美国股票在特朗普揭幕“解放日”关税之前结束了较高的一天

标准普尔500指数上涨了0.7％，因为早期损失为1.1％，较晚的增长1.1％。本周开放的模式和尖锐的滴剂

U.S. stocks whipped through another dizzying day before President Donald Trump’s unveiling of his “Liberation Day” tariffs.

在唐纳德·特朗普总统揭幕他的“解放日”关税之前，美国的股票在另一个令人眼花the乱的一天中搅动。

The S&P 500 rose 0.7% Wednesday after careening from an early loss of 1.1% and a later gain of 1.1%. It’s had a pattern this week of opening with sharp drops only to finish the day higher.

标准普尔500指数上涨了0.7％，因为早期损失为1.1％，较晚的增长1.1％。它在本周开放的情况下，急剧下降，只能完成一天的时间。

The Dow Jones Industrial Average rose 0.6%, and the Nasdaq composite gained 0.9%.

道琼斯工业平均水平上涨0.6％，纳斯达克综合材料上涨了0.9％。

Tesla swung from a sharp loss in the morning to a gain later in the day to help pull the market.

特斯拉从早上的急剧损失转向当天晚些时候的收益，以帮助推动市场。

On Wednesday:

周三：

The S&P 500 rose 37.90 points, or 0.7%, to 5,670.97.

标准普尔500指数上升了37.90点，即0.7％，至5,670.97。

The Dow Jones Industrial Average rose 235.36 points, or 0.6%, to 42,225.32.

道琼斯工业平均水平上涨了235.36点，或0.6％，至42,225.32。

The Nasdaq composite rose 151.16 points, or 0.9%, to 17,601.05.

纳斯达克复合材料上升了151.16点，或0.9％，至17,601.05。

The Russell 2000 index of smaller companies rose 33.12 points, or 1.6%, to 2,045.36.

Russell 2000小公司指数上涨了33.12点，即1.6％，达到2,045.36。

For the week:

本周：

The S&P 500 is up 90.03 points, or 1.6%.

标准普尔500指数上升了90.03点，即1.6％。

The Dow is up 641.42 points, or 1.5%.

道琼斯指数上升了641.42点，即1.5％。

The Nasdaq is up 278.06 points, or 1.6%.

纳斯达克股票上涨278.06点，即1.6％。

The Russell 2000 is up 22.09 points, or 1.1%.

Russell 2000上涨了22.09分，即1.1％。

For the year:

一年：

The S&P 500 is down 210.66 points, or 3.6%.

标准普尔500指数下降了210.66点，即3.6％。

The Dow is down 318.90 points, or 0.7%.

道琼斯指数下跌318.90点，即0.7％。

The Nasdaq is down 1,709.75 points, or 8.9%.

纳斯达克下跌1,709.75点，即8.9％。

The Russell 2000 is down 184.79 points, or 8.3%.

罗素2000下降了184.79点，即8.3％。