史蒂夫·乔布斯的创新遗产

乔布斯（Jobs）的遗产跨越行业和产品：乔布斯（Jobs）是皮克斯动画工作室（Pixar Animation Studios）的联合创始人兼首席执行官，使世界栩栩如生，这是世界上第一个完全计算机动画的功能：“玩具总动员”。但是，即使是他的联合创始人和两次苹果首席执行官的作品，也超越了定义遗产的成就，启动了包括苹果II（包括第一个批量生产的微型计算机）和Macintosh在内的几台革命计算机，以及第一台大众市场的个人计算机其中包括一个图形显示，因此用户可以看到他们正在从事的工作。

California’s Steve Jobs will be honored on the 2026 American Innovation quarter-dollar.

加利福尼亚的史蒂夫·乔布斯（Steve Jobs）将在2026年美国创新四分之一美元上获得荣誉。

This week, Governor’s Office of Business and Economic Development (GO-Biz) Director Dee Dee Myers presented the state’s nomination of Jobs and his legacy to the Citizens Coinage Advisory Committee (CCAC), which will take design recommendations to the Treasury Secretary for final approval.

本周，州长商业和经济发展办公室（GO-BIZ）董事迪·迪·迈尔斯（Dee Dee Myers）将国家提名的工作和他的遗产提名给公民造币咨询委员会（CCAC），该委员会（CCAC）将向财政部长提出设计建议，以获得最终批准。

This project is led and facilitated by the U.S. Mint. California’s coin will be produced and made available in 2026.

该项目由美国造币厂领导和促进。加利福尼亚的硬币将于2026年生产并提供。

Jobs’ legacy spans industries and products: Jobs was the co-founder and CEO of Pixar Animation Studios, bringing to life the world’s first fully computer-animated feature: “Toy Story.” But even that legacy-defining achievement is surpassed by his work as co-founder and two-time CEO of Apple, launching several revolutionary computers, including Apple II – the first mass-produced microcomputer – and Macintosh – the first mass-market personal computer that included a graphic display, so users could see what they were working on.

乔布斯（Jobs）的遗产跨越行业和产品：乔布斯（Jobs）是皮克斯动画工作室（Pixar Animation Studios）的联合创始人兼首席执行官，使世界栩栩如生，这是世界上第一个完全计算机动画的功能：“玩具总动员”。但是，即使是他的联合创始人和两次苹果首席执行官的作品，也超越了定义遗产的成就，启动了包括苹果II（包括第一个批量生产的微型计算机）和Macintosh在内的几台革命计算机，以及第一台大众市场的个人计算机其中包括一个图形显示，因此用户可以看到他们正在从事的工作。

The goal, according to Jobs, was to “bridge the gap between sophisticated technology and ‘the rest of us’ who make up most of humanity…to make complex technology easy to use and fun to use.” That approach led to the iPod, iPhone, and iPad, devices that refined existing technology to make it more precise, more intuitive, and more functional.

根据乔布斯的说法，目标是“弥合精致技术与构成人类大部分的“我们其他人”之间的差距……使复杂的技术易于使用和有趣。”这种方法导致了iPod，iPhone和iPad，这些设备可完善现有技术，以使其更精确，更直观且功能更强。

By focusing on who he was innovating for – other people – Jobs was able to use technology to connect people to each other and to the broader world, bringing people onto the same level by providing them with equal access. And that approach was built on a willingness to try new ideas and push the boundaries of what was possible – an approach that embodies the California spirit.

通过专注于他正在为谁创新的人 - 其他人 - 工作能够使用技术将人们彼此连接到更广阔的世界，从而通过为他们提供平等的访问来将人们带入同一水平。这种方法是建立在愿意尝试新想法并突破可能的界限的基础上的 - 一种体现加利福尼亚精神的方法。