电报创始人帕维尔·杜罗夫（Pavel Durov）在法庭允许他这样做后离开法国前往迪拜

电报的创始人帕维尔·杜罗夫（Pavel Durov）在法院允许他这样做后正式离开法国前往迪拜。

Pavel Durov, the founder of Telegram, has officially left France for Dubai after a court permitted him to do so.

电报的创始人帕维尔·杜罗夫（Pavel Durov）在法院允许他这样做后正式离开法国前往迪拜。

A French judge granted Durov’s request to change his legal restrictions on Monday, allowing him to leave the country for “several weeks.”

法国法官批准了杜罗夫（Durov）周一更改其法律限制的请求，使他可以“几个星期”离开该国。

“He left France this morning with the agreement of the authorities,” a source close to the matter told AFP, adding that Durov took off from Le Bourget airport near Paris. Another source confirmed his departure.

一位接近此事的消息人士告诉法新社：“他今天早上与当局达成协议，离开了法国。”他补充说，杜罗夫从巴黎附近的勒布尔特机场起飞。另一位消息人士证实了他的离开。

Duroव got into legal trouble in August last year when he was arrested in France. Prosecutors accused him of not doing enough to stop criminals from using Telegram.

Duroव去年8月在法国被捕时陷入法律麻烦。检察官指责他没有做足够的事情来阻止罪犯使用电报。

The app was allegedly used for illegal transactions and other unlawful activities.

该应用程序据称用于非法交易和其他非法活动。

He was released on a €5 million bail but was ordered to stay in the country while the investigation continued. The court has now allowed him to leave, though it’s unclear if he has fully settled the case or if he will have to return.

他以500万欧元的保释金被释放，但在调查仍在继续时被命令留在该国。法院现在允许他离开，尽管目前尚不清楚他是否已经完全解决了此案，还是他是否必须返回。

The news of his departure had a significant impact on the crypto market. Toncoin (TON), the cryptocurrency linked to The Open Network (TON), soared more than 18% to reach $3.41.

他离开的消息对加密货币市场产生了重大影响。与开放网络（TON）相关的加密货币（TONCOIN（TON））飙升了18％以上，达到3.41美元。

The trading volume also increased by 200% to $486 million, and the market cap rose to $8.4 billion.

交易量也增加了200％，达到4.86亿美元，市值增至84亿美元。

Durov, who holds passports from Russia, France, and the UAE, has maintained his innocence against the accusations. He claims that he has always cooperated with the authorities.

从俄罗斯，法国和阿联酋拥有护照的杜罗夫（Durov）对指控保持了无罪。他声称自己一直与当局合作。

“I was available and ready to respond to all requests,” Durov told investigators, according to a report by Le Point.

杜罗夫对调查人员说：“我已经有空，准备回应所有要求。”

However, French officials maintain that Telegram wasn’t doing enough. In a December 2024 interrogation, Durov said, “I did not create Telegram for criminals,” but admitted that some people use the platform for illegal purposes.

但是，法国官员认为电报还不够。在2024年12月的审讯中，杜罗夫说：“我没有为罪犯创建电报，”但承认有些人将平台用于非法目的。

Durov’s move to Dubai, a city known for its crypto-friendly policies and lenient regulations, is expected to have implications for the industry in both France and the UAE.

杜罗夫（Durov）搬到迪拜（Dubai），这是一个以其加密友好的政策和宽大法规而闻名的城市，预计将对法国和阿联酋的行业产生影响。

French officials have not yet issued a statement regarding Durov’s departure.

法国官员尚未发表有关杜罗夫离开的声明。