《克魯克斯》第 1 季第 5 集有回顧和評論，包括《老朋友》的評論

《克魯克斯》第五部的劇情發生了突然的逆轉，查理回到了魯迪的俱樂部而不是馬賽，而約瑟夫在幻覺中迷失了方向，仍然沒有意識到試圖抓捕他的暴徒即將發動襲擊。儘管在查理的協助下成功擊退了襲擊者，但由於裡奧和一名殺手向約瑟夫索要硬幣，導致局勢升級，導致了一場暴力對抗。與此同時，謝里夫的部隊在馬賽搜尋薩米拉和她的兒子喬納斯，他們闖入鄰近的公寓躲避逮捕。查理將拉米從可能被阿爾及利亞人俘虜的手中救了出來，而約瑟夫的絕望導致他試圖自殺，但被查理的干預阻止。

The Explosive Climax of "Crooks": A Tale of Violence, Betrayal, and Redemption

《騙子》的爆炸性高潮：暴力、背叛與救贖的故事

In a gripping and action-packed fifth installment of "Crooks," the enigmatic Charley and the enigmatic Joseph find themselves at a perilous crossroads, facing a sudden change of heart, a hallucinatory encounter, and a brutal attack on their sanctuary.

在扣人心弦、充滿動作的《騙子》第五部中，神秘的查理和神秘的約瑟夫發現自己處於危險的十字路口，面臨著突然改變的心、幻覺的遭遇，以及對他們的庇護所的殘酷攻擊。

As the episode unfolds, Charley, faced with a choice between returning to Marseille or staying with Rudi's club, unexpectedly opts for the latter. Meanwhile, Joseph, lost in a haze of hallucinations and dancing, remains unaware of the impending threat.

隨著情節的展開，查理面臨著返回馬賽還是留在魯迪的俱樂部之間的選擇，出人意料地選擇了後者。與此同時，約瑟夫沉浸在幻覺和舞蹈的迷霧中，仍然沒有意識到即將到來的威脅。

Their peaceful respite is shattered when the club is ruthlessly ambushed by a team of goons, their intent to seize Joseph. With lightning reflexes and unwavering determination, Joseph retaliates, eliminating all his attackers in a bloody and violent confrontation.

當俱樂部遭到一隊暴徒的無情伏擊時，他們的平靜休息被打破了，他們的目的是抓住約瑟夫。約瑟夫憑藉著閃電般的反應和堅定不移的決心進行報復，在一場血腥暴力的對抗中消滅了所有襲擊者。

The situation escalates as the menacing Rio and a skilled hitman approach Joseph, demanding the whereabouts of the elusive coin. Undeterred, Joseph steadfastly refuses to divulge any information, maintaining a tight-lipped stance. Charley, sensing the danger, joins the fray and, alongside Joseph, successfully repels their assailants.

險惡的里約和一名熟練的殺手接近約瑟夫，詢問這枚難以捉摸的硬幣的下落，局勢升級。約瑟夫沒有被嚇倒，堅決拒絕透露任何訊息，保持守口如瓶的態度。查理察覺到了危險，加入了戰鬥，並與約瑟夫一起成功擊退了襲擊者。

Meanwhile, in the volatile city of Marseille, Sharif's troops scour the streets in search of Samira and her young son, Jonas. The mother and child are trapped within their hotel room, desperately trying to discern any sign of hope amidst the chaos.

同時，在動盪的馬賽市，謝里夫的部隊在街上搜尋薩米拉和她年幼的兒子喬納斯。母親和孩子被困在飯店房間裡，拼命試圖在混亂中找出任何希望的跡象。

Their situation worsens as the cunning Rami arrives at their doorstep, demanding entry. Despite Jonas' valiant attempt to subdue Rami, Sharif forces his way into the room, leaving Samira and Jonas with no choice but to escape into the neighboring apartment. Charley, ever loyal, embarks on a perilous mission to ensure Rami's capture by the Algerians.

當狡猾的拉米來到他們家門口要求進入時，他們的情況變得更糟。儘管喬納斯勇敢地試圖制服拉米，謝里夫還是強行闖入房間，薩米拉和喬納斯別無選擇，只能逃進隔壁的公寓。永遠忠誠的查理開始執行一項危險的任務，以確保拉米被阿爾及利亞人俘虜。

As the episode reaches its peak, a desperate Joseph, seeking solace and a way out of his predicament, pleads with Charley to drive to the ocean's edge. In a moment of profound compassion, Charley attempts to calm Joseph by reading a heartfelt letter from his estranged father, Karl. The letter reveals that Karl has bequeathed his entire fortune to Joseph, expressing deep sorrow for his past neglect.

當這一集達到高潮時，絕望的約瑟夫為了尋求安慰和擺脫困境的出路，懇求查理開車到海邊。在深感同情的時刻，查理試圖透過閱讀一封來自他疏遠的父親卡爾的衷心信來安撫約瑟夫。這封信透露，卡爾已將他的全部財產遺贈給約瑟夫，並對他過去的疏忽表示深切的悲痛。

In the wake of Joseph and Charley's disappearance, Rio conveys Mikhail's growing impatience and determination to seize the coin by any means necessary. Mikhail, seeking vengeance, takes matters into his own hands, brutally demonstrating the consequences of withholding it. Nina, waiting anxiously outside the club, senses her son's imminent danger.

在約瑟夫和查理失蹤後，裡約熱內盧表達了米哈伊爾越來越不耐煩的情緒，以及不擇手段奪取硬幣的決心。尋求復仇的米哈伊爾將事情掌握在自己手中，殘酷地展示了不報仇的後果。妮娜在俱樂部外焦急地等待，她感覺到兒子迫在眉睫的危險。

Undeterred by Red's reputation as a skilled assassin, Nina hatches a daring plan to manipulate the situation. She storms the location, hoping to secure Mikhail's release. However, Mikhail's cunning proves to be his undoing, and Red, in a swift and unexpected move, kills him instead. The tables turn once more when Hassan Al-Walid, a formidable newcomer determined to avenge the murder of his brother, captures Red.

妮娜並沒有被雷德作為熟練刺客的名聲所嚇倒，她制定了一個大膽的計劃來操縱局勢。她衝進了現場，希望能確保米哈伊爾獲釋。然而，米哈伊爾的狡猾最終導致了他的滅亡，而雷德則迅速而出人意料地殺死了他。當哈桑·阿爾·瓦利德（Hassan Al-Walid）這個強大的新人決心為他兄弟的謀殺案報仇時，局勢再次發生轉變，他抓住了雷德。

As the episode draws to a close, Charley escorts the subdued Red to a secluded woodland, where Hassan confronts him with the revelation that his murdered brother, Théâtre, had been the one to reveal the coin's existence to Red.

當這一集接近尾聲時，查理護送被制服的雷德到一片僻靜的林地，哈桑在那裡與他對峙，並透露他被謀殺的兄弟劇院是向雷德透露硬幣存在的人。

With the stage set for further bloodshed and intrigue, "Crooks" concludes on a high note, promising a thrilling and unpredictable continuation in its upcoming episodes. Red's fate remains uncertain, his next move shrouded in mystery, while Rio, despite his reputation for recklessness, may finally seek retribution for his father's untimely demise.

隨著進一步的流血和陰謀的舞台搭建完畢，《騙子》以高調結束，並承諾在接下來的劇集中將繼續令人興奮和不可預測的情節。雷德的命運仍不明朗，他的下一步籠罩在神秘之中，而裡約，儘管以魯莽聞名，最終可能會為父親的英年早逝尋求報應。