Raisina对话的第十版今天开始

新德里[印度]，3月17日：由外交部与观察家研究基金会（ORF）合作的第10版Raisina对话将于今天开始。

The 10th edition of the Raisina Dialogue, being co-hosted by the Ministry of External Affairs in partnership with the Observer Research Foundation (ORF), will commence today at the Taj Palace Hotel, New Delhi.

第十版的Raisina对话是由外交部与观察家研究基金会（ORF）合作主持的，今天将在新德里的Taj Palace Hotel开始。

The event will be held in New Delhi from March 17 to March 19.

该活动将于3月17日至3月19日在新德里举行。

The Raisina Dialogue is India's premier conference on geopolitics and geoeconomics, committed to addressing the most challenging issues facing the global community. The several institutions, organisations, and individuals who are supporting the multi-stakeholder, cross-sectoral discussion are committed to the conference's mission, according to a statement released by ORF.

Raisina对话是印度在地缘政治和地球经济学上的首要会议，致力于解决全球社区面临的最具挑战性的问题。 ORF发表的一份声明显示，支持多个利益相关者，跨部门讨论的几个机构，组织和个人致力于会议的使命。

Nearly 3,700 attendees and over 800 speakers and delegates from around 130 countries worldwide will attend the Raisina Dialogue. The participants include serving and former heads of state, ministers and lawmakers, diplomats, policy planners, military leaders, heads of multilateral institutions, business chiefs and eminent thinkers.

来自全球约130个国家 /地区的近3,700名与会者以及800多名演讲者和代表将参加Raisina对话。参与者包括服务和前州长，部长和立法者，外交官，政策计划者，军事领导人，多边机构的负责人，商业负责人和杰出的思想家。

The theme of this year's Raisina Dialogue is "Kalachakra: People, Peace, Planet." The conversations during the Raisina Dialogue will be structured around six key thematic pillars: 'Politics Interrupted: Shifting Sands and Rising Tides', 'Resolving the Green Trilemma: Who, Where and How', 'Digital Planet: Agents, Agencies and Absences, Militant Mercantilism: Trade, Supply Chains and the Exchange Rate Addiction', 'The Tiger's Tale: Rewriting Development with a New Pen', 'Investing in Peace: Drivers, Institutions and Leadership'.

今年对话的主题是“卡拉查克拉：人，和平，星球”。 Raisina对话期间的对话将围绕六个关键主题构建：“政治中断：转移沙子和上升的潮汐”，“解决绿色三元素：谁，何处和如何'，“数字星球”，“数字星球：代理商，代理商和缺失，武装的商人，徒劳主义的商人：交易，供应链，以及贸易费用的发展，泰勒（The Exchange and Investal）的成立，是一定的泰勒（The The The Exchance the Exchance），以下是泰勒（The The Exchance），``tig''''''''''''和平：司机，机构和领导层”。

The Dialogue will also host the Raisina Ideas Pod in partnership with Firstpost, India's premier international news platform, featuring specially curated ministerial sessions and conversations of issues of global importance. It looks into diverse topics, from Europe's role within the Indo-Pacific strategic theatre to the African Union's role within the G20.

对话还将与印度首屈一指的国际新闻平台FirstPost合作主持Raisina Ideas Pod，其中包括特别精心策划的部长级会议和有关全球重要性问题的对话。从欧洲在印度太平洋战略剧院中的角色到非洲联盟在G20中的角色，它研究了各种各样的话题。