俄罗斯正式宣布加密货币为财产，推出突破性税收规则：从 2025 年开始实行矿业豁免、累进所得税和高额企业税

俄罗斯总统弗拉基米尔·普京签署了一项法律，正式将数字货币指定为财产，为该行业的税收和监管奠定了基础。

Russia has officially recognized cryptocurrency as a form of property, وذلك وفقًا لقانون جديد وقعه الرئيس فلاديمير بوتين يوم الثلاثاء، والذي ينظم أيضًا ضرائب العملات الرقمية في البلاد. ونص القانون على إمكانية استخدام العملات الرقمية في المعاملات التجارية الخارجية في إطار نظام قانوني تجريبي لمدة عامين.

根据俄罗斯总统弗拉基米尔·普京周二签署的一项新法律，俄罗斯已正式承认加密货币是一种财产形式，该法律还规范了该国的加密货币税。该法律规定了在为期两年的实验性法律体系框架内在对外商业交易中使用数字货币的可能性。

وتُعد هذه خطوة كبيرة نحو تقنين العملات الرقمية في روسيا، والتي كانت محظورة في السابق بموجب قانون "فيما يتعلق بالبنك المركزي للاتحاد الروسي (نظام بنك روسيا)" لعام 2002. ومع ذلك، فقد سُمح بالعملات الرقمية بشكل فعال في إطار مرسوم رئاسي صادر في عام 2018.

这是俄罗斯向加密货币合法化迈出的一大步，此前加密货币曾根据 2002 年《俄罗斯联邦中央银行（俄罗斯银行系统）》法律被禁止。然而，根据发布的总统令，加密货币实际上是被允许的2018年。

وتم تحديد العملات الرقمية على أنها "ممتلكات رقمية" في القانون الجديد، مما يجعلها خاضعة لضرائب الملكية. وتنص المادة 1 من القانون على ما يلي:

新法律中加密货币被定义为“数字财产”，需要缴纳财产税。该法第一条规定如下：

"تُعد العملات الرقمية قيمًا مالية رقمية يتم إنشاؤها وإصدارها وتداولها باستخدام وسائل تشفير العملة الرقمية (رموز العملة الرقمية) دون مشاركة الهيئات النقدية المركزية للاتحاد الروسي أو الهيئات الأخرى المخولة بإصدار قيم مالية رقمية اتحادية بموجب القانون الاتحادي."

“加密货币是使用数字货币（数字货币代币）的加密手段创建、发行和交易的数字金融价值，无需俄罗斯联邦中央货币机构或有权发行联邦数字金融价值的其他机构的参与​​根据联邦法律。”

وتم استبعاد العملات الرقمية من تعريف "الأوراق المالية" بموجب القانون الاتحادي "فيما يتعلق بسوق الأوراق المالية" لعام 1996.

根据 1996 年《证券市场》联邦法，加密货币被排除在“证券”的定义之外。

وتم إعفاء عمليات تعدين وبيع العملات الرقمية من ضريبة القيمة المضافة بموجب القانون الجديد، ولا تُفرض ضرائب على المنظمات التي تُيسر المعاملات ضمن النظام التجريبي. ومع ذلك، يتعين على مشغلي التعدين الإبلاغ عن مستخدمي بنيتهم التحتية إلى سلطات الضرائب، ويترتب على عدم الامتثال غرامة قدرها 40.000 روبل (382.78 دولارًا).

根据新法律，加密货币的开采和销售免征增值税，并且在试点系统内促进交易的组织也不征税。然而，采矿运营商必须向税务机关报告其基础设施的用户，违规者将被处以 40,000 卢布（382.78 美元）的罚款。

ويُصنف الدخل الناتج عن التعدين على أنه دخل غير نقدي ويخضع لمعدلات ضريبة الدخل القياسية. ويتطلب هذا التصنيف خصم نفقات التعدين قبل تحديد الدخل الخاضع للضريبة.

采矿收入被归类为非货币收入，并按标准所得税税率缴纳。这种分类要求在确定应税收入之前扣除采矿费用。

وتخضع الأرباح الشخصية من معاملات العملات الرقمية لنظام ضريبي تصاعدي بموجب القانون الجديد: 13٪ للدخل حتى 2.4 مليون روبل و15٪ للمبالغ التي تتجاوز تلك العتبة.

根据新法律，来自加密货币交易的个人利润须缴纳累进税制：收入不超过 240 万卢布的收入为 13%，超过该门槛的收入为 15%。

وستخضع الأرباح التجارية من تعدين العملات الرقمية لضريبة بنسبة 25٪ بدءًا من عام 2025.

从 2025 年开始，加密货币挖矿的商业利润将被征收 25% 的税。

وقد وافق مجلس الدوما الروسي، وهو المجلس الأدنى للبرلمان، على قانون ضرائب العملات الرقمية في قراءته الثانية والثالثة يوم السبت. ووافقت عليه الهيئة التشريعية العليا، مجلس الاتحاد، يوم الأحد. وبعد هذه الموافقات، عُرض القانون على الرئيس فلاديمير بوتين للتوقيع عليه.

俄罗斯议会下院杜马周六在二读和三读中批准了加密货币税法。该法案于周日获得最高立法机构联邦委员会的批准。获得批准后，该法律将提交总统弗拉基米尔·普京签署。

ويحد القانون من خيارات الضرائب للكيانات العاملة في مجال تعدين العملات الرقمية أو بيعها، ويمنعها من استخدام أنظمة ضريبية مبسطة أو آلية أو زراعية أو ذاتية التشغيل. كما تستثني الأنشطة المتعلقة بالعملات الرقمية من نظام ضريبة براءات الاختراع. ويهدف الإطار إلى تنظيم قطاع العملات الرقمية مع التركيز على الشفافية والمساءلة.

该法律限制了参与采矿或销售数字货币的实体的税收选择，并阻止他们使用简化的、自动化的、农业的或自治的税收系统。与数字货币相关的活动也被排除在专利税制度之外。该框架旨在规范数字货币行业，重点关注透明度和问责制。

ويُسري القانون فور نشره، على الرغم من أن بعض الأحكام تسمح بتدابير انتقالية لتسهيل التنفيذ.

该法律在公布后立即生效，尽管有些条款允许采取过渡措施以促进实施。