SEC和Ripple同意在持续的XRP法律斗争中暂停上诉，这表明潜在的最终解决方案转向

美国证券交易委员会以及区块链支付公司Ripple同意在正在进行的XRP法律斗争中暂停其上诉

The US Securities and Exchange Commission and blockchain payments firm Ripple have agreed to pause their appeals in the ongoing XRP legal battle, signaling a potential move toward a final settlement.

美国证券交易委员会和区块链支付公司Ripple已同意在正在进行的XRP法律斗争中暂停他们的上诉，这表明潜在的迈向最终解决方案。

The SEC and Ripple agreed to put their appeals in “abeyance,” meaning the proceedings are now paused pending an anticipated settlement of the XRP (XRP) case.

SEC和Ripple同意将他们的上诉置于“搁置”中，这意味着诉讼现在已暂停，等待预期的XRP（XRP）案件。

“An abeyance would conserve judicial and party resources while the parties continue to pursue a negotiated resolution of this matter,” the parties jointly stated in an April 10 court filing.

当事各方在4月10日的法院申请中共同指出：“搁置将维护司法和政党资源，而双方继续提出谈判解决此事的解决方案。”

"The parties continue to discuss a negotiated resolution of this matter. Commencing appeals while discussing settlement would expend judicial and party resources.

“双方继续讨论有关此事的谈判解决方案。在讨论和解时开始上诉将消耗司法和党派资源。

"An abeyance of the appeals would conserve such resources and is consistent with the parties' shared interest in efficient resolution of this litigation. Accordingly, the parties respectfully request that the Court place the appeals in abeyance pending further notice from the parties." - Motion for Place Appeals in Abeyance

“上诉的暂停将节省此类资源，并与当事方有效解决这项诉讼的共同利益一致。因此，当事方尊重法院要求法院将上诉置于暂停状态，等待当事各方的进一步通知。” - 搁置的地点上诉动议

The filing comes after Ripple CEO Brad Garlinghouse previously announced the end of the XRP case on March 19, and the new filing hints that the SEC is ready to settle once nominated and approved Chair Paul Atkins takes office, according to some community speculation.

该文件是在Ripple首席执行官布拉德·加林豪斯（Brad Garlinghouse）此前于3月19日宣布了XRP案件的结束之后，新文件暗示，SEC一旦提名并获得批准的主席Paul Atkins就可以安定下定，保罗·阿特金斯（Paul Atkins）就职。

The filing cancels Ripple's April 16 brief deadline

备案取消了Ripple 4月16日的简短截止日期

According to Ripple’s defense attorney, James Filan, the new filing supersedes the April 16 deadline for responding to the SEC’s brief filed in January. “The settlement is awaiting commission approval. No brief will be filed on April 16,” Filan wrote in an April 10 X post.

根据Ripple的辩护律师詹姆斯·菲兰（James Filan）的说法，新文件取代了4月16日的截止日期，以回应1月份的SEC摘要。菲兰在4月10日X帖子中写道：“和解正在等待委员会的批准。

Some legal observers suggested that the SEC’s willingness to pause the proceedings indicates that the agency may be prepared to drop the case after Chair Paul W. Atkins takes office.

一些法律观察家建议，SEC愿意暂停诉讼的意愿表明，在Paul W. Atkins主席上任后，该机构可以准备撤销此案。

"The fact that the SEC is willing to pause the appeals signals that they may be prepared to drop the case entirely. This is a surprising turn of events considering the administration's strong interest in pursuing legal matters related to cryptocurrencies."

“ SEC愿意暂停上诉的事实表明他们可能准备完全放弃此案。考虑到政府对追求与加密货币有关的法律事务的强烈兴趣，这是一个令人惊讶的事件。”

When is Chair Paul W.Atkins expected to officially assume office?

保罗·W·阿特金斯（Paul W.Atkins）何时会正式任职？

While the Senate confirmed the new SEC chair on Wednesday, April 9, it's unclear when he will take office. It could be several days before Chair Paul W.Atkins is sworn into office.

当参议院在4月9日星期三确认新的SEC主席时，目前尚不清楚他何时上任。主席保罗·W·阿特金斯（Paul W.Atkins）宣誓就职几天。

Former SEC Chair Gary Gensler was sworn into office three days after his confirmation in 2021, suggesting that Chair Paul W.Atkins could take office as soon as April 12.

前美国证券交易委员会主席加里·贡斯勒（Gary Gensler）在2021年确认后三天就宣誓就职，这表明主席保罗·W·阿特金斯（Paul W.Atkins）可以在4月12日上任。

Cointelegraph approached the SEC for comment on when Chair Paul W.Atkins is expected to be sworn into office but had not received a response by the time of publication.

CoIntelegraph与SEC有关评论，何时保罗·W·阿特金斯（Paul W.Atkins）有望宣誓就职，但在发表时尚未收到回应。