瑞士RE任命伯恩哈德·考夫曼（Bernhard Kaufmann）为团体首席风险官

NEWMEDIAWIRE） - 瑞士RE今天宣布，伯恩哈德·考夫曼（Bernhard Kaufmann）将于2025年10月1日接替帕特里克·莱克劳布（Patrick Raaflaub）为集团首席风险官。

Swiss Re has announced that Bernhard Kaufmann will succeed Patrick Raaflaub as Group Chief Risk Officer. Kaufmann's appointment will take effect on 1 October 2025.

瑞士RE宣布，伯恩哈德·考夫曼（Bernhard Kaufmann）将接替帕特里克·拉夫劳布（Patrick Raaflaub）担任集团首席风险官。考夫曼的任命将于2025年10月1日生效。

Raaflaub, who is also a member of the Group Executive Committee, will retire at the end of September 2025 after more than 30 years with the company. He joined Swiss Re in 1993 and has held various positions in the reinsurance and retrocession units. He was appointed as Group CRO in April 2017.

拉夫劳布（Raaflaub）也是该小组执行委员会的成员，在公司工作了30多年后，将于2025年9月底退休。他于1993年加入瑞士RE，并在再保险和倒流单元中担任过各种职务。他于2017年4月被任命为CRO集团。

During his tenure as CRO, Raaflaub played a crucial role in navigating the company through major market events such as the COVID-19 pandemic and the recent natural catastrophes. He was also instrumental in advancing Swiss Re's sustainability agenda and integrating ESG factors into the risk appetite framework.

在担任CRO的任期期间，Raaflaub在通过Covid-19大流行和最近的自然灾难等重大市场活动中导航公司发挥了至关重要的作用。他还发挥了作用，可以推进瑞士RE的可持续性议程，并将ESG因素整合到风险食欲框架中。

"I am grateful for the trust and support that I received from the Executive Committee, the management team and colleagues across Swiss Re during my time as Group CRO," said Raaflaub. "I am proud of what we have achieved together in making the Group more resilient and agile to anticipate and manage new and emerging risks."

Raaflaub说：“我感谢我从执行委员会，管理团队和同事在瑞士人中获得的信任和支持。” “我为我们共同实现的目标感到自豪，以使小组更加有弹性和敏捷，以期预测和管理新的和新兴的风险。”

The appointment of Kaufmann, currently the CEO of Swiss Reinsurance, is subject to the approval of the relevant regulatory authorities.

当前是瑞士再保险首席执行官考夫曼（Kaufmann）的任命受到相关监管当局的批准。

"I am pleased to welcome Bernhard to the Group Executive Committee," said Christian M. Benner, the CEO of Swiss Re. "He brings a wealth of experience and expertise in the reinsurance industry and a deep understanding of the Group's risk appetite and strategy."

瑞士RE首席执行官克里斯蒂安·本纳（Christian M. Benner）说：“我很高兴欢迎伯恩哈德加入小组执行委员会。” “他在再保险行业中带来了丰富的经验和专业知识，并对该集团的风险食欲和战略有深刻的了解。”

"I would also like to thank Patrick for his dedication and contribution to Swiss Re over the past 30 years. He has played a pivotal role in strengthening the Group's risk management culture and practices."

“我还要感谢帕特里克在过去30年中对瑞士Re的奉献精神和贡献。他在加强该组织的风险管理文化和实践方面发挥了关键作用。”