三星凭借美国巨额补贴和投资激增巩固全球芯片主导地位

在获得美国政府 64 亿美元的补贴及其扩展投资计划后，三星电子将在人工智能 (AI) 时代扩大其全球半导体供应链。

Samsung Ramps Up Global Semiconductor Dominance with Unprecedented US Subsidy and Investment Surge

三星凭借前所未有的美国补贴和投资激增提升全球半导体主导地位

Seoul, April 16 - In a seismic shift that will redefine the global semiconductor landscape, Samsung Electronics is poised to accelerate its global supply chain expansion with a colossal $6.4 billion subsidy from the United States government.

首尔，4 月 16 日 - 在一场将重新定义全球半导体格局的巨大转变中，三星电子准备利用美国政府提供的 64 亿美元巨额补贴加速其全球供应链扩张。

The Biden Administration's announcement signals a resounding endorsement of Samsung's pivotal role in the burgeoning era of artificial intelligence (AI). The company's chip production facilities in Taylor and Austin, Texas, along with other research and packaging facilities, will surge forward with this unprecedented investment.

拜登政府的声明标志着对三星在人工智能 (AI) 蓬勃发展时代的关键作用的充分认可。该公司位于德克萨斯州泰勒和奥斯汀的芯片生产设施以及其他研究和封装设施将随着这项前所未有的投资而蓬勃发展。

This monumental subsidy places Samsung as the third-largest recipient under the US CHIPS Act program, trailing behind Intel and Taiwan's TSMC. The allocation is a testament to Samsung's unparalleled production capabilities, underscoring its commitment to the American market.

这项巨额补贴使三星成为美国芯片法案计划下的第三大补贴接受者，仅次于英特尔和台湾台积电。此次分配证明了三星无与伦比的生产能力，强调了其对美国市场的承诺。

In tandem with the government grant, Samsung is doubling down on its investment in its Texas plants, surging its spending from $17 billion to a staggering $40 billion. This audacious expansion will encompass a new semiconductor production facility in Taylor and advanced packaging and research and development (R&D) facilities.

在政府拨款的同时，三星正在加倍加大对德克萨斯州工厂的投资，将支出从 170 亿美元猛增至惊人的 400 亿美元。这一大胆的扩张将包括位于泰勒的新半导体生产设施以及先进的封装和研发 (R&D) 设施。

Industry experts have lauded Samsung's unwavering commitment and exceptional production prowess as instrumental factors in securing this substantial subsidy.

行业专家称赞三星坚定不移的承诺和卓越的生产能力是获得这一巨额补贴的重要因素。

"Samsung's comprehensive investment plans, massive scale, and market leadership have clearly impressed the US government," stated Kim Yang-paeng, a researcher at the Korea Institute of Industrial Economics and Trade.

韩国产业经济贸易研究院研究员 Kim Yang-paeng 表示：“三星全面的投资计划、大规模的规模和市场领先地位给美国政府留下了明显的印象。”

"These grants will significantly reduce Samsung's direct financial outlay for overseas expansion, providing a substantial advantage," he added.

他补充说：“这些赠款将显着减少三星海外扩张的直接财务支出，提供巨大的优势。”

The strategic move into the heart of the US technology ecosystem also empowers Samsung to expand its presence in the advanced semiconductor supply chain, catering to global tech giants based in the region.

进入美国科技生态系统核心的战略举措也使三星能够扩大其在先进半导体供应链中的影响力，以满足该地区全球科技巨头的需求。

Beyond its economic implications, Samsung's enhanced presence in the United States fosters closer collaboration with American research institutions, driving innovation and solidifying the country's position as a global technology hub.

除了经济影响之外，三星在美国的影响力增强还促进了与美国研究机构的更密切合作，推动创新并巩固该国作为全球技术中心的地位。

This groundbreaking subsidy heralds a new era of partnership between the United States and South Korea, underscoring the shared commitment to technological advancement and economic prosperity.

这项开创性的补贴预示着美国和韩国之间伙伴关系的新时代，强调了对技术进步和经济繁荣的共同承诺。