与 Telegram 相关的 TON 区块链遭遇第二次中断

DOGS 代币再一次搞砸了事情。

The TON blockchain, created by messaging app provider Telegram, encountered its second outage in as many days on Wednesday.

由消息应用程序提供商 Telegram 创建的 TON 区块链在周三遭遇了多日以来的第二次宕机。

According to a message posted by the TON team on Telegram and X (formerly Twitter), block production issues began at 19:19 UTC, with the disruption attributed to a heavy load from the DOGS token minting.

根据 TON 团队在 Telegram 和 X（以前的 Twitter）上发布的消息，区块生产问题于 UTC 时间 19:19 开始，中断的原因是 DOGS 代币铸造的负载过重。

"TON Core is working on a solution. Users' assets aren't at risk. Please update your nodes and restart," read the message, which was flagged as "urgent" and addressed to mainnet validators.

消息中写道：“TON Core 正在研究解决方案。用户的资产没有风险。请更新您的节点并重新启动。”该消息被标记为“紧急”并发送给主网验证者。

The last blocks were recorded on the chain at 12:23 Eastern time, or 16:23 UTC, according to the Tonscan block explorer.

根据 Tonscan 区块浏览器的数据，最后一个区块于东部时间 12:23（即 UTC 时间 16:23）记录在链上。

The price of the blockchain's TON token showed little response to the latest outage, down 0.99% on a four-hour basis and 4% over 24 hours at the time of writing, according to CoinDesk data.

根据 CoinDesk 的数据，区块链 TON 代币的价格对最近的中断反应不大，在撰写本文时，四小时内下跌了 0.99%，24 小时内下跌了 4%。

"As long I can finally withdraw my dogs 😅😅 - I can wait," wrote one user in a reply to the team's Telegram message.

一位用户在回复该团队的 Telegram 消息时写道：“只要我最终能撤回我的狗😅😅 - 我就可以等待。”

The previous outage occurred during Asia trading hours Wednesday and lasted about six hours, with little lasting effect on the TON price, which had already taken a hit several days earlier when Telegram founder and CEO Pavel Durov was arrested in France.

之前的中断发生在周三的亚洲交易时段，持续了大约六个小时，对 TON 价格几乎没有产生持久影响，几天前 Telegram 创始人兼首席执行官 Pavel Durov 在法国被捕时，TON 价格已经受到了打击。

That earlier downtime was also partially blamed on the popularity of the DOGS airdrop, which is part of the Ton Foundation's effort to raise awareness of what it believes is Durov's unjust arrest.

早些时候的停机也部分归咎于 DOGS 空投的受欢迎，这是 Ton 基金会努力提高人们对杜罗夫不公正逮捕的认识的一部分。

Edited by Marc Hochstein for Features, Opinion, Ethics and Standards. He holds BTC above CoinDesk's disclosure threshold of $1K and de minimis amounts of other digital assets (details in bio). CoinDesk was acquired Bullish, Block.one; both companies have interests

由马克·霍赫斯坦 (Marc Hochstein) 编辑，负责《特征、观点、道德和标准》。他持有的 BTC 金额高于 CoinDesk 规定的 1000 美元披露门槛，并持有最低金额的其他数字资产（详细信息见简介）。 CoinDesk 被 Bullish、Block.one 收购；两家公司都有利益