Ripple 与 SEC 和解谈判陷入僵局；审判即将来临

尽管最近法院下令 Ripple 与 SEC 之间进行了和解，但他们的法律纠纷的解决方案仍然不确定。双方在关键问题上仍存在分歧，Ripple 拒绝了 SEC 的 20 亿美元罚款要求并准备接受审判。美国证券交易委员会可能会对之前有利于 Ripple 的裁决提出上诉，这突显出一场旷日持久的法律斗争的可能性，并对加密货币行业产生重大影响。

Ripple and SEC Remain at Impasse in Settlement Talks, Trial Looms

Ripple 与 SEC 和解谈判仍陷入僵局，审判迫在眉睫

NEW YORK, March 29, 2024 - The eagerly anticipated settlement session between Ripple Labs Inc. and the United States Securities and Exchange Commission (SEC), held on March 28, 2024, has failed to resolve the protracted legal battle between the two entities.

纽约，2024 年 3 月 29 日 - Ripple Labs Inc. 与美国证券交易委员会 (SEC) 于 2024 年 3 月 28 日举行的备受期待的和解会议未能解决两个实体之间旷日持久的法律纠纷。

Over two years after the SEC initiated a lawsuit against Ripple, alleging that the sale of its XRP cryptocurrency constituted an unregistered securities offering, both parties remain sharply divided on fundamental issues.

美国证券交易委员会 (SEC) 对 Ripple 提起诉讼，指控其 XRP 加密货币的销售构成未经注册的证券发行，两年多后，双方在基本问题上仍存在严重分歧。

During the court-ordered settlement session, the SEC presented a settlement proposal that would have required Ripple to pay approximately $2 billion in penalties and relinquish any further distribution of XRP. Ripple, however, firmly rejected these terms, deeming them excessive and unwarranted.

在法院下令的和解会议上，SEC 提出了一项和解提案，要求 Ripple 支付约 20 亿美元的罚款，并放弃进一步分配 XRP。然而，Ripple 坚决拒绝这些条款，认为它们过分且毫无根据。

"We remain confident in our position that XRP is not a security and we will continue to vigorously defend our company and our customers," said Ripple CEO Brad Garlinghouse.

Ripple 首席执行官布拉德·加林豪斯 (Brad Garlinghouse) 表示：“我们对 XRP 不是证券这一立场充满信心，我们将继续大力捍卫我们的公司和客户。”

According to legal experts, Ripple's rejection of the SEC's settlement offer significantly increases the likelihood of a prolonged and complex trial. The trial, which is expected to commence in late 2024 or early 2025, could have significant implications for the entire cryptocurrency industry.

法律专家表示，Ripple 拒绝 SEC 的和解提议大大增加了审判时间延长和复杂的可能性。该试验预计将于 2024 年底或 2025 年初开始，可能对整个加密货币行业产生重大影响。

The SEC's lawsuit against Ripple has been closely watched by the cryptocurrency community, as it has raised fundamental questions about the regulatory classification of digital assets. The outcome of the case will likely influence the approach of regulators worldwide to the burgeoning cryptocurrency sector.

美国证券交易委员会针对 Ripple 的诉讼受到了加密货币界的密切关注，因为它引发了有关数字资产监管分类的基本问题。该案的结果可能会影响全球监管机构对新兴加密货币行业的态度。

Furthermore, sources close to the case have indicated that the SEC is considering appealing a previous ruling by U.S. District Judge Analisa Torres, which denied the SEC's request to classify XRP as a security. Such an appeal would further complicate the already intricate legal proceedings.

此外，接近该案的消息人士表示，SEC 正在考虑对美国地区法官 Analisa Torres 先前的裁决提出上诉，该裁决拒绝了 SEC 将 XRP 归类为证券的请求。这样的上诉将使本已错综复杂的法律程序进一步复杂化。

The unresolved legal battle between Ripple and the SEC has cast a pall over the once-boisterous XRP market. However, both parties remain steadfast in their respective positions, leaving the ultimate outcome of this landmark case uncertain.

Ripple 与 SEC 之间悬而未决的法律纠纷给曾经热闹的 XRP 市场蒙上了一层阴影。然而，双方都坚持各自的立场，这使得这一具有里程碑意义的案件的最终结果存在不确定性。

The cryptocurrency industry awaits the unfolding events with bated breath, as the Ripple vs. SEC trial promises to be a defining moment for the future of the nascent digital asset landscape.

加密货币行业屏息以待事件的进展，因为 Ripple 与 SEC 的审判有望成为新兴数字资产格局未来的决定性时刻。