Stripe 与加密货币重新建立联系：拥抱美元硬币以实现无缝商务

金融科技公司 Stripe 将于今年夏天开始支持美元硬币 (USDC) 交易，这标志着其重新涉足基于加密货币的商业。将稳定币支付集成到服务商的结帐套件中将使加密交易能够立即以法定货币结算。 Stripe 联合创始人 John Collison 对此举表示兴奋，表示这将使用户能够接受稳定币支付，扩大其全球影响力，并为客户提供方便、快捷、可靠的交易，无论其银行或信用卡状态如何。

Fintech Company Stripe Reactivates Cryptocurrency Support, Embracing USD Coin

金融科技公司 Stripe 重新激活加密货币支持，拥抱美元硬币

San Francisco, California - August 11, 2023 - Stripe, the leading global payments technology company, has announced its imminent support for transactions in USD Coin (USDC), a prominent stablecoin pegged to the U.S. dollar. This move signifies a renewed embrace of cryptocurrency-based commerce by Stripe, which has previously ventured into and subsequently phased out bitcoin payments.

加利福尼亚州旧金山 - 2023 年 8 月 11 日 - 全球领先的支付技术公司 Stripe 宣布即将支持美元硬币 (USDC) 交易，美元硬币是一种与美元挂钩的著名稳定币。此举标志着 Stripe 重新拥抱基于加密货币的商业，该公司此前曾涉足比特币支付，随后逐步淘汰。

In a statement released on Thursday, Stripe outlined its plans to integrate USDC payments into its checkout suite within the coming weeks. The integration will enable merchants to accept USDC from customers as a convenient and secure payment option, alongside traditional fiat currencies.

在周四发布的一份声明中，Stripe 概述了其计划在未来几周内将 USDC 支付整合到其结帐套件中。此次整合将使商家能够接受客户提供的 USDC，作为与传统法定货币一样方便、安全的支付选项。

Crucially, Stripe emphasized that cryptocurrency transactions will be swiftly settled into fiat currency, ensuring merchants receive a stable and reliable form of payment. This feature addresses concerns raised by Stripe in 2018 when it discontinued bitcoin payments due to the cryptocurrency's volatile price behavior.

至关重要的是，Stripe 强调，加密货币交易将迅速结算为法定货币，确保商家获得稳定可靠的支付方式。这一功能解决了 Stripe 在 2018 年因加密货币价格波动而停止比特币支付时提出的担忧。

"We believe that stablecoins have the potential to revolutionize the way businesses transact globally," said John Collison, co-founder of Stripe. "By supporting USDC, we're enabling our users to expand their reach and offer their customers fast, reliable, and accessible payment experiences."

Stripe 联合创始人约翰·科里森 (John Collison) 表示：“我们相信稳定币有潜力彻底改变企业的全球交易方式。” “通过支持 USDC，我们使我们的用户能够扩大他们的覆盖范围，并为他们的客户提供快速、可靠且易于访问的支付体验。”

Stripe's decision to support USDC aligns with the growing adoption of stablecoins as a viable payment solution for businesses and consumers alike. Stablecoins provide the benefits of cryptocurrencies, such as instant settlement and low transaction fees, without the inherent price volatility associated with traditional cryptocurrencies.

Stripe 支持 USDC 的决定与稳定币作为企业和消费者等可行的支付解决方案的日益普及相一致。稳定币提供了加密货币的优势，例如即时结算和低交易费用，而没有传统加密货币固有的价格波动。

The integration of USDC into Stripe's checkout suite marks a significant step forward for the company's cryptocurrency strategy. By leveraging the stability of USDC, Stripe can mitigate the risks associated with price volatility while unlocking the potential benefits of digital asset payments for its users.

USDC 集成到 Stripe 的结账套件中标志着该公司的加密货币战略向前迈出了重要一步。通过利用 USDC 的稳定性，Stripe 可以降低与价格波动相关的风险，同时为用户释放数字资产支付的潜在好处。

This move showcases Stripe's commitment to providing its customers with a comprehensive suite of payment options, empowering merchants to adapt to the evolving landscape of global commerce. As digital asset adoption continues to gather momentum, Stripe's support for USDC positions the company as a key player in the future of financial services.

此举体现了 Stripe 致力于为客户提供一整套支付选项的承诺，使商家能够适应不断变化的全球商业格局。随着数字资产采用的势头不断增强，Stripe 对 USDC 的支持使该公司成为未来金融服务的关键参与者。