スリー・リバーズ・ウェストは地下室の浸水を軽減するために数百万ドル規模の排水プロジェクトを検討している

トロワ・リヴィエール・ウエストの潜在的な地下水不足に関する懸念を概説し、当局は雨水の排水を強化するために新しい水路を掘削することを提案しています。地元の河川や環境への影響について住民から懸念の声が上がっているにもかかわらず、トロワリビエール市はプロジェクトを進める意向で、費用は約800万ドルと見積もられ、承認が得られれば今秋の完成を目指している。

La ville de Trois-Rivières Ouest envisage un projet de drainage de plusieurs millions de dollars pour atténuer les inondations dans les sous-sols

トロワリヴィエールウエスト市は、地下室の浸水を軽減するために数百万ドル規模の排水プロジェクトを検討している

Trois-Rivières Ouest, Québec - La ville de Trois-Rivières Ouest étudie actuellement un projet de drainage ambitieux qui pourrait coûter jusqu'à huit millions de dollars. Ce projet vise à élargir un fossé existant situé près de l'autoroute 55 afin d'accélérer l'écoulement des eaux pluviales vers le fleuve Saint-Laurent.

トロワ・リヴィエール・ウエスト、ケベック州 - トロワ・リヴィエール・ウエスト市は現在、最大800万ドルかかる可能性がある野心的な排水プロジェクトを検討している。このプロジェクトは、セントローレンス川への雨水の流れを促進するために、高速道路 55 号線近くにある既存の溝を拡張することを目的としています。

La ville affirme que ce projet est nécessaire en raison de l'augmentation des demandes d'indemnisation pour des dommages liés aux inondations dans les dernières années. En 2021, 660 demandes ont été déposées pour un montant total de 522 000 dollars, tandis qu'en 2022, 276 demandes ont été déposées pour plus de 475 000 dollars.

市は近年水害請求が増加しているため、この事業が必要だとしている。 2021年には660件の請求が総額52万2,000ドルで提出され、2022年には276件の請求が47万5,000ドル以上で提出されました。

Le projet comprend le reprofilage du fossé, le détournement d'une partie des eaux pluviales et le remplacement de plusieurs ponceaux. Selon Mikaël Morrissette, porte-parole de la ville de Trois-Rivières, des travaux importants devront également être effectués près de l'intersection de la rue Gene-H.-Kruger et du parc Laviolette.

このプロジェクトには、溝の再構築、雨水の一部の迂回、いくつかの暗渠の交換が含まれます。トロワリビエール市の広報担当者ミカエル・モリセット氏によると、ジーン・H・クルーガー通りとラヴィオレット公園の交差点付近でも大規模な工事を行う必要があるという。

Bien que la ville estime que ce projet sera rentable à long terme, certains résidents ont exprimé des inquiétudes. Le groupe Eautage, qui représente les résidents de Trois-Rivières Ouest, a soulevé des questions sur l'étude utilisée pour justifier les travaux, qui date de 2012 et ne prend pas en compte le développement du District 55.

市はこのプロジェクトが長期的には収益性が高いと考えているが、一部の住民は懸念を表明している。トロワ・リヴィエール・ウエストの住民を代表するオータージュグループは、この研究を正当化するために使用された2012年に遡り、55地区の開発を考慮していない研究について疑問を提起した。

Les préoccupations environnementales ont également été soulevées. Lauréanne Daneau, directrice générale d'Environnement Mauricie, a souligné que l'artificialisation des rivières Milette, Bettez et Lacerte a réduit l'infiltration des eaux dans le sol. Elle a suggéré que la création d'une quatrième rivière pourrait contribuer à soulager la pression sur ces rivières.

環境への懸念も提起されました。モーリシー環境局のゼネラルディレクター、ローレアンヌ・ダノー氏は、ミレット川、ベッツ川、ラセルト川の人工化により地中への水の浸透が減少したと強調した。彼女は、4番目の川を作ることでこれらの川への圧力を軽減できるのではないかと提案した。

La création de milieux naturels est également envisagée dans le cadre du projet. Toutefois, ces mesures sont complexes et réglementées, et le ministère de l'Environnement examine actuellement le projet. Le ministère des Transports fait de même.

自然環境の創出もプロジェクトの一環として想定されている。しかし、これらの対策は複雑かつ規制がかかるため、環境省が現在このプロジェクトを検討中です。運輸省も同様です。

Si le projet est approuvé, les travaux pourraient commencer dès l'automne.

プロジェクトが承認されれば、早ければ秋にも工事が始まる可能性がある。