Les actions américaines finissent la journée plus haut avant que Trump dévoile les tarifs de la «Journée de libération»

Le S&P 500 a augmenté de 0,7% mercredi après la caricature d'une perte précoce de 1,1% et un gain ultérieur de 1,1%. Il a eu un modèle cette semaine d'ouverture avec des gouttes pointues

U.S. stocks whipped through another dizzying day before President Donald Trump’s unveiling of his “Liberation Day” tariffs.

Les actions américaines ont traversé une autre journée vertigineuse avant le dévoilement par le président Donald Trump de ses tarifs de «Journée de libération».

The S&P 500 rose 0.7% Wednesday after careening from an early loss of 1.1% and a later gain of 1.1%. It’s had a pattern this week of opening with sharp drops only to finish the day higher.

Le S&P 500 a augmenté de 0,7% mercredi après la caricature d'une perte précoce de 1,1% et un gain ultérieur de 1,1%. Il a eu un modèle cette semaine d'ouverture avec des gouttes nettes seulement pour terminer la journée plus haut.

The Dow Jones Industrial Average rose 0.6%, and the Nasdaq composite gained 0.9%.

La moyenne industrielle Dow Jones a augmenté de 0,6% et le composite Nasdaq a gagné 0,9%.

Tesla swung from a sharp loss in the morning to a gain later in the day to help pull the market.

Tesla est passée d'une forte perte le matin à un gain plus tard dans la journée pour aider à tirer le marché.

On Wednesday:

Mercredi:

The S&P 500 rose 37.90 points, or 0.7%, to 5,670.97.

Le S&P 500 a augmenté de 37,90 points, soit 0,7%, à 5 670,97.

The Dow Jones Industrial Average rose 235.36 points, or 0.6%, to 42,225.32.

La moyenne industrielle de Dow Jones a augmenté de 235,36 points, soit 0,6%, à 42 225,32.

The Nasdaq composite rose 151.16 points, or 0.9%, to 17,601.05.

Le composite NASDAQ a augmenté de 151,16 points, soit 0,9%, à 17 601,05.

The Russell 2000 index of smaller companies rose 33.12 points, or 1.6%, to 2,045.36.

L'indice Russell 2000 des petites entreprises a augmenté de 33,12 points, soit 1,6%, à 2 045,36.

For the week:

Pour la semaine:

The S&P 500 is up 90.03 points, or 1.6%.

Le S&P 500 est en hausse de 90,03 points, soit 1,6%.

The Dow is up 641.42 points, or 1.5%.

Le DOW est en hausse de 641,42 points, soit 1,5%.

The Nasdaq is up 278.06 points, or 1.6%.

Le NASDAQ est en hausse de 278,06 points, soit 1,6%.

The Russell 2000 is up 22.09 points, or 1.1%.

Le Russell 2000 a augmenté de 22,09 points, soit 1,1%.

For the year:

Pour l'année:

The S&P 500 is down 210.66 points, or 3.6%.

Le S&P 500 est en baisse de 210,66 points, soit 3,6%.

The Dow is down 318.90 points, or 0.7%.

Le Dow est en baisse de 318,90 points, soit 0,7%.

The Nasdaq is down 1,709.75 points, or 8.9%.

Le NASDAQ est en baisse de 1 709,75 points, soit 8,9%.

The Russell 2000 is down 184.79 points, or 8.3%.

Le Russell 2000 est en baisse de 184,79 points, soit 8,3%.