过去五个交易日现货比特币 ETF 净流入 $2.11B

人们对比特币（BTC）作为投资资产的兴趣激增表明这种势头将持续下去。 10月1日至17日，比特币ETF净流入创历史新高206.6亿美元

Bitcoin ETFs saw net inflows of $2.11 billion over the past five trading days, highlighting the sustained interest in BTC as an investment asset.

过去五个交易日，比特币 ETF 净流入 21.1 亿美元，凸显了人们对比特币作为投资资产的持续兴趣。

From October 1 to 17, Bitcoin ETFs saw a record $20.66 billion in net inflows, with the bulk of the inflows amounting to $470.48 million on October 17 alone.

10 月 1 日至 17 日，比特币 ETF 净流入创纪录的 206.6 亿美元，其中大部分流入仅在 10 月 17 日就达到 4.7048 亿美元。

The recent surge in inflows indicate Bitcoin's enduring popularity among both institutional and retail investors.

最近的资金流入激增表明比特币在机构和散户投资者中持久受欢迎。

As more people begin participating in these funds, Bitcoin ETFs, also known as cryptocurrency investment funds, are now the ticket to ride in crypto investments. This also demonstrates a broader trend of investors putting money in digital assets and something unknown and very volatile.

随着越来越多的人开始参与这些基金，比特币 ETF（也称为加密货币投资基金）现在成为加密货币投资的门票。这也表明了投资者将资金投入数字资产以及未知且非常不稳定的事物的更广泛趋势。

BlackRock’s Bitcoin ETF Nets $309M on NASDAQ Debut

贝莱德比特币 ETF 在纳斯达克首次亮相净赚 3.09 亿美元

On October 17, BlackRock’s Bitcoin ETF (IBIT) began trading on the NASDAQ with a massive net inflow of $309 million.

10月17日，贝莱德的比特币ETF（IBIT）开始在纳斯达克交易，净流入达3.09亿美元。

This was among the largest daily inflows for Bitcoin ETFs, making it the single most significant contributor.

这是比特币 ETF 每日最大流入量之一，使其成为最重要的贡献者。

The fund’s total net assets now stand at an impressive $25.79 billion. Grayscale’s Bitcoin Trust (GBTC) posted smaller net inflows than other major players in the market.

该基金的总净资产目前达到令人印象深刻的 257.9 亿美元。灰度的比特币信托（GBTC）的净流入量低于市场上其他主要参与者。

Despite $20.10 billion in cumulative outflow, Grayscale registered a net inflow of $45.7 million on October 17. The net inflows in Fidelity’s Bitcoin ETF (FBTC), listed on the CBOE, rose by $11.69 million to $10.29 billion.

尽管累计流出 201 亿美元，但灰度在 10 月 17 日录得净流入 4570 万美元。在 CBOE 上市的富达比特币 ETF（FBTC）的净流入增加了 1169 万美元，达到 102.9 亿美元。

The implications are clear. We see these developments as a strong trend of institutional engagement with Bitcoin ETFs. However, the demand for these financial products is constantly increasing, and leveraged Bitcoin funds are garnering increasingly more attention from investors as a means of exposure to Bitcoin.

其影响是显而易见的。我们将这些发展视为机构参与比特币 ETF 的强劲趋势。然而，对这些金融产品的需求不断增加，杠杆比特币基金作为投资比特币的一种手段，越来越受到投资者的关注。

Ethereum ETFs Attract $48.41M in Inflows

以太坊 ETF 吸引 4841 万美元资金流入

On October 17, there was a $48.41m net inflow for Ethereum ETFs. However, it signals renewed investor interest in Ethereum. Although Bitcoin still eclipses Ethereum in ETF markets.

10 月 17 日，以太坊 ETF 净流入 4841 万美元。然而，这表明投资者对以太坊重新产生了兴趣。尽管比特币在 ETF 市场上仍然超越以太坊。

BlackRock’s Ethereum ETF (ETHA), reporting a net inflow of $23.56 million, remains one of the main players in Ethereum ETFs listed on NASDAQ. On the same day, the net inflow into Grayscale’s Ethereum Trust (ETHE) was $5.13 million, as its net assets grew to $1.02 billion.

贝莱德的以太坊 ETF (ETHA) 净流入 2356 万美元，仍然是纳斯达克上市以太坊 ETF 的主要参与者之一。同日，灰度以太坊信托（ETHE）净流入513万美元，净资产增至10.2亿美元。

But Ethereum ETFs still have a long way to go. However, cumulative net inflows for all Ethereum ETFs have been negative at -$481.9 million, with outflows outpacing inflows in the last couple of months. Despite that, the total net assets of Ethereum ETFs grew to $7.18 billion, or 2.30% of Ethereum’s overall market cap.

但以太坊 ETF 还有很长的路要走。然而，所有以太坊 ETF 的累计净流入为负值，为 4.819 亿美元，过去几个月流出量超过流入量。尽管如此，以太坊 ETF 的总净资产增长至 71.8 亿美元，占以太坊总市值的 2.30%。

US Investors Show Rising Demand for Crypto ETFs

美国投资者对加密货币 ETF 的需求不断增长

Investors in the U.S. have been on the rise regarding their demand for cryptocurrency ETFs. According to Charles Schwab, forty-five percent of surveyed Americans will invest in crypto through ETFs within the next year. Compared to the prior year, this represents a 38% increase in interest in digital assets.

美国投资者对加密货币 ETF 的需求一直在上升。根据嘉信理财 (Charles Schwab) 的说法，45% 的受访美国人将在明年通过 ETF 投资加密货币。与上一年相比，人们对数字资产的兴趣增加了 38%。

Excitement for crypto is stronger among millennial ETF investors. 62% of millennial respondents planned to allocate funds to cryptocurrencies, compared to 48% for U.S. stocks. Meanwhile, baby boomer investors were much less interested in digital assets: only 15% planned to invest in cryptocurrencies.

千禧一代 ETF 投资者对加密货币的热情更为强烈。 62% 的千禧一代受访者计划将资金分配给加密货币，而这一比例为 48%。与此同时，婴儿潮一代投资者对数字资产的兴趣要低得多：只有 15% 的人计划投资加密货币。

These days, the demand for cryptocurrency ETFs is greater than the demand for bonds and other alternative assets, solidifying digital currencies’ role in disposable investment portfolios more than ever.

如今，对加密货币 ETF 的需求大于对债券和其他另类资产的需求，这比以往任何时候都更加巩固了数字货币在可支配投资组合中的作用。