Telefónica和氦网络合作伙伴将扩大墨西哥分散的无线覆盖范围

氦网络是使用Lorawan系统的去中心化无线物联网网络，该网络由在家中的计算机和个人业务中提供动力，这些计算机是在加密货币氦网络令牌（HNT）中付款的。

Telefónica and Helium have announced a new partnership to expand the reach of the Helium Mobile Network in Mexico.

Telefónica和Helium宣布了新的合作伙伴关系，以扩大墨西哥氦气移动网络的影响力。

Under the agreement, consumers will be able to purchase Helium Mobile Hotspots in Movistar retail stores and online, contributing to the growth of the decentralised wireless IoT network.

根据该协议，消费者将能够在Movistar零售商店和在线上购买氦气移动热点，这有助于分散的无线物联网网络的增长。

The partnership aims to reduce infrastructure costs and improve coverage by utilising Helium's decentralised network, reducing the reliance on traditional cell towers.

该合作伙伴关系旨在通过利用氦的分散网络来降低基础设施成本并提高覆盖范围，从而减少对传统细胞塔的依赖。

The initial phase of the partnership will focus on expanding the network at over 300 sites across Mexico, offering wider coverage to Movistar subscribers.

合作伙伴关系的初始阶段将集中于在墨西哥的300多个站点扩展网络，为Movistar用户提供更广泛的覆盖范围。

Helium Mobile Hotspots, powered by computers in homes and businesses, are a part of the Helium Network, which is used by more than 300,000 daily subscribers from Helium Mobile and other major carriers.

由家庭和企业中的计算机提供动力的氦气移动热点是氦网络的一部分，氦网络由氦气移动和其他主要载体的300,000多种每日订户使用。

Individuals contributing to the network are compensated with Helium Network Token (HNT) cryptocurrency.

对网络贡献的个人通过氦网络令牌（HNT）加密货币进行补偿。

"In 2024, Movistar and Helium carried out a pilot project with thousands of Movistar customers. The pilot aimed to extend the operator's coverage in the country in certain areas to allow the offloading of mobile data traffic on the Helium Network," said Telefónica in a statement.

“ 2024年，Movistar和Helium与成千上万的Movistar客户进行了试点项目。该飞行员的目的是扩大某些地区的运营商在该国的承保范围，以允许在氦网络上卸载移动数据流量。”陈述。

"This was made possible thanks to a jointly designed architecture that allows Movistar subscribers to seamlessly connect to the Helium Network."

“由于一个联合设计的体系结构，使Movistar订阅者可以无缝连接到氦网络，因此这是可能的。”

As part of the agreement, Movistar will also resell Helium Network coverage to other local MVNOs.

作为协议的一部分，Movistar还将将氦网络覆盖范围转售给其他本地MVNO。

“At Telefónica Movistar México, we are focused on working under an alliances model that allows technological deployment acceleration and better quality for users, while generating efficiencies,” said Camilo Aya Caro, President & CEO of Telefónica Movistar México, in the statement.

TelefónicaMovistar Mexica的总裁兼首席执行官Camilo Aya Caro在声明中说：“在TelefónicaMovistarMéxico，我们专注于在联盟模型下工作，该模型可以使技术部署加速和对用户的质量提高，同时提高效率。”

"We're seeing what's possible and exploring how a network powered by people can bring more value to Telefónica and our subscribers across Mexico."

“我们看到了什么可能，并探索人们如何支持人们的网络可以为Telefónica和我们的整个墨西哥订户带来更多价值。”

Consumers can contribute to building the Helium Network by setting up a Hotspot in a local business, retail shop, event venue, or other location with high foot traffic.

消费者可以通过在当地企业，零售店，活动场地或其他人流量高的地方建立热点来为建立氦网络做出贡献。

“Helium is on a mission to make connectivity more affordable for the masses,” said Mario Di Dio, GM of Network at Helium, in the statement.

“氦气的使命是使群众的连通性更加负担得起，”氦气网络GM Mario di dio在声明中说。

"Collaborating with Movistar amplifies our vision of decentralized connectivity, inviting millions of their subscribers to use the Helium Network.”

“与Movistar合作放大了我们对分散连接的愿景，邀请数百万订户使用氦网络。”

Helium is also part of the portfolio of startups invested in by Wayra, Telefónica's corporate venture capital.

氦气也是Telefónica的企业风险投资Wayra投资的初创公司投资组合的一部分。