瑞士推動金融獨立

瑞士對區塊鏈技術和加密貨幣採取中立和友善的態度；然而，他們似乎對比特幣不感興趣

Switzerland, a nation that has always been visionary in its adoption of cryptocurrencies, has now seen a rising groundswell of support for a move that would see Bitcoin added to the country’s national reserves. Those pushing the initiative, which would see the SNB add Bitcoin alongside traditional gold, dollar, and euro assets, began collecting 100,000 signatures in December 31, 2024.

瑞士這個在採用加密貨幣方面一直是富有遠見的國家，現在越來越多的人支持將比特幣添加到該國的國家儲備中。該倡議的推動者預計瑞士央行將比特幣與傳統黃金、美元和歐元資產一起添加，該倡議於 2024 年 12 月 31 日開始收集 10 萬個簽名。

The Swiss National Bank already holds a diverse portfolio of assets, including gold, US dollars, and euros, but adding a global digital currency like Bitcoin to the mix would further strengthen Switzerland’s financial independence. The initiative officially filed a petition with the Swiss Federal Chancellery on December 31, 2024, and cryptocurrency advocates around the world are paying close attention as the effort to place Bitcoin at the center of economies gains steam worldwide.

瑞士國家銀行已經持有多元化的資產組合，包括黃金、美元和歐元，但在資產組合中加入比特幣等全球數位貨幣將進一步加強瑞士的金融獨立性。該倡議於 2024 年 12 月 31 日正式向瑞士聯邦總理府提交了請願書，隨著將比特幣置於經濟中心的努力在全球範圍內取得進展，世界各地的加密貨幣倡導者正在密切關注。

Switzerland’s Quest for Financial Sovereignty

瑞士對金融主權的追求

While Switzerland has maintained a neutral and welcoming stance toward blockchain technology and cryptocurrencies, they have been hesitant to include Bitcoin in their national reserves. This may change with increasing external pressure, especially since Donald Trump’s re-election could see several states reconsidering policies around Bitcoin’s legality as a reserve currency within their jurisdictions.

儘管瑞士對區塊鏈技術和加密貨幣保持中立和歡迎的立場，但他們一直猶豫是否將比特幣納入國家儲備。隨著外部壓力的增加，這種情況可能會發生變化，特別是因為唐納德·川普的連任可能會導致幾個州重新考慮圍繞比特幣作為其管轄範圍內的儲備貨幣的合法性的政策。

The group, led by Yves Bennaim, believes that adding Bitcoin to the SNB’s reserves will ensure the country’s monetary independence. “Bitcoin could give us an exit route,” said Bennaim, highlighting how the country is currently beholden to the euros and US dollars, leaving them susceptible to influence from abroad. The initiative also aligns with Bitcoin’s decentralized nature, which fits well with Swiss sovereign values and emphasizes anonymity for financial freedom.

該組織由 Yves Bennaim 領導，認為將比特幣添加到瑞士央行的儲備中將確保該國的貨幣獨立性。 「比特幣可以為我們提供一條退出途徑，」本納姆說，他強調了該國目前對歐元和美元的依賴，使它們容易受到國外的影響。該倡議也符合比特幣的去中心化性質，這與瑞士的主權價值非常契合，並強調匿名性以實現財務自由。

The country continues to lead the way in cryptocurrency matters, having licensed crypto banks as recently as 2019 and also making progressive moves in financial services relating to crypto. As US President Donald Trump and former German Finance Minister Christian Lindner speak out in favor of national Bitcoin reserves, the world is taking note of Bitcoin’s potential.

該國在加密貨幣事務上繼續處於領先地位，最近在 2019 年就獲得了加密貨幣銀行的許可，並且在與加密貨幣相關的金融服務方面也取得了進展。隨著美國總統川普和德國前財政部長克里斯蒂安林德納公開支持國家比特幣儲備，全世界都在關注比特幣的潛力。

Proponents of the Bitcoin reserves initiative now have 18 months to collect the 100,000 signatures needed. If successful, Switzerland will join a growing list of nations considering a Bitcoin reserve, including several U.S. states. This will mark a new era of financial independence and status for Switzerland at the forefront of the world’s crypto economy.

比特幣儲備計畫的支持者現在有 18 個月的時間來收集所需的 10 萬個簽名。如果成功，瑞士將加入越來越多考慮建立比特幣儲備的國家行列，其中包括美國的幾個州。這將標誌著瑞士金融獨立和處於世界加密經濟前沿地位的新時代。

This is the country’s step toward embracing blockchain technology as the battle over Bitcoin reserves heats up. While the SNB has remained tight-lipped on the possibility of adding Bitcoin to its reserves, this campaign signifies a growing acceptance of Bitcoin's role in shaping the future of finance.

隨著比特幣儲備之爭的加劇，這是該國擁抱區塊鏈技術的一步。儘管瑞士央行對將比特幣納入其儲備的可能性一直守口如瓶，但這項行動表明人們越來越接受比特幣在塑造金融未來方面的作用。