La 10e édition du dialogue Raisina commence aujourd'hui

New Delhi [Inde], 17 mars: la 10e édition du dialogue Raisina, co-organisée par le ministère des Affaires extérieures en partenariat avec la Observer Research Foundation (ORF), commencera aujourd'hui.

The 10th edition of the Raisina Dialogue, being co-hosted by the Ministry of External Affairs in partnership with the Observer Research Foundation (ORF), will commence today at the Taj Palace Hotel, New Delhi.

La 10e édition du dialogue Raisina, co-organisée par le ministère des Affaires extérieures en partenariat avec la Observer Research Foundation (ORF), commencera aujourd'hui à l'hôtel Taj Palace, New Delhi.

The event will be held in New Delhi from March 17 to March 19.

L'événement se tiendra à New Delhi du 17 mars au 19 mars.

The Raisina Dialogue is India's premier conference on geopolitics and geoeconomics, committed to addressing the most challenging issues facing the global community. The several institutions, organisations, and individuals who are supporting the multi-stakeholder, cross-sectoral discussion are committed to the conference's mission, according to a statement released by ORF.

Le dialogue Raisina est la première conférence de l'Inde sur la géopolitique et la géoéconomie, déterminée à résoudre les problèmes les plus difficiles auxquels la communauté mondiale est confrontée. Selon un communiqué publié par ORF.

Nearly 3,700 attendees and over 800 speakers and delegates from around 130 countries worldwide will attend the Raisina Dialogue. The participants include serving and former heads of state, ministers and lawmakers, diplomats, policy planners, military leaders, heads of multilateral institutions, business chiefs and eminent thinkers.

Près de 3 700 participants et plus de 800 conférenciers et délégués d'environ 130 pays dans le monde assisteront au dialogue Raisina. Les participants comprennent des services et d'anciens chefs d'État, ministres et législateurs, diplomates, planificateurs de politique, chefs militaires, chefs d'institutions multilatérales, chefs d'affaires et éminents penseurs.

The theme of this year's Raisina Dialogue is "Kalachakra: People, Peace, Planet." The conversations during the Raisina Dialogue will be structured around six key thematic pillars: 'Politics Interrupted: Shifting Sands and Rising Tides', 'Resolving the Green Trilemma: Who, Where and How', 'Digital Planet: Agents, Agencies and Absences, Militant Mercantilism: Trade, Supply Chains and the Exchange Rate Addiction', 'The Tiger's Tale: Rewriting Development with a New Pen', 'Investing in Peace: Drivers, Institutions and Leadership'.

Le thème du dialogue Raisina de cette année est «Kalachakra: People, Peace, Planet». Les conversations pendant le dialogue Raisina seront structurées autour de six piliers thématiques clés: `` politique interrompue: décalage de sables et marées montantes '', `` Résolution du trilemma vert: qui, où et comment ', `` Digital Planet: Agents, Agences,' The Tiger's Mercantilis Moteurs, institutions et leadership ».

The Dialogue will also host the Raisina Ideas Pod in partnership with Firstpost, India's premier international news platform, featuring specially curated ministerial sessions and conversations of issues of global importance. It looks into diverse topics, from Europe's role within the Indo-Pacific strategic theatre to the African Union's role within the G20.

Le dialogue accueillera également le POD des idées Raisina en partenariat avec Firstpost, la première plate-forme d'information internationale de l'Inde, mettant en vedette des séances ministérielles spécialement organisées et des conversations de questions d'importance mondiale. Il examine divers sujets, du rôle de l'Europe dans le théâtre stratégique indo-pacifique au rôle de l'Union africaine au sein du G20.