瑞士推动金融独立

瑞士对区块链技术和加密货币采取中立和友好的态度；然而，他们似乎对比特币不感兴趣

Switzerland, a nation that has always been visionary in its adoption of cryptocurrencies, has now seen a rising groundswell of support for a move that would see Bitcoin added to the country’s national reserves. Those pushing the initiative, which would see the SNB add Bitcoin alongside traditional gold, dollar, and euro assets, began collecting 100,000 signatures in December 31, 2024.

瑞士这个在采用加密货币方面一直富有远见的国家，现在越来越多的人支持将比特币添加到该国的国家储备中。该倡议的推动者将看到瑞士央行将比特币与传统黄金、美元和欧元资产一起添加，该倡议于 2024 年 12 月 31 日开始收集 10 万个签名。

The Swiss National Bank already holds a diverse portfolio of assets, including gold, US dollars, and euros, but adding a global digital currency like Bitcoin to the mix would further strengthen Switzerland’s financial independence. The initiative officially filed a petition with the Swiss Federal Chancellery on December 31, 2024, and cryptocurrency advocates around the world are paying close attention as the effort to place Bitcoin at the center of economies gains steam worldwide.

瑞士国家银行已经持有多元化的资产组合，包括黄金、美元和欧元，但在资产组合中加入比特币等全球数字货币将进一步加强瑞士的金融独立性。该倡议于 2024 年 12 月 31 日正式向瑞士联邦总理府提交了请愿书，随着将比特币置于经济中心的努力在全球范围内取得进展，世界各地的加密货币倡导者都在密切关注。

Switzerland’s Quest for Financial Sovereignty

瑞士对金融主权的追求

While Switzerland has maintained a neutral and welcoming stance toward blockchain technology and cryptocurrencies, they have been hesitant to include Bitcoin in their national reserves. This may change with increasing external pressure, especially since Donald Trump’s re-election could see several states reconsidering policies around Bitcoin’s legality as a reserve currency within their jurisdictions.

尽管瑞士对区块链技术和加密货币保持中立和欢迎的立场，但他们一直犹豫是否将比特币纳入国家储备。随着外部压力的增加，这种情况可能会发生变化，特别是因为唐纳德·特朗普的连任可能会导致几个州重新考虑围绕比特币作为其管辖范围内的储备货币的合法性的政策。

The group, led by Yves Bennaim, believes that adding Bitcoin to the SNB’s reserves will ensure the country’s monetary independence. “Bitcoin could give us an exit route,” said Bennaim, highlighting how the country is currently beholden to the euros and US dollars, leaving them susceptible to influence from abroad. The initiative also aligns with Bitcoin’s decentralized nature, which fits well with Swiss sovereign values and emphasizes anonymity for financial freedom.

该组织由 Yves Bennaim 领导，认为将比特币添加到瑞士央行的储备中将确保该国的货币独立性。 “比特币可以为我们提供一条退出途径，”本纳姆说，他强调了该国目前对欧元和美元的依赖，使它们容易受到国外的影响。该倡议还符合比特币的去中心化性质，这与瑞士的主权价值观非常契合，并强调匿名性以实现财务自由。

The country continues to lead the way in cryptocurrency matters, having licensed crypto banks as recently as 2019 and also making progressive moves in financial services relating to crypto. As US President Donald Trump and former German Finance Minister Christian Lindner speak out in favor of national Bitcoin reserves, the world is taking note of Bitcoin’s potential.

该国在加密货币事务上继续处于领先地位，最近在 2019 年就获得了加密货币银行的许可，并且在与加密货币相关的金融服务方面也取得了进步。随着美国总统唐纳德·特朗普和德国前财政部长克里斯蒂安·林德纳公开支持国家比特币储备，全世界都在关注比特币的潜力。

Proponents of the Bitcoin reserves initiative now have 18 months to collect the 100,000 signatures needed. If successful, Switzerland will join a growing list of nations considering a Bitcoin reserve, including several U.S. states. This will mark a new era of financial independence and status for Switzerland at the forefront of the world’s crypto economy.

比特币储备计划的支持者现在有 18 个月的时间来收集所需的 10 万个签名。如果成功，瑞士将加入越来越多考虑建立比特币储备的国家行列，其中包括美国的几个州。这将标志着瑞士金融独立和处于世界加密经济前沿地位的新时代。

This is the country’s step toward embracing blockchain technology as the battle over Bitcoin reserves heats up. While the SNB has remained tight-lipped on the possibility of adding Bitcoin to its reserves, this campaign signifies a growing acceptance of Bitcoin's role in shaping the future of finance.

随着比特币储备之争的加剧，这是该国拥抱区块链技术的一步。尽管瑞士央行对将比特币纳入其储备的可能性一直守口如瓶，但这一行动表明人们越来越接受比特币在塑造金融未来方面的作用。