三河西部考虑耗资数百万美元的排水工程以减少地下室洪水

当局概述了对三河市西部地下水潜在短缺的担忧，建议挖掘一条新水道以加强雨水排放。尽管居民担心对当地河流和环境的影响，三河市仍打算继续推进该项目，预计耗资约 800 万美元，如果获得批准，预计将于秋季完工。

La ville de Trois-Rivières Ouest envisage un projet de drainage de plusieurs millions de dollars pour atténuer les inondations dans les sous-sols

三河市西部市正在考虑耗资数百万美元的排水项目，以缓解地下室洪水

Trois-Rivières Ouest, Québec - La ville de Trois-Rivières Ouest étudie actuellement un projet de drainage ambitieux qui pourrait coûter jusqu'à huit millions de dollars. Ce projet vise à élargir un fossé existant situé près de l'autoroute 55 afin d'accélérer l'écoulement des eaux pluviales vers le fleuve Saint-Laurent.

魁北克省三河市 - 三河市西部市目前正在研究一项雄心勃勃的排水工程，可能耗资高达 800 万美元。该项目旨在拓宽 55 号高速公路附近的一条现有沟渠，以加速雨水流向圣劳伦斯河。

La ville affirme que ce projet est nécessaire en raison de l'augmentation des demandes d'indemnisation pour des dommages liés aux inondations dans les dernières années. En 2021, 660 demandes ont été déposées pour un montant total de 522 000 dollars, tandis qu'en 2022, 276 demandes ont été déposées pour plus de 475 000 dollars.

该市表示，由于近年来洪水损失索赔的增加，该项目是必要的。 2021 年，提出了 660 起索赔，总金额为 522,000 美元，而 2022 年，提出了 276 起索赔，总金额超过 475,000 美元。

Le projet comprend le reprofilage du fossé, le détournement d'une partie des eaux pluviales et le remplacement de plusieurs ponceaux. Selon Mikaël Morrissette, porte-parole de la ville de Trois-Rivières, des travaux importants devront également être effectués près de l'intersection de la rue Gene-H.-Kruger et du parc Laviolette.

该项目包括重新规划沟渠、分流部分雨水以及更换多个涵洞。三河市发言人 Mikaël Morrissette 表示，Gene-H.-Kruger 街和 Laviolette 公园交叉口附近也必须进行重要工程。

Bien que la ville estime que ce projet sera rentable à long terme, certains résidents ont exprimé des inquiétudes. Le groupe Eautage, qui représente les résidents de Trois-Rivières Ouest, a soulevé des questions sur l'étude utilisée pour justifier les travaux, qui date de 2012 et ne prend pas en compte le développement du District 55.

尽管该市相信该项目从长远来看将有利可图，但一些居民表示了担忧。代表三河市西部居民的 Eautage 团体对用于证明这项工作合理性的研究提出了质疑，该研究始于 2012 年，并未考虑到第 55 区的发展情况。

Les préoccupations environnementales ont également été soulevées. Lauréanne Daneau, directrice générale d'Environnement Mauricie, a souligné que l'artificialisation des rivières Milette, Bettez et Lacerte a réduit l'infiltration des eaux dans le sol. Elle a suggéré que la création d'une quatrième rivière pourrait contribuer à soulager la pression sur ces rivières.

环境问题也被提出。 Environnement Mauricie 总经理 Lauréanne Daneau 强调，Milette、Bettez 和 Lacerte 河的人工化减少了水渗入地下。她建议修建第四条河流可以帮助缓解这些河流的压力。

La création de milieux naturels est également envisagée dans le cadre du projet. Toutefois, ces mesures sont complexes et réglementées, et le ministère de l'Environnement examine actuellement le projet. Le ministère des Transports fait de même.

自然环境的创造也被设想为该项目的一部分。然而，这些措施复杂且受监管，环境部目前正在审查该项目。交通运输部也这样做。

Si le projet est approuvé, les travaux pourraient commencer dès l'automne.

如果该项目获得批准，工作最早可以在秋季开始。