and unexpected move, kills him instead. The tables turn once more when Hassan Al-Walid, a formidable newcomer determined to avenge the murder of his brother, captures Red.

尼娜并没有被雷德作为熟练刺客的名声所吓倒，她制定了一个大胆的计划来操纵局势。她冲进了现场，希望能确保米哈伊尔获释。然而，米哈伊尔的狡猾最终导致了他的灭亡，而雷德则迅速而出人意料地杀死了他。当哈桑·阿尔·瓦利德（Hassan Al-Walid）这个强大的新人决心为他兄弟的谋杀案报仇时，局势再次发生转变，他抓住了雷德。

As the episode draws to a close, Charley escorts the subdued Red to a secluded woodland, where Hassan confronts him with the revelation that his murdered brother, Théâtre, had been the one to reveal the coin's existence to Red.

当这一集接近尾声时，查理护送被制服的雷德到一片僻静的林地，哈桑在那里与他对峙，并透露他被谋杀的兄弟剧院是向雷德透露硬币存在的人。

With the stage set for further bloodshed and intrigue, "Crooks" concludes on a high note, promising a thrilling and unpredictable continuation in its upcoming episodes. Red's fate remains uncertain, his next move shrouded in mystery, while Rio, despite his reputation for recklessness, may finally seek retribution for his father's untimely demise.

随着进一步的流血和阴谋的舞台搭建完毕，《骗子》以高调结束，并承诺在接下来的剧集中将继续令人兴奋和不可预测的情节。雷德的命运仍不明朗，他的下一步行动笼罩在神秘之中，而里约，尽管以鲁莽闻名，最终可能会为父亲的英年早逝寻求报应。