Raisina Dialogueの第10版が今日始まります

ニューデリー[インド]、3月17日：オブザーバーリサーチ財団（ORF）と協力して外務省によって共催される第10版のライシナ対話が本日開始されます。

The 10th edition of the Raisina Dialogue, being co-hosted by the Ministry of External Affairs in partnership with the Observer Research Foundation (ORF), will commence today at the Taj Palace Hotel, New Delhi.

オブザーバーリサーチ財団（ORF）と協力して外務省によって共催されるレイシナ対話の第10版は、ニューデリーのタージパレスホテルで本日開始されます。

The event will be held in New Delhi from March 17 to March 19.

このイベントは、3月17日から3月19日までニューデリーで開催されます。

The Raisina Dialogue is India's premier conference on geopolitics and geoeconomics, committed to addressing the most challenging issues facing the global community. The several institutions, organisations, and individuals who are supporting the multi-stakeholder, cross-sectoral discussion are committed to the conference's mission, according to a statement released by ORF.

Raisina Dialogueは、インドの地政学と地政学に関する最高の会議であり、グローバルコミュニティが直面している最も困難な問題に対処することに取り組んでいます。 ORFが発表した声明によると、マルチステークホルダーを支援しているいくつかの機関、組織、およびマルチステークホルダーを支援している個人は、会議の使命にコミットしています。

Nearly 3,700 attendees and over 800 speakers and delegates from around 130 countries worldwide will attend the Raisina Dialogue. The participants include serving and former heads of state, ministers and lawmakers, diplomats, policy planners, military leaders, heads of multilateral institutions, business chiefs and eminent thinkers.

約3,700人の参加者と、世界中の約130か国の800人以上のスピーカーと代表者がRaisina Dialogueに参加します。参加者には、元国家元首、閣僚と議員、外交官、政策計画者、軍事指導者、多国間機関の長、ビジネスチーフ、著名な思想家が含まれます。

The theme of this year's Raisina Dialogue is "Kalachakra: People, Peace, Planet." The conversations during the Raisina Dialogue will be structured around six key thematic pillars: 'Politics Interrupted: Shifting Sands and Rising Tides', 'Resolving the Green Trilemma: Who, Where and How', 'Digital Planet: Agents, Agencies and Absences, Militant Mercantilism: Trade, Supply Chains and the Exchange Rate Addiction', 'The Tiger's Tale: Rewriting Development with a New Pen', 'Investing in Peace: Drivers, Institutions and Leadership'.

今年のライシナの対話のテーマは、「カラチャクラ：人々、平和、惑星」です。 Raisinaの対話中の会話は、6つの重要なテーマの柱を中心に構成されます：「政治が中断された：砂のシフトとライジングの潮」、「グリーントリレンマの解決」：誰、どこで、どのように 'デジタル惑星：エージェント、機関と欠席、過激なマーカンタリズム：貿易、供給チャーン、交換レート依存症'、 'PEATING PEATITINドライバー、機関、リーダーシップ」。

The Dialogue will also host the Raisina Ideas Pod in partnership with Firstpost, India's premier international news platform, featuring specially curated ministerial sessions and conversations of issues of global importance. It looks into diverse topics, from Europe's role within the Indo-Pacific strategic theatre to the African Union's role within the G20.

この対話では、インドの最高の国際ニュースプラットフォームであるFirstPostと提携して、Raisina Ideas Podを開催します。インド太平洋戦略劇場でのヨーロッパの役割から、G20内でのアフリカ連合の役割まで、多様なトピックを検討しています。