|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
不久前,韩国10韩元芝士硬币煎饼和日本10日元煎饼的视频在社交媒体上疯传。这些受欢迎的硬币形状的小吃在海外作为街头食品出售,通常填充有弹性的马苏里拉奶酪。现在,新加坡有了自己的版本,即 10 分硬币的形状。
A new shop in Tanjong Pagar Plaza is selling a local version of the viral Korean 10 won cheese coin pancake, and it costs $5 each.
丹戎巴葛广场的一家新店正在销售当地版本的韩国 10 韩元芝士硬币煎饼,每个售价 5 美元。
The edible coin, which is slightly bigger than the average guy's palm, is stuffed with a block of mozzarella cheese for a satisfying cheese pull.
可食用的硬币比普通人的手掌稍大,里面塞满了一块马苏里拉奶酪,以获得令人满意的奶酪拉力。
Videos of the Korean 10 won cheese coin pancake and Japanese 10 yen pancake went viral on social media last year, showing these coin-shaped snacks being sold as street food overseas, usually stuffed with stretchy mozzarella cheese.
去年,韩国10韩元奶酪硬币煎饼和日本10日元奶酪煎饼的视频在社交媒体上疯传,显示这些硬币形状的零食在海外作为街头食品出售,通常填充有弹性的马苏里拉奶酪。
Now, Singapore has its very own version, in the shape of our 10-cent coin. The localised coin pancakes can be found at the rather ironically named 10 Cent Pancake, a cute takeaway kiosk at Tanjong Pagar Plaza. It appears to be Singapore's first standalone shop specialising exclusively in this treat.
现在,新加坡有了自己的版本,即 10 分硬币的形状。本地化的硬币煎饼可以在丹戎巴葛广场 (Tanjong Pagar Plaza) 的一个可爱的外卖亭 10 Cent Pancake 找到,这个名字相当讽刺。它似乎是新加坡第一家专门经营这种美食的独立商店。
Compared to the OGs sold in Korea and Japan, 10 Cent Pancake’s version appears nearly identical in size. Each pancake is slightly bigger than the average guy's palm, and contains a block of mozzarella cheese filling for a satisfying cheese pull.
与韩国和日本销售的原版相比,10 Cent Pancake 的版本在尺寸上几乎相同。每个煎饼比普通人的手掌稍大,并含有一块马苏里拉奶酪馅料,可带来令人满意的奶酪拉力。
We asked our 8 Days colleagues who've tried it to tell us if it's worth the $5.
我们询问了尝试过 8 Days 的同事,告诉我们这是否值得 5 美元。
“That amount can purchase a meal already”
“这个钱已经可以买一顿饭了”
Our 8days.sg senior entertainment editor has gone back to the shop for thirds. He says: “Not only did I buy the pancake [after first coming across it], I’ve bought it twice more since. I like how the pancake itself tastes and it’s not cloyingly sweet, so I don’t think $5 is too steep. Also, it’s not like I’m having it every day”.
我们的 8days.sg 高级娱乐编辑已经第三次回到商店了。他说:“(在第一次看到煎饼后)我不仅买了它,而且从那以后我又买了两次。我喜欢煎饼本身的味道,而且不会太甜,所以我不认为 5 美元太贵。而且,我也不是每天都吃的。”
On the other extreme end, another 8days.sg editor says she wouldn't even try it because of the price alone. “I was curious to try it, but would never pay $5 for a snack. That amount can purchase a meal already,” she explains.
另一方面,另一位 8days.sg 编辑则表示,仅仅因为价格,她就不会尝试。 “我很想尝试一下,但绝不会花 5 美元买一份零食。这个钱已经可以买一顿饭了,”她解释道。
Besides cheese, 10 Cent Pancake also offers Biscoff filling, which is not typical of coin pancakes sold in Japan and Korea (they offer other options like custard and red bean instead).
除了奶酪之外,10 Cent Pancake 还提供 Biscoff 馅料,这在日本和韩国销售的硬币煎饼中并不常见(他们还提供其他选择,例如奶油冻和红豆)。
The Biscoff stuffing here is mixed with mozzarella for $6.50, but you can opt for pure Biscoff filling for $5.
这里的 Biscoff 馅料与马苏里拉奶酪混合,价格为 6.50 美元,但您也可以选择纯 Biscoff 馅料,价格为 5 美元。
Wash your snack down with drinks like Black Coffee and Iced House Tea for $5, or White Coffee and Oat White Coffee for $6.
喝点饮料,比如 5 美元的黑咖啡和冰茶,或者 6 美元的白咖啡和燕麦白咖啡。
10 Cent Pancake is at #01-20 Tanjong Pagar Plaza, 1 Tanjong Pagar, S082001. Open Mon, Wed - Fri 10am - 7pm; Sat - Sun 11am - 6pm. Closed on Tue. More info via Instagram.
10 Cent Pancake 位于 #01-20 Tanjong Pagar Plaza, 1 Tanjong Pagar, S082001。周一、周三至周五开放,上午 10 点至晚上 7 点;周六至周日上午 11 点至下午 6 点。周二闭馆。更多信息请通过 Instagram 获取。
免责声明:info@kdj.com
所提供的信息并非交易建议。根据本文提供的信息进行的任何投资,kdj.com不承担任何责任。加密货币具有高波动性,强烈建议您深入研究后,谨慎投资!
如您认为本网站上使用的内容侵犯了您的版权,请立即联系我们(info@kdj.com),我们将及时删除。
-
- 比特币:一种革命性的数字货币,改变金融及其他领域
- 2024-10-24 18:20:13
- 在过去的十年里,比特币吸引了投资者、技术专家和公众的想象力和兴趣。但比特币到底是什么
-
- 查找 10 月 24 日最新的 Gemz 每日代码和组合,以增加您的硬币收入
- 2024-10-24 18:20:02
- 探索如何利用这些更新在 Gemz 游戏中取得领先。